С кем ты разговаривала tradutor Português

- С кем ты разговаривала?

- Eu não ia.

С кем ты разговаривала?

Com quem tens estado a falar?

Баффи, с кем ты разговаривала в такое время...

Buffy, com quem está a falar a esta... Por que estás vestida?

О, я просто подумал, что это тот парень, с кем ты разговаривала по телефону...

Apenas pensei que o tipo com quem estava ao telefone...

С кем ты разговаривала?

Quem é aquele com quem estavas a falar?

С кем ты разговаривала?

- Com quem estavas a falar?

С кем ты разговаривала в полицейском отделении?

Com quem falaste na polícia?

Ну, это же Огги, верно, тот, с кем ты разговаривала?

Foi com o Auggie que falaste, não foi?

С кем ты разговаривала?

Com quem estava a falar?

Ага. С кем ты разговаривала?

Estavas a falar com quem?

С кем ты разговаривала? Кого ты разозлила?

Com quem andaste a falar?

С кем ты разговаривала?

Está tudo bem.

С кем ты разговаривала на верху?

Com quem estavas a falar lá em cima?

С кем ты разговаривала?

Com quem falavas?

С кем ты разговаривала?

- Estava a falar com quem?

- С кем ты разговаривала?

- Com quem é que estavas a falar?

- С кем ты разговаривала?

Encontrei-as. - Com quem estavas a falar?

С кем ты разговаривала?

Com quem tens falado?

С кем ты разговаривала?

Com quem é que tens andado a falar?

Я не уйду, пока мы не поймаем его. С кем ты разговаривала?

Não vou desistir, não até o apanharmos.

С кем ты разговаривала?

Quem era aquele homem com quem estavas a falar?

- С кем ты разговаривала?

Quem era aquele homem com quem estavas a falar?

С кем ты разговаривала?

Quem era esse ao telefone?

С кем ты разговаривала в такую рань?

Com quem estavas a falar tão cedo?

А с кем ты разговаривала?

E com quem estavas a falar?

Лора! Я не хочу, чтобы ты так разговаривала со своей сестрой или с кем бы то ни было ещё!

Não quero que fales assim com a tua irmã e com ninguém!

С кем это ты разговаривала? Ни с кем.

- Com quem estás a falar?

Ты определенно ни с кем больше не разговаривала на этой лодке

Obviamente, não tens falado com mais ninguém nesta nave.

Тогда скажи мне, когда ты последний раз разговаривала с кем-нибудь, кроме меня?

Quando foi a última vez que se lembra de ter falado com outra pessoa além de mim?

Немного устала. Да, но ты с кем-то разговаривала?

Bem, estavas a falar com alguém?

А с кем ты сейчас разговаривала?

Com quem estavas a falar mesmo agora?

И все, с кем она разговаривала, либо уже мертвы либо будут мертвы очень скоро, и ты в их числе.

Quem falou com ela, morreu ou é um alvo, isso inclui-o a si.

Ты с кем-то разговаривала?

Estava falando com alguém?

Ты заметил, чтобы она разговаривала с кем-то?

Um dia.

Так с кем ты разговаривала в моей спальне?

Com quem estavas a falar no quarto?

С кем ты разговаривала?

Com quem estás a falar?

Скажи, когда ты с последний раз видела или разговаривала с кем-либо из тех, кого обвинили в твоём изнасиловании?

Qual foi a última vez que viste ou ouviste alguma coisa sobre os homens acusados de te violarem?

Да, с кем ты так много разговаривала в последнее время?

Pois, com quem tens falado tanto ultimamente?

С кем ты разговаривала?

Com quem estavas a falar?

Слушай, Мег. Мы решили, что возможно лучше всего было бы если бы ты не разговаривала с кем-либо из нас.

Ouve, Meg, decidimos que talvez seja melhor não falares mais connosco.

Ты говоришь, что ни с кем не разговаривала?

Estás a dizer que não falaste com ninguém?

С кем ты разговаривала?

Quem era ao telefone?

Реджина засыпает вопросами меня весь день, но я сказал ей, что ты была последней, с кем разговаривала Дора.

A Regina tem feito perguntas a tarde toda, mas eu disse-lhe que a mãe foi a última a falar com a Dora.

Я слышал как ты с кем-то разговаривала.

Ouvi-te falar com alguém.

Ты с кем-то разговаривала? Нет. А что?

- Estavas a falar com alguém?

Ты с кем то разговаривала?

Estavas a falar com alguém?

Ты с кем нибудь разговаривала?

Falaste com alguém?

С кем бы ты сейчас не разговаривала, немедленно положи трубку.

Estejas com quem estiveres a falar, desliga já!

Ты разговаривала с кем-нибудь после смерти Нади?

Já falaste com alguém desde que a Nadia morreu?

Ты знаешь, с кем она разговаривала?

- Sabes com quem falava?

Ты с кем разговаривала?

Com quem estava ao telemóvel?