Пять миллионов tradutor Português

Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

Um revisor roubou cinco milhões para conquistar uma miúda.

А пять миллионов?

Cinco milhões.

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ? ! Разве не он открыл ему, что мусорщик Альфред Пи Дулиттл - первый моралист в Англии?

Foi ele ou näo foi que escreveu a um tipo americano chamado Wallingford... que estava a dar cinco milhöes para fundar sociedades de Reforma Moral... para lhe dizer que o moralista mais original em Inglaterra era Sr. Alfred P. Doolittle... um vulgar lixeiro?

Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

5 milhões de pessoas desesperadas por lenha destroem uma cidade.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 milhões e 723 mil francos. Como?

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64 milhões e 723 mil francos. - O que é que está a fazer?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Como explica faltarem 64 milhões e 723 mil se não falta um tostão nas caixas?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

Como é que roubou essa soma sem a tirar da caixa?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

O que explica os 64 milhões e 723 mil francos que lhe anunciei há pouco.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Mas assim que ele souber que a menina não é minha filha, perco definitivamente os meus 60 milhões.

- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...

- "... reconheço a paternidade de... "-"... sessenta e quatro milhões... "

Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.

Estes fósseis provam que criaturas antropóides... caminharam por esta terra há cerca de 5 milhões de anos atrás.

Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.

Há 5 milhões de anos, poderia ter sido diferente.

Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.

Acho que o que Sladden nos deu... foi a visão de Marte, há 5 milhões de anos.

- Пять миллионов старыми? - Да, примерно. - Да.

$ 11.000.

- Вы сказали пять миллионов за это?

Você disse que este custa $ 11.000.

Скажем, пять миллионов.

Roma tem 5 milhões de habitantes.

Семьдесят пять миллионов.

$ 75 milhões.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

А, может, пять миллионов или семь.

Talvez fossem 5 ou 7.

В прошлом году "Фарли Фудс" выпекли пять миллионов пирогов.

E, no ano passado, a Farley's Foods produziu cinco milhões delas.

Тогда возвращайте мои пять миллионов долларов!

Então devolva os meus 5 milhões de dólares.

Пять миллионов долларов.

Cinco milhões de dólares.

За тобой гоняются пять миллионов мусульман.

Tens cinco milhões de muçulmanos atrás de ti.

Пять миллионов превратятся в миллиард.

Não percebes o que aconteceu?

Пять миллионов франков.

Cinco milhões de francos.

Пять миллионов.

5 milhões.

Пять миллионов трубок.

Cerca de 5 milhões de tubos.

Пять миллионов тюков качественного хлопкового волокна.

Cinco milhões de fardos de fibra de algodão do melhor.

Шейх предлагает 5 миллионов. Спасибо, сэр. Пять миллионов.

O "sheik" dá cinco milhões!

Мультикинетическая нейтронная мина, мощность - пять миллионов изотонн.

Uma bomba multi-quinenetica de nêutron. Com rendimento de cinco milhões de toneladas.

[Джер] В Нью-Йорке живет пять миллионов женщин.

Como vamos descobri-la entre 5 milhões de mulheres em New York?

Кто-нибудь другой даст тебе пять миллионов серьёзных денег.

Agora há quem ofereça $ 5 milhões.

Сохраняй дистанцию в пять миллионов километров.

Mantenha uma distância de 5 milhões de kilômetros.

Пять миллионов километров.

5 milhões de quilómetros.

Мы с тобой получим по пять миллионов.

Falamos de 5 milhões para cada uma.

он только что сделал предложение вот той молодой особе... а вот требование выкупа : пять миллионов долларов или экскурсия на корабль-носитель в обмен на возвращение нашего дорогого Сподвижника целым и невредимым.

e aqui tem um a exigir o seguinte resgate : 5 milhões de dólares ou uma viagem à nave-mãe pelo retorno do seu amado companheiro.

Это голографическая модель, запрограммированная на более чем пять миллионов медицинских протоколов.

É uma construção holográfica, programado com mais de... cinco milhões de protocolos médicos.

За 1942 — 1945 гг. было уничтожено пять миллионов малых народов и шесть миллионов евреев. В основном в этих лагерях.

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus foram mortos - a maior parte em campos de concentração.

Пять миллионов фунтов, по самым скромным подсчетам, меньше чем полпроцента от стоимости всей сделки.

- Cinco milhoes de libras E isto a atirar por baixo, menos da metade de um por cento de toda a transaccao.

Еще один, пять миллионов километров по левому борту.

Outra, a cinco milhões de quilómetros à bombordo.

Пять миллионов километров. Мостик

Cinco milhões de quilómetros.

- Пять миллионов.

- Cinco milhões.

- Пять миллионов за шесть камней!

- Cinco milhões por seis pedras!

- Двадцать четыре семьсот! Двадцать пять миллионов за все!

- 24 milhões e 3 quartos... 25 por quinze...

Способ как нам заработать все пять миллионов.

Uma maneira para podermos ficar com os cinco milhões para nós.

Подумай об этом, пять миллионов на четверых.

Pensa nisto, cinco milhões a dividir por quatro.

Куда делись остальньιе пять миллионов?

O que é que aconteceu aos outros $ 5 milhões?

На пять миллионов можно купить море шампанского.

Cinco milhões de dólares compram muito champanhe.

Пять, шесть миллионов?

Cinco, seis milhões de dólares?