Пригласи её tradutor Português

Пригласи её.

Convida-a para sair.

Ну так пригласи её на ужин, возможно, вы станете подругами.

É a altura certa para saberes.

Пригласи её на танец.

Convida-a para dançar.

Тогда пригласи её, сейчас очень благоприятное время.

Então convida-a, é uma boa altura.

Пригласи её.

Vai convidá-la para sair.

В следующий раз, пригласи её к себе.

Para a próxima, leva-a para tua casa.

Блин, просто пригласи её на долбаную вечеринку.

Meu deus, você já chamou p'ra sair com você?

Пригласи её.

Manda-a entrar. - Já pode entrar.

Может ты пригласи её на такое свидание, которое тебе хочется.

Talvez devesses sair com ela e fazer algo que tu queiras fazer.

Ну ладно, слушай меня. Позвони и пригласи её сегодня на ужин в Белый Дом.

Leva-a ao jantar de correspondentes na Casa Branca, no domingo.

- Пригласи её на свиданье. - Что?

Porque não a convidas para sair?

-... пригласи её куда-нибудь и признайся ей.

- Leve ela para jantar. Diga o que sente.

- Так пригласи её на свидание.

- Não a convidas a sair? - Não me parece bem.

Пригласи её потанцевать.

Convida-a para dançar.

Эй, Стив, она идёт сюда. Давай пригласи её - или зассал?

- Ei Steve, ela esta a vir para aqui, convida-a para sair!

А теперь ты! Звони невесте и пригласи её вместе с семьёй на субботу.

Certo, liga à tua noiva e convida-a e à família para virem cá sábado.

Слушай, пригласи её куда-нибудь.

Sabes, devias convidá-la para sair, meu.

И пригласи её куда-нибудь.

Convida-a para sair.

Джойс хочет Вас видеть. Пригласи её, пожалуйста.

A Joyce está aqui para a ver.

Пожалуйста, пригласи её.

- Por favor, mande-a entrar.

Пригласи её.

Convide para sair.

Пригласи её.

Convide-a para entrar.

Пригласи ее, сходим отдохнем вместе.

Diz-lhe que a levas a sair.

Просто подойди и пригласи ее.

Vai até lá e convida-a.

- Так пригласи её.

- Então convide-a para sair você.

Хорошо! Пригласи ее в мою каюту.

Convide-a para vir aos meus aposentos.

Пригласи ее сюда.

Chamem-na.

- Пригласи ее.

- Pode mandá-la entrar.

- Пригласи ее.

- Mande-a entrar.

Пригласи ее куда-нибудь, разряди обстановку.

Julguei que a ias convidar para beber um copo, quebrar o gelo.

Пригласи ее на свидание.

Convida-a a sair! Não é tua prima!

Пригласи ее, Александр. Это доставит ей огромное удовольствие.

Manda-a chamar, Alexandre, isso dar-lhe-á tanta alegria...

Пригласи ее на свидание. Она тебе откажет. И тогда ты посвятишь себя мне.

Convida-a para sair para ela te rejeitar e nós continuarmos com a minha vida.

Пригласи ее куда-нибудь.

Convida-a ou assim.

Пригласи ее к нам сюда.

Porque näo lhe diz que venha para aqui, também?

Выйди в реальный мир, найди женщину своего возраста и пригласи ее.

Sai para o mundo real conheçe uma mulher da tua idade e a convida-a para sair.

Пригласи ее прогуляться.

Convida-a para qualquer coisa ou para socializar ou...

- Пригласи ее куда-нибудь.

- Convida-a para sair.

Так пригласи ее на свидание!

Leve-a a sair.

Пригласи ее на ужин.

Diz-lhe para vir cá jantar.

Поэтому, если она тебе нравится, ради всего святого, и ради меня, пригласи ее на свидание.

Então se gostas dela, pelo bem de todos, convida-a para sair.

Просто пригласи ее куда-нибудь.

Pergunta-lhe se quer sair.

Пригласи её на свидание.

Convida-a para sair.

Пригласи ее завтра отметить с нами.

Diz para ela vir cá celebrar connosco.

Пригласи ее на свидание.

Convida-a para sair.

Пригласи ее куда-нибудь, например, в ресторан.

Tens de começar a conversa. Convida-a a sair.

Эй, пригласи ее на танцы сегодня.

Convida-a para o baile.

Чувак, пожалуйста, пригласи уже ее, хорошо,

Meu, convida-a a sair.

- Пригласи ее на свидание.

- Não sei se vai dar resultado.

Пригласи ее.

Porque não lhe perguntas?

Пригласи её.

Kelly!