Опусти tradutor Português

Знаешь что? Опусти мне локти вниз.

Puxe os cotovelos.

Сынок, опусти ружьё!

- Filho, abaixa a arma. - Ele está bem. Ele está bem.

Нет, нет, руки опусти.

Não, braços para baixo.

Руки лучше опусти.

É melhor.

Опусти свою голову под воду, ты, двухлетний.

Lava a cabeça, bebé.

Эй! Опусти оружие!

- Abaixem as armas.

Опусти оружие немедленно.

Abaixe a sua arma agora!

Ред, это приказ! Опусти оружие!

Red, é uma ordem!

Опусти это!

- Baixe isso!

Опусти голову.

Baixa a cabeça.

Опусти голову, пожалуйста.

Baixa a cabeça, se faz favor.

Джулиана, опусти пистолет.

Juliana, baixe a arma.

Опусти пистолет, чтобы нам не пришлось использовать свои.

Ponha no chão para que não usemos as nossas.

Опусти пистолет и давай поговорим.

Ponha-a no chão e vamos conversar.

Опусти его.

Abaixa isso.

Опусти пистолет, чтобы мы могли поговорить, Давай.

Abaixa a arma e, depois podemos conversar. Vamos.

Адам... пожалуйста... опусти пистолет.

Adam... Por favor, abaixa a arma.

Опусти пистолет.

Pouse a arma.

Просто опусти пистолет и мы поговорим.

Pouse a arma e depois conversamos.

Не нравится, опусти четвертак в чертову машину и закажи другую.

Se não gostas, coloca a tua moeda na máquina.

Мой отец ничего не сделал. Дэнни, опусти оружие.

- O meu pai não fez nada.

Денни, я сказал опусти!

Danny, mandei-te largar!

- Денни, послушай меня. - Опусти его на землю

- Danny, escuta-me...

- Тебе нужно делать то, что они говорят. - Опусти!

- Precisas fazer o que mandam.

Руки опусти. - Вставай.

Abaixe as mãos.

Опусти руки, нечестивая тварь!

Pousa as armas, sua coisa profana!

Моку, опусти оружие. Успокойся.

Moku, abaixe a arma e acalme-se.

Опусти оружие.

Abaixe a arma.

Опусти его.

Pousa-o agora.

Опусти Зомби Моцарта, Баха и Бетховина сейчас же.

Soltem os zumbis Mozart, Bach e Beethoven agora mesmo.

Тогда докажи это. Опусти молот.

Pois prova-o, largando esse martelo.

Глаза опусти.

Olhos no chão.

Опусти глаза.

Olhos no chão.

Опусти глаза, я сказал.

Olhos no chão. Olhos no chão.

Глаза опусти.

Olhos no chão. Olhos no chão.

Ну же! Опусти голову.

Baixa a cabeça.

Давай, опусти голову.

Muito bem, cabeças baixas. Baixa a cabeça.

Нет. Сынок, опусти револьвер.

Não, pousa a arma.

Опусти револьвер.

Pousa a arma.

Просто опусти револьвер.

Vamos, pousa a arma.

Гэри, опусти пинту, а?

Gary, coloque a caneta para baixo, certo?

Да ты опусти.

Que tal baixares a arma?

Мия, опусти ружьё.

Mia, baixa a arma.

Прошу, опусти дробовик.

Baixa a arma por favor.

Опусти ствол, ёб твою мать!

Baixa o caralho da arma!

Опусти. Опусти. Опусти.

Pousa, pousa.

О, Боже, какие они. Наклонись, опусти лицо пониже. - Давай, пониже.

Eles são tão... baixa-te, chega o teu rosto mais perto do dela.

Эй, эй, эй. Опусти оружие.

Abaixe a arma.

Опусти.

Abaixe.

Хорошо. Опусти пушку, Стиг.

Abaixa a arma, Stig.

Опусти пистолет!

Largue a arma!