Он идеальный tradutor Português

Он идеальный кандидат!

Ele é um candidato perfeito.

- Теперь он идеальный?

- Ele é perfeito, é?

Моника говорю тебе, он идеальный парень для тебя.

Ele é perfeito para ti.

Он идеальный герой войны.

É o perfeito herói de guerra.

Он идеальный мужчина.

Quero dizer, ele é perfeito.

Линетт, он идеальный друг, и я просто не знаю, чувствую ли... искру.

Ele é tudo o que eu podia querer num namorado, mas não sei se sinto aquela... faísca.

Но он идеальный кандидат!

Ele é um candidato perfeito.

Он идеальный, хороший.

Ele é perfeito. É boa pessoa.

Он идеальный жених! Всё это не сходится, Коул.

Nada disso faz sentido, Cole.

Даже не поверишь, какой он идеальный!

SOMENTE ACESSO CREDENCIADO Não vais acreditar o quanto perfeito é.

Он идеальный сосед.

Ele é boa vizinhança.

Если Чак умер для всего мира, он идеальный подопытный кролик.

Se todos pensam que o Chuck morreu, então ele é perfeito para as experiências deles.

Он идеальный.

Está mesmo perfeito.

В каком-то смысле, он идеальный гость.

De certa forma ele é o hóspede perfeito.

Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили.

Só acho interessante que culpes o Jay por tudo, dos teus pesadelos, à tua bexiga preguiçosa... E agora, ele é o tutor perfeito para Lily.

Это очень важно? Да нет, не очень, просто, раз уж ты сказала, что он идеальный.

Não é nenhum problema, mas imaginamos o rapaz perfeito...

Да, агент по недвижимости сказал, что он идеальный

A agente imobiliária disse que era perfeita.

Это все из за исправления одной неудавшейся миссии, чтобы доказать, что он идеальный тренер. Вейд сошел с ума.

É tudo para corrigir uma missão falhada, que prova que ele jamais falhou.

Я имею в виду, он идеальный.

Perfeito.

Он идеальный муж.

Ele é um bom partido.

Вы идеальный вариант - он вам доверяет.

Ele confia em si.

Идеальный, как снежинка, естественный, как семя одуванчика, он унесет нас в мир мечтаний и фактов.

Perfeita como um floco de neve, orgânica como uma semente de dente-de-leão, irá levar-nos a mundos de sonhos e a mundos de factos.

Не знаю, носил ли он брекеты, но они идеальны.

Eu não sei se ele usou aparelho, mas os dentes são perfeitos.

Кто он твой идеальный парень?

O que é para ti o homem perfeito?

Если бы он был немного пониже, и его зубы были немного острее, из него получился бы идеальный ференги.

Se fosse mais baixo e tivesse os dentes mais afiados, daria um ferengi perfeito.

- Послушайте. Я знаю Ньюмана всю свою жизнь в этом здании вы в нем ошибаетесь. Он - идеальный жилец.

- Ouça... conheci o Newman a vida inteira, e está totalmente enganado em relação a ele.

Прада - идеальный район для монашки.

Prada me parece ideal para uma freira.

Он не идеальный но думаю, что мне стоит заняться этим с ним.

Não é perfeito, mas acho que devia livrar-me disto.

Конечно, у меня получилось не идеально... и я тоже не идеальный родитель... и иногда мне недостаёт терпения... я просто забыл, что он маленький ребёнок... Мы построили свою жизнь вместе... и мы любим друг друга.

E não é perfeito... e eu não sou um pai perfeito... e às vezes eu não tenho paciência suficiente... e esqueço-me que ela é apenas uma criança... mas nós construímos uma vida juntos... e amamo-nos um ao outro.

Да, он не идеальный, но ты же не хочешь быть такой же одинокой, как Зойдберг!

Sim, ele não é perfeito. Queres acabar velha e sozinha como o Zoidberg?

Это не значит, что он такой идеальный.

Até parece que ele é perfeito.

В и тоге он, видимо, получил идеальный результат, и, наверное, было великолепно похвалы и обожание, которые его ждали.

e no final, deve tê-lo aperfeiçoado e deve ter sido formoso... com todo o elogio e a adoração que se merecia.

Кинг Конг? Кинг Конг - вот он - идеальный бой-френд

- King Kong, é o noivo perfeito.

Он экспериментирует,.. .. пытается найти идеальный способ.

Está a experimentar, tenta encontrar a maneira certa.

" Итак, если вы хотите идеальный загар, как у звезд, он вам подходит.

Se quer um bronzeado como o das estrelas, ele é a pessoa indicada a consultar.

Он перепутал день недели, что странно, ведь этот парень как какой-то идеальный вояка.

Estava ali um dia antes por engano, o que é esquisito, porque... porque esse homem é um militar, um perfeccionista.

Ну то есть- - он такой милый и слащавый и идеальный и он превращает всю семью в кучку идиотов.

Quero dizer, ele é tão querido e sacrário e perfeito e ele está a transformar a família num bando de idiotas.

Он сказал, у меня идеальный баланс.

Disse que eu tinha uma linha perfeita.

Я думаю, он не приезжал в Фьорито последние 14 лет потому, что он предпочёл сохранить идеальный образ этих бедняков.

Acho que ele esteve 14 anos sem voltar a Fiorito por preferir conservar uma imagem idealizada da pobreza.

Он идеальный.

- É perfeito.

Но если вы думаете, что он для того, чтобы помочь вашим детям учиться, или чтобы папа читал статистику Тайгера Вудса, или чтобы мама и бабушка учились выпекать идеальный шоколадный пирог, то тогда вы спятили.

Mas se julgam que é para ajudar os vossos filhos a aprender ou para o papá ler sobre o Tiger Woods, ou a mamã e a avó aprenderem a fazer o bolo de chocolate perfeito, estão loucos.

Он слишком маленький и слишком... идеальный

É pequena demais e perfeita... demais.

Он хороший парень, подчиняется закону... идеальный человек для гипноза.

- Tem cadastro? - Nem sequer uma multa de estacionamento. É um bom rapaz, obedece à autoridade.

Он - идеальный сын.

Ele é o filho perfeito.

Был идеальный момент, и он прошёл мимо меня.

Houve um momento perfeito que passou ao meu lado.

В общем, лицом для экрана он не вышел, но зато голос идеальный.

Olha, ele não tem a cara para o ecrã mas tem a voz.

Он сказал, что как только ты начинаешь думать, что ваши отношения идеальны, всегда находится какая то Ахиллесова пята, что-то, что может уничтожить отношения.

Disse que quando se acha que uma relação é perfeita, encontra-se o calcanhar de Aquiles, aquela coisa que a vai destruir.

В смысле, он не идеальный муж, но он хороший парень.

Ele não é perfeito, mas é um homem bom.

Он передвинул "Ханойскую башню" за 15 движений. Это идеальный результат.

Resolvia a Torre de Lucas com 15 movimentos, o resultado perfeito.

Что ж, он идеальный козел отпущения.

- É ideal.

Разве он не идеальный гость для нашего чаепития, папа?

Ele não seria o convidado perfeito para as nossas festas de chá, papá?