Отдайте его мне tradutor Português

Отдайте его мне!

Dê-me isso.

Немедленно отдайте его мне.

- Dê-me isso ou cancelo a missão.

В Сан-Диего, конечно, хорошо но отдайте его мне - и я выставлю его против слепого зайца а вы получите 20 процентов кассы

San Diego não é mau, mas se o der a mim, eu ponho-o a lutar contra um coelho cego e dou-lhe 20 % das apostas.

Отдайте его мне.

Entreguem-mo.

Отдайте его мне.

- Dê-ma.

Быстрее, Ваше Высочество! Отдайте его мне.

Depressa, Alteza... dê-mo.

Только не телефон, Отдайте его мне!

O telefone não.

Отдайте его мне!

Não! Devolve-mo!

Отдайте его мне.

Dá cá.

Вперёд, бегом! Отдайте его мне!

Vamos lá.

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

Devolva-me isso ou juro que o mato aí mesmo.

Отдайте его мне.

Dê ele para mim.

Отдайте его мне!

Dê-mo.

"Отдайте его мне."

"Tragam-no aqui."

Отдайте его мне и мы обсудим обмен.

Entreguem-mo, podemos discutir uma troca.

Давайте! Отдайте его мне.

Vamos!

Ладно, отдайте его мне.

- Está bem, entreguem-mo.

Отдайте его мне!

Por favor, não o leves! Céus, não!

Отдайте его мне.

- Dê-mo a mim.

Так что лучше отдайте его мне.

Portanto, dá-me isso agora.

Прошу, отдайте его мне.

Por favor, deixe-me com ele.

Отдайте его мне.

Dá-ma cá.

Отдайте его мне, а я верну тебе девять лет твоей жизни.

Entreguem-mo... e eu devolvo-te nove anos da tua vida.

Тогда отдайте мне его назад.

Devolvei-me o meu pecado.

- Отдайте мне его, пожалуйста.

Esfaqueou-o?

Тогда отдайте мне его назад.

Um pecado como recompensa? Ó acusação, docemente inventada!

Отдайте мне его, пожалуйста.

Podes dar-mo, se faz favor?

- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.

Não lhe faça mais mal, por favor.

Отдайте мне его сейчас же.

Dê-ma imediatamente.

Отдайте мне его деньги ".

Dê-mo. "

- Отдайте его мне.

- Dê-me.

- Отдайте мне его!

- Que está a fazer? - Estou a ver uma mota.

Отдайте мне его.

Dê-me esse traste.

И сомневаюсь, что с ребёнком всё будет хорошо если вы заберёте его назад в тот дом. - Просто отдайте мне его вещи. - Доктор Хармон, услышьте меня.

Há forças naquela casa que pretendem fazer um grande mal a essa criança.

Когда всё закончится, отдайте мне послед, добавлю его в землю для удобрения.

- Quer um chá, Irmã Evangelina?

Хотите это? Отдайте мне его!

Se queres isto, dá-me ele!

Отдайте шарф мне, мой оруженосец отнесет его.

Entregue-o a mim e eu peço a um escudeiro que lho devolva.

Отдайте мне его - и больше никто не умрет.

Dê-me a mim, e mais ninguém vai morrer.

Отдайте мне его кромби.

Dê-me dois crombies.

Отдайте его мне!

Tragam-mo!

Отдайте мне его, и я полечу своим путём

Dê-me um, e vou embora.

Впустите меня внутрь и отдайте мне его.

Deixe-me entrar e dê-mo.