Останови её tradutor Português

Ретт, останови её.

Rhett, não a deixes!

- Останови её, Скотт.

- Detenha-na, Scott.

- Что? Останови! Останови её!

Vai-te atirar de uma varanda.

- Останови её!

- Pára-o, pára-o!

Лестат останови её!

Lestat para-a!

- Джуно, останови её!

- Juno, não pares.

Останови её. Найди Майку.

Encontra o Micah.

Как её лучший друг... останови её, пока она ни пострадала.

Como seu melhor amigo... fá-la parar antes que se magoe.

- Останови её, Сол!

- Pára-a, Saul!

- Рассел, останови её.

- Russel, agarra-a.

Тогда сделай что-нибудь, останови её!

- Então faz algo que a impeça.

Останови её.

Impeça.

Останови её, Чарльз.

Desactiva-a.

Останови ее.

Detém-na!

Останови ее.

Não.

- Я не собираюсь ее останавливать! Останови ее, черт побери!

- Não vou parar o carro, droga!

Останови ее, ты гомик.

Detém-na, palhaço.

- Останови ее.

- Vai dizer-lhe para parar.

- Пол, останови ее.

Paul, impede-a.

- Эрик, останови ее!

- Eric, pára.

Останови ее!

Pára!

Останови ее.

Impede-a.

Дам тебе шанс. - Останови ее.

Vou dar-te uma hipótese, pára-a.

Останови ее.

- Pára-a.

Останови машину, или я остановлю её сам!

Pára ou carro ou paro eu!

Декстер, лучше останови ее.

Diz-lhe para ela não avançar, Dexter.

- Останови ее.

- Pára-a.

А теперь соверши супер прыжок и останови ее.

Agora faz um super salto lá para cima e pára-a.

Так что... останови ее.

Impeça.

Останови ее!

- Espera! - Pára!

- Останови ее. - Я пытался...

- Então, impede-a.

Останови ее, Падди!

Detem-a, Paddy!

Так останови ее.

Portanto, impeça-a.

Останови ее!

- Agarra-a!

- Давай, останови ее!

Vamos, pára isso!

Останови Большого Майка, а затем задержи её.

Vai parar o Big Mike e depois empata-a.

Останови ее, дедушка!

Diz a ela para parar, avô.

Дикс, останови ее.

Deeks, atrasa-a.

Останови ее.

- Não... Parem-na.

- Папа, останови ее! - Пап, стой же!

Pai, pára!

Останови ее, Эдвард.

- Pára-a, Edward.

- Останови ее, останови!

- Que hei-de fazer? Que hei-de fazer?

Мэйсон, останови ее.

Mason, detenha-a.

Останови её!

Pára-a!

Ну, же, Рафальски, останови ее!

Vamos lá, Rafalski, vai impedi-la!

Узнай, что за угроза на этом диске, и останови ее.

Descubra o que há no disco rígido e acabe com ele.

Останови ее.

Pára-a.

Чтобы ты ни делала, чтобы вызвать бурю, останови ее,

O que estiver a causar a tempestade, fá-la parar. Ou eu mesmo te matarei.

Румпель, останови ее!

Rumple, impede-a.

Останови ее, Леонард!

Impede-a, Leonard!

Останови ее!

Pára-a!