Пошли ко мне tradutor Português

Сейчас же пошли ко мне.

Vem a minha casa. Agora.

- Пошли ко мне.

- Vamos para minha casa.

Забирай все, пошли ко мне.

Pegue nas coisas e siga-me. Vamos para a minha casa.

- Пошли ко мне в офис.

- Hippy, fazias-me um favor?

Морячек, подожди, я хорошая девушка, со мной ты хорошо проведешь время, пошли ко мне!

Marinheiro, espera por mim. Sou uma rapariga simpática.

В ту ночь мы пошли ко мне...

Naquela noite, fomos para minha casa.

Пошли ко мне в кабинет.

Vem ao meu gabinete.

Мы немного выпили, потом пошли ко мне. Укололись пару раз.

Bebemos uns copos, fomos para o quarto e consumimos umas drogas.

Ладно, пошли ко мне.

Anda, vamos para minha casa.

Пошли ко мне домой.

Vamos para minha casa.

Так что пошли ко мне в офис...

Por isso vamos para o meu escritório...

Пошли ко мне в комнату.

Anda para o meu quarto.

Пошли ко мне?

Vamos para minha casa?

Поэтому бери пижаму и пошли ко мне.

- Vamos para minha casa.

Мы прогулялись, пошли ко мне, залезли на кровать, и она делала...

Saímos, voltamos cedo para minha casa, fomos para a cama, e então ela fez...

Пошли ко мне в комнату.

Vamos para o meu quarto.

Я встретила этого парня в кафе, мы пошли ко мне, и он получил передозировку.

Conheci um tipo num café, fomos para minha casa e ele teve uma overdose.

Пошли ко мне.

Vais para a minha casa, hein?

Ладно, тогда пошли ко мне.

Está bem. Então vamos para minha casa.

Пошли ко мне.

Venha até a minha casa.

Я хочу, чтобы мы пошли ко мне.

- Quero que venha a minha casa.

И пошли ко мне.

Fomos para minha casa.

пошли ко мне домой?

vens para casa comigo?

мы пошли ко мне, и я не думаю, что мы хоть сколько-нибудь спали.

para a minha casa, e acho que ninguém conseguiu dormir.

- Он знает, что вы пошли ко мне?

Ele sabe que veio cá sozinha?

Пошли ко мне.

Venha para a minha casa.

- Пошли в класс - Приходи ко мне позже.

Veremo-nos no dormitório 4, terceiro piso.

- Пошли, зайдем ко мне.

- Vamos entrar.

Мы пошли ко мне.

Ele veio à minha casa.

Пошли кого-нибудь ко мне на квартиру забрать мой синий Армани.

Manda alguém a minha casa buscar o meu fato Armani azul.

Мы пошли ко мне.

Fomos para minha casa.

Нет, пошли ко мне домой.

Sim.

Пошли ко мне.

Vamos para minha casa.

Пошли её ко мне.

Manda-a vir ter comigo.

Пошли ко мне домой

Queres ir para minha casa

это все возвращается ко мне я такой гребаный идиот ладно, хорошо, давай поехали мы отправимся убирать их прямо сейчас пошли.

Está tudo a aparecer na minha cabeça. Eu sou tão idiota. Tudo bem, vamos embora, anda.

- Сначала пошли его ко мне.

O Batista vem comigo primeiro.

В тот вечер, в Лос-Анжелесе, когда мы все пошли в бар, мы сидели на диване, Джеф захотел сесть с нами, и ты придвинулся ко мне.

Naquela noite, em Los Angeles, quando fomos naquele bar, estávamos sentados em sofás baixos e o Jeff queria sentar-se ao teu lado e tu tiveste que mudar de lugar...

Не хотите зайти ко мне на бокал вина и пару кусков пирога, потом мы пошли бы в заднюю комнату и поиграли в Безумную Змейку. Хи-и-и!

Porque não vêm a minha casa tomar um copo de vinho e comer uns pedaços de torta de frutas, então depois podemos ir até quarto de trás e brincar à cobra louca.

Пошли ко мне.

Vem até à minha casa.

Сейчас же пошли со мной ко мне домой.

Acho que vão matá-lo.

Иди ко мне. Пошли.

Já te tenho.

И если у тебя еще есть такие кузины, пошли их ко мне.

Se tiveres mais primas iguais a ela, devias mandá-las ter comigo.

Пошли кого-нибудь ко мне, когда узнаешь что это за карта.

Manda vir ter comigo quando souberes de que é o mapa.

Эй, скванчеры, пошли скванчить ко мне домой.

Asfixias, a festa continua em minha casa.

И когда ты сказал : "Мне надо свалить отсюда ко всем чертям", мы пошли в ближайшее открытое место.

Por isso, quando disseste, "Tenho de sair daqui," fomos para o sítio mais perto que estava aberto.

Пошли их, бездомных, бросаемых бурей, ко мне.

" Enviai-me os desalojados atingidos pela adversidade.