Положи его tradutor Português

Положи его в какой-нибудь чемодан.

Ponha-o numa das malas, sim?

Положи его спать.

Vai pô-lo a dormir.

Положи его, пожалуйста, ладно?

Podes baixar isso?

Положи его на свою!

Dê-lhe a sua.

Положи его на место!

Põe isso onde estava!

Положи его на стойку бара.

Põe-o no bar.

Я держу его! - Положи его прямо сюда.

Eu seguro-o.

- Положи его сюда. Господи, он истекает кровью!

- Deita-o com cuidado.

Положи его на пол, сейчас.

Põe a arma no chão.

Положи его на пол.

Ray, poisa-a.

- Положи его!

- Sai da minha casa!

- Положи его на землю.

! - Meta-a no chäo.

Положи его на землю.

Baixe-a.

Положи его обратно.

Pousa isso.

Положи его куда-нибудь. В следующий раз заберу.

Guarde-a por mim, depois venho buscá-la.

Положи его на стол.

Podes colocá-lo sobre a mesa.

Положи его на стол!

Podes colocá-lo sobre a mesa!

- Положи его.

Põe isso no chão.

Заткнись! - Положи его.

Cala a boca...

Положи его.

Pousa isso.

Положи его обратно в клетку.

Vamos embora. Larga isso.

- Положи его и беги!

Larga-o! Corre!

Положи его в гостиной, Джордж! Я пойду постелю!

Põe-no na sala, vou só buscar roupa para a cama.

Положи его на место.

Ponha no chão.

Положи его в контейнер,... а когда я приеду домой, разогрею в микроволновке.

E põe num desses tampawares... que quando chegar a casa eu aqueço no micro-ondas.

Положи его рядом.

Põe-o aí ao lado dele, David.

Положи его в рот.

Põe a coisa dele na boca.

Просто положи его на край.

Deixa-o na borda.

Положи его в сумку и выбрось прочь, чтоб его никогда не нашли.

Meta-a no saco e atire-a daqui para fora, para que não a encontrem. - Atire-a.

Положи его обратно.

- Põe onde estava!

Положи его на землю сейчас же!

Ponha-a no chão!

Положи его в лёд, телефон отключён и в интересах победы...

Põe-no no gelo, o telefone está desligado e, a bem da insistência...

Положи его.

Solte-o.

Положи его! На землю.

Pouse-a no chão.

Положи его на кровать! Дай глотнуть джина!

Prepara-o para dormir e dá-lhe o remédio.

Положи его прямо себе в ротик.

E pões essa bolinha pequenina mesmo dentro da tua boca.

Положи его в гроб и похорони.

Mete-o num caixão e vê se o enterram.

Положи его там.

Deite ele aqui.

Положи его.

Baixe.

Лучше положи его в холодильник, потому что очень неприятно, когда тебя тошнит от Чака.

Devias por isso no frigorífico porque seria uma pena a Chuck pôr-te doente.

Положи свою ношу страдания к ногам Господа и попроси его о прощении.

Oferece a tua carga de sofrimentos aos pés do Senhor, e roga para que nos perdoe.

Положи ружья в багажник и захлопни его.

Põe as armas no porta-bagagens e fecha-o.

- Просто положи. - Я не хочу его трогать.

- Não te toco na alavanca.

Положи его!

- Não!

Положи свою руку на грудь моего отца, если ты невиновен в его крови

Coloque a sua mão sobre o peito do meu pai, caso esteja inocente.

Ладно, положи туда горчицы, его вырвет!

Põe um bocado de mostarda. E ipecacuanha. Vai fazê-lo vomitar.

Положи деньги в пакет возьми оружие и брось его в наволочку.

Mete o dinheiro no saco pega nas armas e põe-nas dentro da fronha.

Положи монетку и хватай его за руку.

Ponha a moeda e agarre-lhe na mão. - Toco naquilo?

- Да положи ты его!

Põe-no no chão!

Всё, всё, положи его обратно.

Volta a metê-la!

Опусти его. Джо, положи лук.

Baixa o arco, Joe!