Победительница tradutor Português

Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.

Dinny e Jany foram finalistas deste torneio e atingiram... a 2ª posição em 1998 e mais tarde, o ano passado, na 2ª volta... até que foi ultrapassada por Viterbo.

Это Лидия Синклер, наша победительница.

É a Lydia Sinclair, a nossa vencedora.

Гарри, жизненно важно, чтобы победительница находилась под круглосуточной охраной, безопасность дома - всё, как положено.

Harry, é indispensável que quem ganhe tenha protecção policial até em casa e tudo mais.

Смотрите это прошлогодняя победительница - Дебра Джо Смоллвуд.

Hey, olhem, a vencedora do ano passado, Debra Jo Smallwood!

Судьи, перед вами победительница!

Juízes, eis a vossa rainha!

Победительница делает со своим холостяком все, что захочет!

Podem fazer o que quiserem com eles não fazemos perguntas!

Господа, у нас есть победительница!

Cavalheiros, temos uma vencedora.

Каждую пятницу мы будем бросать монетку и победительница будет получать её на неделю.

Toda sexta à noite, a partir de hoje, jogamos cara e coroa e quem ganhar fica com a pia durante a semana.

- У нас есть победительница, - У нас есть победительница!

Temos uma ganhadora.

- Я сказал - у нас есть победительница! - У нас есть победительница!

Eu disse, temos uma ganhadora!

- У нас есть победительница!

- Temos uma ganhadora.

Наша первая победительница - стюардесса из Вашингтона, округ Колумбия.

Nossa 1a, ganhadora é uma aeromoça de Washington, DC,

- У нас есть победительница!

- Temos uma ganhadora!

- У нас есть победительница!

Muito bem, Temos uma ganhadora.

- У нас есть победительница!

Temos uma ganhadora.

- О, да, у нас есть победительница!

- Temos uma ganhadora.

- Итак, у нас есть победительница!

Muito bem, temos uma ganhadora,

Наша победительница - очаровательная женщина из Брайтон-Бич, Бруклин.

Nossa próxima ganhadora é uma pessoa sensacional de Brighton Beach, Brooklyn,

Вот наша победительница.

Tenho o vencedor aqui mesmo.

Но одна победительница вдруг отравилась.

A vencedora misteriosamente apanhou uma intoxicação alimentar.

Атом укрепляется на этой десятицентовой диадеме которой будет награждена победительница "Мисс Вселенная" этого года на конкурсе планеты Това-9.

O átomo fica no cimo desta tiara barata, que será entregue à vencedora deste ano do concurso de Miss Universo no planeta Tova 9.

Итак, победительница...

E a vencedora é...

Победительница мисс Вега-4!

E a vencedora é... Miss Vega 4!

Этой традиции семьдесят лет. Победительница выйдет замуж первой!

- Quem ganhar, casará primeiro!

И победительница конкурса Мисс Счастливая Телка.

E a verdadeira Miss Vitela Viçosa.

ты победительница или неудачница?

És uma finória ou uma falhada?

Ты победительница или неудачница?

És uma vencedora ou vencida?

Она - четырехкратная победительница Грэмми, которая блистала в самом кассовом мюзикле за все времена, мисс Оливия Ньютон-Джон!

Vencedora de quatro Grammys e protagonista do filme musical mais rentável de sempre, a Sra. Olivia Newton-John!

Наша победительница!

É a vencedora!

Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999... Саманта Дэйл!

A vencedora do Concurso de Beleza Miss Bixby 1999 é a Samantha Dale.

Я прошу вас о помощи, ведь мне нужна победительница.

Preciso da vossa ajuda, pois preciso da vencedora.

Победительница конкурса по произношению слов в средней школе Франклина,

Campeã de ortografia do ensino fundamental.

Вот она ваша победительница.

E temos um vencedor.

На сцену приглашается двукратная победительница конкурса "Королевская азалия",

Vem cá, querida. Agora no palco a bicampeã do Royal Azalea,

- Потому что ты победительница.

- Porque és uma vencedora.

- Я победительница.

- Sou vencedora.

Оджи нужна не мать-победительница, а мать, которая всегда с ней.

A Augie não precisa de uma mãe que vença. Precisa de uma mãe presente.

Победительница прошлых Голодных Игр Китнисс Эвердин!

A vencedora dos últimos Jogos da Fome, Katniss Everdeen!

Я победительница, и хочу выиграть Региональные.

Eu sou uma vencedora, e quero vencer os Regionais.

Ты выглядишь как Джонбенет Рэмси. ( прим. победительница детских конкурсов красоты, имевшая примечательные кудряшки )

Pareces uma rainha de beleza.

- Победительница...

- A vencedora...

Ну так плачь про себя, как победительница.

Então chora para dentro, como uma vencedora.

Так бывает, когда Карли заставляет меня плакать про себя, как победительница!

Isto é o que acontece quando a Carly me faz chorar cá dentro como uma vencedora!

- Чем отличилась победительница?

O que tinha a vencedora que tu não tinhas?

Наша следующая победительница - Анна Реннер.

A nossa próxima vencedora é a Anna Renner.

А сейчас наша последняя победительница...

E a nossa última vencedora...

Победительница конкурса, которой король оказал свою милость и от которой позже избавился.

És a vencedora do concurso de quem o Rei gostou. E depois pôs de lado.

Победительница.

A mais bela, não perde uma.

О, вот наша победительница.

Temos a nossa vencedora aqui...

Бывшая любовница Берже, хористка, победительница конкурса красоты.

Era uma antiga bailarina das Folies Bergère

Победительница.

A grande vencedora.