Помните ее tradutor Português

Помните ее?

Lembram-se desta disto?

Вы помните ее, не так ли, мистер Пэрис?

Você lembra desta não, Sr. Paris?

Вы помните ее?

Lembra-se dela?

Помните ее?

Lembram-se dela, não é?

- Моя подруга Линетт, из Президентского совета по физической культуре, помните ее? - Нет.

A Lynette, do Conselho de Saúde Física, lembras-te dela?

Вы все еще не помните ее, не так ли?

Continua sem se lembrar dela, nao e?

- Помните ее имя?

- Lembras-te do nome dela?

Вы помните ее отца, Ноа?

Lembra-se do pai dela, Noah?

Дорогая, я предупреждаю вас, вы положили мою последнюю жену в гроб, и вы помните ее сердитое выражение.

Querida, estou te avisando, você deixou minha última esposa em um caixão e você se lembra de como ela estava com uma expressão de raiva.

Вы помните ее имя?

Lembra-se do nome dela?

- И помните, я ведь тоже любил её. Да.

Você não se esqueça que eu também gosto dela.

Мы приглашали её пожить у нас, помните?

Convidamo-la para vir viver connosco.

Слова Её Величества были : "Помните, если я умру, мой сын находится в монастыре Ле Флосс".

As palavras de Sua Majestade foram : "se eu morrer, lembrai-vos que o meu filho está no mosteiro."

А горочку помните? Я ее выкинул.

Lembras-te da montanha?

Вы помните, я видела ее в ту ночь -... когда приехала сюда.

- Sabe que a vi na noite em que cheguei.

Раз вы помните эту бобину, проиграйте ее по памяти.

Se se quiser lembrar da parte que falta só tem que usar a sua memória.

"всегда помните - именно та сила, что объедин € ет вас, привела мен € сегодн € к вам. " € охотно верну ее вам со своими последними словами : "я вас всех люблю, мои сыновь €".

E lembrem-se que a verdadeira força que vos une... a mesma que me trouxe aqui esta noite... para dizer as minhas últimas palavras.

Вы помните ее?

- Lembra-se, portanto?

Не помните, как ее звали?

Lembraste do seu nome?

Помните, как сестра сообщила нам о ее смерти? Так вот, сестра поторопилась

A enfermeira disse que a avó tinha morrido, mas ainda não foi desta.

Я Фиби, её сестра. Мы встречались, помните?

Sou a Phoebe, a irmã dela, já nos conhecemos, lembra-se?

Больше никаких игр с родинкой сегодня вечером, но помните, что ее у Вас больше нет, но есть клон, и у него родинка.

Sr. Presidente, acabou-se a brincadeira dos sinais de nascença. Lembre-se, já não tem nenhum, mas há aí um clone igualzinho ao senhor e ele tem um.

Но помните, вы покупаете не девушку - вы покупаете её общество, и покупка не предполагает сексуальных отношений.

Lembrem-se : não estão a comprar a miúda, mas sim a sua companhia. E a compra não implica relações sexuais.

Вы помните,.. как её отец сотрудничал с Германией?

O pai colaborou com os alemães, lembra-se?

Система безопасности, помните? Какой в ней смысл, если ее никто не включает?

Para quê ter um sistema de segurança se vocês nunca o ligam?

Вы спасли капитана и вернули её на "Вояджер" целой и невредимой, помните?

Você ajudou a Capitã e trouxe-a de volta para a Voyager, sã e salva, lembra?

Г-н Президент, Вы помните Джои Лукас и её переводчика, Кенни.

Sr. Presidente, recorda-se da Joey Lucas e do intérprete dela, o Kenny.

Её вы помните?

Recordas-te?

Помните, я сказал, образ девушки из выпускного преследует меня? Как видение Хармони заставило меня вспомнить ее?

Lembram-se quando disse que gostava de uma miúda do secundário e que a Harmony me fez lembrá-la?

Помните, что сказал её муж?

Lembras-te do que o marido dela disse?

Неужели вы не помните её лица без фотокарточки?

Mas, no que respeita à sua mulher, não precisa duma foto para se lembrar.

И помните то, что смерть забирает только тех кто её боится!

A morte chega só àqueles que a temem!

Её помните?

Lembras-te?

И она просит называть её Аланом. Вы помните?

E ela prefere ser chamada de Allen, lembra-se?

А вот и песня The Cranberries, может, вы её помните.

Talvez se lembrem desta. É dos The Cranberries.

Вы помните время мы видим ее партии Гинос рэ?

Lembras-te, sobre aquele tempo quando fomos para a festa do Jino e te disse que vimos...

Вы ее помните?

Lembram-se dela?

Помните, когда мы услышали ее смех и решили, что она смотрит "Выходные у Берни", но на самом деле она смотрела "Выходные у Берни 2"?

Lembram-se daquela vez que a ouvimos rir e pensámos que ela estava a ver o "Weekend At Bernie's", mas afinal estava a ver " Weekend At Bernie's 2?

Помните ее?

Lembra-se?

Вы помните её отца, Ноа?

Lembras-te do pai dela, o Noah? Está a dizer que devíamos matá-lo?

Помните первые эксперименты, когда.. ей нравилось смотреть, как детей разрывает на части? Ей и её молчаливому деймону.

Lembram-se da primeira experiencia, como... ela e seu dæmon ficaram animados em presenciar a separação?

Месье Рэймонд, кстати, о Пандоре. Помните, после того, как всё зло на свете выбралось из её ящика, нечто очень маленькое и очень хрупкое последовало за ними в мир.

Monsieur Raymond, voltando à caixa de Pandora, lembre-se que depois de todos os males terem escapado da caixa, havia mais uma criatura, muito pequena e muito frágil, que os seguiu pelo mundo.

Помните её?

lembra-se dela?

Но вы, конечно, помните, что ее убили?

- Mas certamente recorda-se da sua mãe.

Помните её?

Lembram-se dela?

Если вы помните, всего десятью годами раньше, если мужчине нужен был секс, ему приходилось умолять девушку или брать её принуждением.

E lembre-se, que apenas uma década antes, se você quisesse ter sexo...

Вы ее помните?

Lembra-se dela?

- Вы помните, как ее звали?

Lembra-se do nome dela?

Вы не помните, как убили ее?

Não se lembra de a magoar?

Вы действительно ее помните?

Mas a senhora lembra-se dela. Sim.

Да, более или менее. Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.

Mas lembrando que a Tiana tem que receber todo o dinheiro para o restaurante.