Остановите его tradutor Português

Остановите его. Я не могу ждать.

Não posso esperar.

Остановите его!

Ladrão! Ladrão!

Бегите и остановите его Остановите его Бегите и остановите его Остановите его

Corram e o peguem, o peguem

Остановите его.

Firmes, homens. Firmes.

- Остановите его.

- Impeçam-no!

- Остановите его. Йоссариан.

- Temos de impedi-lo.

Остановите его, остановите!

Agarrem-no! Agarrem-no!

Остановите его! Он украл мой бумажник! Остановите его!

Tem a minha carteira!

Остановите его!

Parem-no!

Кто-нибудь, остановите его!

Detenham-no! - Pára!

Остановите его! Он разобьёт телевизор!

Vai partir a televisão.

- Остановите его!

Detenham-no!

Остановите его!

Detenham-no!

Остановите его!

Para-o!

Остановите его.

Fá-lo parar.

Остановите его!

Pare com isso!

Кто-нибудь, остановите его!

Detenham-no!

Остановите его!

Peguem-no.

Кто-нибудь остановите его!

Agarrem-no! Agarrem que é ladrão!

Прошу вас, остановите его!

Oh, por favor não o deixem fazer isto!

Остановите его!

Alguém detenha aquela carrinha!

Остановите его!

Pára-o!

Кто-нибудь, остановите его.

Alguém pare aquelas calças.

Остановите его!

Agarrem-no!

- Кто-нибудь, остановите его!

Alguém que o pare! Onde tem um policia?

Остановите его.

Pára-o. Ele tem a moeda na barriga.

Остановите его. Нет, месье Пуаро никогда не ошибается.

Não, o Monsieur Poirot nunca se engana.

Мистер Пуаро, остановите его.

- Sr. Poirot, não consegue impedi-lo?

( исп ) Остановите его!

- Parado!

- Остановите его!

Barney, não.

Остановите его. Он сказал, что убьёт меня.

Meu Deus, é ele.

Остановите его! Он только что убил весь Совет!

Acabou de matar o conselho todo!

Остановите его! Кто-нибудь! Задержите его!

Detenham-no, por favor!

Остановите его!

Charles!

Я повторяю, остановите его немедленно.

Repito! Pare o veículo imediatamente!

Остановите его!

Vá ter com ele!

- Эй, остановите его!

- Ei, párem-no! - Deixem-me!

Пожалуйста, остановите его! Вы это можете!

Por favor, faça alguma coisa!

- Остановите его!

Apertem-lhe o nariz!

- Остановите его, он спятил!

Xerife, ele enlouqueceu!

Остановите ее, подержите его.

Cherry! Segurem isto!

И вы не остановите его?

E não fizeste nada?

Остановите его!

Tirem-no dali!

- Остановите его.

- Temos de detê-lo!

У него мой кейс! Остановите же его!

Ele tem a minha pasta!

Гастингс, остановите его!

Hastings, detenha-o!

Остановите его!

- Grandecíssimo cabrão! - Pára com isso!

Она - Ваша сестра. Почему Вы его не остановите?

É sua irmã, porque não o faz parar?

Остановите его!

Pare!

Найдите тех, кто его похитил, узнайте, каковы их планы. Остановите их.

Descubra o ladrão, o que ele pretende e o impeça.

- Остановите его!

Parem-no!