Скоро рождество tradutor Português
26 parallel translation
Скоро Рождество.
É Véspera de Natal.
- Скоро Рождество!
- E daí que é Natal!
Так как скоро Рождество, я буду собирать пожертвования.
Como é Natal, vou recolher donativos.
Скоро Рождество.
É quase Natal.
А потом, я вспомнила, скоро Рождество.
E aí eu me lembrei que é o Natal.
Я знаю, скоро Рождество, и тебе надо будет пролететь по всему миру и раздать всем подарки, и тебя здесь не будет.
Sei que o Natal é daqui a uns dias e como tens de voar e dar presentes a todos, não vais estar aqui muito mais tempo.
Скоро Рождество.
É Natal.
Итак, Билли, скоро Рождество. Похоже, твой главный соперник — группа "Блю".
Com três semanas para o Natal, parece que a concorrência virá dos Blue.
Скоро рождество.
Espera até ao Natal.
вы забыли, что скоро Рождество а мы и так очень сильно опаздываем и не можем позволить себе такие остановки
E caso não saibas esta é a noite de Natal! E caso não tenhas notado este comboio tem um horário muito apertado.
Скоро Рождество, Бен.
O Natal está a chegar Ben.
Как вы знаете скоро рождество. Я бы хотел отправить посылки заранее. Нужно купить подарки племянницам и так далее.
Como bem sabe, o Natal está à porta e eu gosto de enviar os presentes adiantados para as minhas sobrinhas, sobrinhas-netas, mas o meu gosto pessoal é muito antiquado.
Скоро Рождество. Да-а!
É época de Natal.
Скоро Рождество
O Natal está a chegar.
Скоро Рождество и всё такое.
Sabe, com o Natal a chegar e isso tudo...
Потому что скоро Рождество.
Porque o Natal está a chegar...
Скоро Рождество.
É a época de Natal.
Мы все так заняты! Ведь скоро Рождество.
É hora de trabalhar O prazo é a Noite de Natal
Скоро рождество.
É quase Natal.
Скоро Рождество!
O Natal está a chegar!
Со мной все в порядке. Скоро Рождество.
É Natal.
Молимся, молимся! Рождество скоро!
Rezem que o Natal aproxima-se!
Скоро Рождество.
É Natal de novo.
Скоро поедем в Санта Барбару или может быть... На Рождество.
Vamos a Santa Bárbara no meio do ano, ou no Natal.
рождество 467
рождество же 25
скоро все закончится 63
скоро всё закончится 58
скоро всё кончится 20
скоро все кончится 17
скоро увидимся 901
скоро вернётся 28
скоро вернется 28
скоро 1430
рождество же 25
скоро все закончится 63
скоро всё закончится 58
скоро всё кончится 20
скоро все кончится 17
скоро увидимся 901
скоро вернётся 28
скоро вернется 28
скоро 1430
скоро буду 321
скорость 359
скоро буду дома 28
скоро вернусь 518
скоро приду 23
скоро вернёмся 21
скорость ветра 16
скорой помощи 65
скоро будет 138
скоро будем 42
скорость 359
скоро буду дома 28
скоро вернусь 518
скоро приду 23
скоро вернёмся 21
скорость ветра 16
скорой помощи 65
скоро будет 138
скоро будем 42