Расскажи мне о ней tradutor Português

Расскажи мне о ней.

Fale-me dela.

- Расскажи мне о ней.

- Quem era ela?

- Расскажи мне о ней!

Conta-me tudo!

Расскажи мне о ней. Она художница.

Conta-me algo sobre ela.

Давай, расскажи мне о ней.

Vá lá, conta-me.

Расскажи мне о ней, об этой женщине.

Fala-me mais dela, da mulher.

Расскажи мне о ней.

A quem o dizes.

Расскажи мне о ней.

Fala-me sobre ela.

Расскажи мне о ней...

Fale-me sobre ela...

Расскажи мне о ней.

Fala-me dela.

Расскажи мне о ней.

Bem, conta-me sobre ela. Não.

Расскажи мне о ней.

Fala-me nela.

- Расскажи мне о ней.

- Não!

Расскажи мне о ней.

Conta-me tudo sobre ela.

Это была последняя операция, где ты и Ларри работали вместе. Расскажи мне о ней.

Não há registos de que tu e o Larry tenham trabalhado juntos depois dessa operação.

Расскажи мне о ней.

Conta-me sobre ela.

Просто расскажи мне о ней

Fala-me acerca dela.

Девушка - расскажи мне о ней.

A miúda, fala-me sobre ela.

– Расскажи мне о ней.

- Sim. - Diz o que é.

Расскажи мне о ней.

Pois bem, fala-me dela.

Расскажи мне о ней.

Fale-me sobre ela.

Расскажи мне о себе. Даже не знаю. Мне особенно нечего рассказывать.

A pequena Lucy uma mulher crescida.

Расскажи мне о ней. Ее звали Каламити.

Ela chamava-se Calamity.

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне.

Ora bem, Raymond... Diz-me mais uma coisa sobre o Jones e o Fontaine.

Расскажи мне о ней.

A quem o diz.

Расскажи мне о своей тайне.

Conta-me o teu sonho secreto.

Расскажи мне о ней. Что именно?

Fala-me sobre ela.

Если хочешь поговорить о цифрах, то расскажи мне что-то новое, не возражаешь, если сообщу тебе факты?

Se me vais atirar com números e dizer o que eu já sei, não te importas que eu apresente alguns dos factos, pois não?

Расскажи мне все, что знаешь о ней.

Diz-me o que sabes sobre ela.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Agora, conta-me algo sobre ti que eu ainda não saiba.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Agora conta-me uma coisa que não saiba sobre ti.

Расскажи мне то немногое, что ты знаешь о своём отце, потому что это важно, даже если ты так не считаешь.

Fala-me do pouco que sabes sobre o teu pai. É importante, quer saibas quer não.

Расскажи мне то, чего о тебе никто не знает

Conta-me alguma coisa sobre ti que ninguém saiba.

Ну расскажи мне о том дне в бассейне.

Fala-me sobre aquele dia, na piscina.

Ладно, расскажи мне что-нибудь о ней.

Bom diz-me alguma coisa sobre ela.

Присаживайся и расскажи мне о всех знакомых и родственниках которые будут на свадьбе. Не думай об этом.

Não se preocupe com isso agora.

Нигде в Голландии нет к ней доступа, кроме как в самом здании. Расскажи-ка мне о консульстве.

Só para aceder lá dentro.

Расскажи мне все, что ты о ней знаешь.

Quero que me contes tudo sobre ela.

- Смотри. Расскажи мне что-нибудь о себе, о чем я не знаю.

Conta-me uma coisa sobre ti que eu não saiba.

Расскажи мне что-нибудь о себе, чего я не знаю.

Diz-me algo sobre ti que não saiba.

Расскажи мне что-нибудь о себе такое, чего я не знаю.

Conta-me algo sobre ti que eu não saiba.

Расскажи мне о ней?

- Conta-me sobre a tua família.

Расскажи мне что-нибудь о себе, чего ты никому ещё не рассказывал.

Conta-me algo sobre ti que nunca tenhas contado antes a ninguém.

Расскажи мне о себе, чтобы быть не такой загадочной, чтобы я была меньше в тебе заинтересована.

Conta-me mais coisas sobre ti, para seres menos misteriosa e eu ficar menos interessada em ti.

Расскажи мне о чем ты говорила с подругами, и я скажу тебе почему глупые они, а не ты.

Agora, diz-me sobre o que é que estavas a falar com as tuas amigas, e dir-te-ei porque é que elas são as estúpidas.

Расскажи мне о себе что-нибудь, чего никто не знает.

Diz-me algo sobre ti. Que ninguém saiba.

Ладно, у меня не очень много времени, так что расскажи мне о соревновании.

Bem, não tenho muito tempo, portanto se me quiserem falar do concurso.

Если ты не хочешь говорить о Пайрии, расскажи мне хотя бы о моем отце.

Se não queres falar sobre a Pyria, ao menos fala-me a respeito do meu pai.

Расскажи о ней. Мне любопытно.

Fala-me dela, estou curiosa.

Расскажи мне все о ней.

Conta-me tudo sobre ela.

Твоя история на 4 с плюсом, а убеждение на 3 с минусом. Если хочешь травить мне байки о том, что ты вдовец, расскажи мне что-нибудь, что я не видел по телику.

Fora a tua boa história e a razoável convicção, se vais usar o truque do viúvo, pelo menos sê original.