Пятьдесят пять tradutor Português

Пять пятьдесят пять, мы будем на вокзале вовремя.

Chegamos à estação a tempo.

- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.

8 : 55... as vendedoras chegam.

И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров.

Assim, no início de cada verão, disporemos entre o nosso poço e a nossa cisterna... uma reserva de 55 metros cúbicos.

Пятьдесят пять!

Cinquenta e cinco!

В теле человека насчитывается пятьдесят четыре мышцы. А у него их шестьсот пятьдесят пять.

Por outras palavras, há 654 músculos no corpo humano, e este homem, essencialmente, tem 655.

Смотри, один и пятьдесят пять.

1.567, está 8 graus a norte...

- Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами? - Пятьдесят пять центов.

- Quanto custa aquela tarte?

Моему пятьдесят пять, и холост.

O meu filho tem 55 e ainda é solteiro.

Это может показаться странным, но вы не знали одну женщину? Блондинка, где-то метр пятьдесят пять...

Pode parecer-lhe estranho, mas será que conhece uma mulher loira, cerca de 1,53 m.

Двенадцать пятьдесят пять!

Doze minutos e cinqüenta e cinco segundos!

Я уже пятьдесят пять дюймов.

- Eu tenho 1,40m!

Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч?

Está em 50 mil... 55 mil?

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

Está em 55 mil dólares.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

No dia anterior ao assassinato $ 1,555,999.90 dólares foram transferidos para o banco de Xangai.

Пятьдесят пять минут? !

55 minutos com este gajo...

Он сорок пять. Я пятьдесят пять.

" Ele ofereceu 30, eu ofereci 40, ele ofereceu 45, eu ofereci 55.

Восемьдесят градусов, пятьдесят пять минут... Курс на северо-северо-запад.

8 graus, minutos 55 direcção Norte.

Пятьдесят пять секунд.

Cinquenta e cinco segundos.

Пятьдесят пять секунд?

Cinquenta e cinco segundos?

Сорок семь, пятьдесят пять...

47, 55...

Пятьдесят пять тысяч.

55 mil.

Пятьдесят пять.

- 55 dólares.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

$ 50.000 pelo menos, $ 75.000 seria melhor.

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

Onde é que se arranjava uma coisa destas por 75 dólares por mês?

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.

- Восемь пятьдесят пять - продавщицы. - Три.

Três delas!

Пять пятьдесят.

Cinco e meio.

Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...

Umas vezes são 100 dólares, outras, são 50 ou 5...

Согласно статистике метеорологов Марселя за последние пятьдесят лет, в апреле шесть дождливых дней, в мае - пять.

Abril, seis dias de chuva, Maio, cinco dias, Junho, quatro dias...

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

Семьдесят пять... Пятьдесят...

Setenta e cinco cinquenta...

- Пятьдесят пять центов.

39 cêntimos.

Миллион восемьсот пятьдесят. Миллион восемьсот семьдесят пять слева от меня.

Um milhão e 875 à minha esquerda, na sala.

Миллион восемьсот пятьдесят. Миллион восемьсот семьдесят пять.

Um milhão e 875.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Compro a 35, vendo a 150 e indexo a margem a dez por cento.

Он хочет пятьдесят, а мы - двадцать пять.

Ele quer 50, nós queremos 25.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

Ele queria 50 %, você queria 25 %. E eu dei a diferenca. Dei-lhe 1 5 %...

- Пять капо, по пятьдесят на одного.

- 50 mil a cada chefe.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.

Somas todos os teus pecados mortais e multiplicas por 50. Depois, somas os pecados venais e multiplicas por 25.

пятьдесят центов, двадцать пять центов...

50 centimos, 25 centimoss.

- Пять пятьдесят.

- U $ 5,50

Пятьдесят пять метров, дна нет!

30 braças, sem atingir o fundo.

Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?

Custaram-me 5,57 dólares.

Меняю ситуацию в пять минут, которую я могу контролировать на пятьдесят лет таких, которые я контролировать не могу.

Eu prefiro 5 minutos, de uma situação que consigo controlar, por 50 anos de uma que não consigo controlar.

Сорок пять тысяч. Кто предложит пятьдесят?

45 mil. 45 mil dólares agora.

Сорок пять... пятьдесят миллионов.

Não, 45... - 50 milhões.

- Пять тысяч получает меня пятьдесят, правильно?

Cinco mil, rendem-me Cinquenta mil?

Пять тысяч дают мне пятьдесят?

Cinco mil, rendem-me Cinquenta mil?

Я даю Вам пять, и Вы даете мне пятьдесят назад, идет?

Eu dou-vos cinco mil e vocês dão-me cinquenta mil, certo?

Нужно еще три магазина пять-пятьдесят шесть, восемь гранат и дополнительная батарея.

Preciso de três clips de 5.56, oito granadas e uma bateria extra.

Он жмет двести пятьдесят двадцать пять раз.

Levantou 250 kg, 25 vezes.