Подпиши здесь tradutor Português

Подпиши здесь.

Assina aqui, se faz favor.

Подпиши здесь.

Assina aqui.

Да! Пожалуйста, подпиши здесь.

Por favor, assine aqui.

- Вот подпиши здесь. - Минутку.

Tudo o que tem que fazer... é assinar este documento.

Подпиши здесь и нажимай посильнее.

Segure aquí, e pressione forte.

Хорошо. - Подпиши здесь.

- Assina aqui.

Подпиши здесь, сынок.

Assina aqui, filho.

Подпиши здесь, или пересчитай, если хочешь.

Assine aqui, ou pode contá-lo você.

Чарли, подпиши здесь, здесь и здесь.

Charlie, assina aqui, aqui e aqui.

Подпиши здесь.

Assine aqui.

Эй, Док, подпиши здесь.

Hei, doutora. Tem de assinar isto.

Подпиши здесь.

- Óptimo. Assiste a isto.

Подпиши здесь.

Rubrica aqui.

Пожалуйста, подпиши здесь и здесь.

DIÁRIOS DO VAMPIRO A Última Dança - Por favor, assine aqui e aqui.

Подпиши здесь, на... этом купоне супер-скидок.

Assine aqui neste... super cupão de desconto.

Подпиши здесь, подтвердив тем самым, что я пытался остановить тебя с грозным выражением лица.

Assina aqui, indicando que te tentei travar, tendo-o feito com uma expressão facial dura.

Подпиши здесь и внизу напиши имя.

Rubrica aqui e escreve o nome por extenso.

Просто подпиши здесь.

Assina aqui.

Подпиши здесь. Можете дать ацетаминофен парню из 237-ой?

Podes dar dois paracetamol ao homem do 237?

Подпиши здесь и здесь.

Assine aqui e aqui.

Подпиши здесь, здесь и здесь.

Assina aqui, aqui e aqui.

Подпиши здесь, здесь, Инициалы здесь, еще раз вот здесь.

Assina aqui, aqui, as iniciais aqui, mais uma aqui.

Подпиши здесь, и я расскажу, зачем приходили твои родители.

Assina aqui... e dir-te-ei a razão pelo qual os teus pais vieram ver-me.

Пожалуйста, подпиши здесь. Стандартная форма, освобождающая Делового человека - и корпорацию от всех форм ответственности...

Formulário de consentimento eximindo a mim, ao homem de negócios e à corporação de toda responsabilidade em caso de morte acidental ou ferimento durante o processo de "essencialização".

Просто подпиши здесь.

Assine aqui. Isto completa a sua declaração.

Теперь подпиши здесь, и мы дадим тебе ключ.

Agora assina só aqui, e nós damos-te uma chave.

Так, подпиши здесь, здесь, здесь.

Certo, assina aqui, aqui, aqui.

- Подпиши здесь и здесь.

Rubrica aqui e aqui.

Подпиши здесь.

Assina aqui. Só tu é que recebes por inteiro.

Подпиши вот здесь.

É para já. Assina aqui.

Просто подпиши вот здесь.

- Óptimo. Assina aqui.

Подпиши здесь и здесь.

Assina aqui e aqui.

Подпиши здесь.

Assine.

Подпиши здесь

Assina aqui.

Так, подпиши, пожалуйста, вот здесь.

Se puderes apenas assinar-me isto aqui.

Пожалуйста, подпиши здесь.

Assina por favor.

Подпиши здесь.

Aí mesmo.

- Подпиши здесь.

Assinem aqui.

Подпиши соглашение. Здесь и здесь.

Apenas, assina o acordo... aqui e aqui.

Подпиши вот здесь.

- Assina aqui.

Тогда подпиши здесь.

Então, assine aqui.

Подпиши вот здесь.

Assine aqui.