Расскажи мне о ней tradutor Turco

Расскажи мне о ней.

Bana onu anlat.

Расскажи мне о ней.

Bana ondan bahset.

- Расскажи мне о ней.

- Peki ona ne oldu?

Расскажи мне о ней.

Ondan bahset.

- Ты с ней не знаком. - Ага. - Расскажи мне о ней.

Onu tanımıyorsun.

- Расскажи мне о ней!

- Oraları anlatsana!

Расскажи мне о ней.

Bana ondan bahSet.

Давай, расскажи мне о ней.

Haydi, ondan söz et.

Расскажи мне о ней. Она капитан футбольной команды.

Disiplinli büyük bir futbolcudur.

Расскажи мне о ней. Этот торт.

Bir de bana sor.

Расскажи мне о ней.

Bana Marissa'yı anlat.

Расскажи мне о ней.

Pekala, bana ondan söz et

Расскажи мне о ней.

Anlatsana.

Расскажи мне о ней... О Саре Мэйсон.

Sarah Mason'dan bahset.

Расскажи мне о ней.

Bana ondan bahsetsene.

- Расскажи мне о ней.

- Bana ondan bahset.

Расскажи мне о ней.

Bana ondan biraz bahsetsene.

- Расскажи мне о ней.

- Ondan konuşalım.

- Расскажи мне о ней. - Нет!

- Bana ondan bahset!

Расскажи мне о ней, я хочу, чтобы мы подружились.

Her neyse işte bana onu anlat. Arkadaş olmak istiyorum.

Расскажи мне о ней.

Bana onunla ilgili her şeyi anlat.

Расскажи мне о ней.

- Ondan biraz bahset bana.

Расскажи мне о ней.

Bana bundan bahset.

Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

Kendinle ilgili gizli bir şey söyle. Yani, daha önce kimseye söylemediğin bir şey.

Не желаете присоединиться? С удовольствием. Расскажи мне о себе.

çok memnun oldum bana kendinden bahset dul, bir çocuklu, bir çalışan çocuklu ve sen?

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне. Где они берут наркотики?

Jones'la Fontaine uyuşturucuyu nereden buluyor?

- Да. - Расскажи мне что-нибудь о ней.

O zaman bana birşeyler anlat.

Расскажи мне о своей тайне.

Bana en gizli hayalini anlat.

... и тебе не терпится задать их. Расскажи мне о своей дипломной.

Bana sormak için can attığın binlerce sorun olduğunu biliyorum.

Расскажи мне ещё о ней, о женщине.

Bana o kadından bahset.

Расскажи мне о себе. Я не называю имён.

Ee, neden biraz kendinden bahsetmiyorsun?

Расскажи мне все, что знаешь о ней.

Onun hakkında bildiklerini bana anlat.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Pekâlâ, şimdi de bana henüz bilmediğim bir şeyi anlat.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Şimdi de, sen bana, senin hakkında bilmediğim birşey söyle.

Расскажи мне о ней.

- Peki, bana ondan bahset.

Расскажи мне то немногое, что ты знаешь о своём отце, потому что это важно, даже если ты так не считаешь.

Bana baban hakkında bildiklerinden bahset. Emin olup olmadığın fark etmez, söyleyeceklerinin hepsi önemli.

Угу. Расскажи мне о ней.

Ondan bahsetsene.

Расскажи мне то, чего о тебе никто не знает

Senin hakkında kimsenin bilmediği bir şey söyle.

Пожалуйста, расскажи мне все о ней.

Lütfen biraz daha anlat.

Расскажи мне все, что ты о ней узнала.

Onun hakkındaki herşeyi anlat bana.

Расскажи мне что-нибудь интересное. Что-нибудь о себе, что почти никто не знает.

Bana kendin hakkında insanların bildiği şeylerden bahset.

Поэтому ради достижения цели и чтобы избежать неприятностей, расскажи мне, где ты спрятал свою исследовательскую работу и кто еще о ней знает.

O yüzden yolumuza devam etmek ve daha fazla sorundan kaçınmak için araştırmanı nereye koyduğunu ve onu başka kimin bildiğini söyle.

Ну расскажи мне о том дне в бассейне.

Bana şu havuzdaki günden bahsetsene.

Сейчас не до этого. Расскажи мне о Ребекке.

Onu boş ver de.

Ладно, расскажи мне что-нибудь о ней.

Tamam bana biraz ondan bahset.

Присаживайся и расскажи мне о всех знакомых и родственниках которые будут на свадьбе. Не думай об этом.

Boşver şimdi bunu.

Расскажи мне о сегодняшнем провале и ничего не пропускай.

Bugünkü fiyaskoyu bana her yönüyle anlatın, eksiksiz olsun.

Расскажи мне все, что ты о ней знаешь.

Onun hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.

Расскажи мне что-нибудь о себе, о чем я не знаю.

Senin hakkında bilmediğim bir şey söyle.

Расскажи мне о Предприятии, и мне не придётся.

Bana Girişim'in ne olduğunu söyle ben de zarar vermek zorunda kalmayayım.

Расскажи мне что-нибудь о себе, чего я не знаю.

Hakkında bilmediğim bir şey anlat.