Снег пошел tradutor Português

Снег пошел!

Está nevando.

Чего ты еще хочешь? Снег пошел!

O que pedir mais?

Снег пошел!

Está a nevar!

Снег пошел в 5 часов.

Começou a nevar às cinco da tarde.

Снег пошел.

Está a nevar.

Хорошо бы снег пошел.

- Gostava de ver a neve.

Эй, снег пошел.

Está a nevar.

Из-за тебя снег пошел.

Estás a fazer nevar.

Значит снег пошел уже после того, как она была убита.

- Não. Então, deve ter nevado depois de ela ter sido assassinada.

О, снег пошел.

Está a nevar.

- Снег пошел.

- Está a nevar.

Ты смотри! Вот и снег пошел.

Olha só, já está a começar a nevar.

"Но мы этого никогда не узнаем, потому что в тот день пошёл снег, и продолжался всю неделю".

"mas nunca saberemos... " porque nevou nesse dia e durante toda a semana. "

- Молись, чтобы пошёл снег. - Только это их спасёт.

- Cinco a zero.

Снег пошел.

Está nevando.

Снег пошёл только после обеда.

Estava a nevar à tarde.

Что там снег пошёл?

Está a nevar?

А... потом мы танцевали, пошёл снег.

Quando estávamos no baile, começou a nevar.

Потом пошел снег, и это означало, что склон станет рыхлым и лавиноопасным.

Depois começou a nevar, e isso significava que pela face toda caiam pequenas avalanches de neve.

Пошёл снег.

Nevou.

Серьёзно. Майкл, я же вам объяснял, просто был Новый год и ровно в полночь пошёл снег.

Eu só chorei porque era Ano Novo e começou a nevar à meia-noite.

Потом пошёл снег.

Então começou a nevar.

Наверное пошел снег.

Por isso deverá chover.

Настал день долгожданной встречи с Акари. Ближе к вечеру пошел снег.

Naquele dia combinado com Akari, começou a nevar depois do meio-dia.

Эй, снег пошел.

Está a começar a nevar.

В седьмой год генерал преследовал неприятеля, пошел снег, и враг думал, что мы отступили.

O inimigo pensou que nós retrocedemos. Mas o General Hua ignorou as dificuldades. E os perseguiu até ao seu esconderijo, atacando quando eles estavam desprevenidos,

Потом пошел сильный снег...

Depois começou a nevar fortemente...

Надо же, и зеленый снег не пошел?

E o inferno não congelou?

Макс, я знаю, что пошёл снег, необязательно мне это говорить.

O Earl compôs o "Shaft". Eu sei que nevou, não é preciso dizeres-me.

Похоже, его пристрелили до того, как пошёл снег.

Parece que o derrubaram antes de começar a nevar.

Небо было чистым, а в следующий миг пошёл снег.

Um minuto antes estava tudo limpo e no seguinte... a nevar.

Но правда в том... в один прекрасный день... пошел снег.

Mas a verdade é... um dia... começou a nevar.

Снег пошёл.

Está a nevar.

Помните игру на День Благодарения, когда в Далласе пошел снег?

Lembras-te do jogo do dia de Ação de Graças que nevou em Dallas?

- Что, опять снег пошёл?

- Está nevando de novo? - Está.

Представь, что пошел ранний снег, и у тебя прихватило апельсиновую рощу.

É como quando há uma queda prematura de neve e congela as laranjeiras.

Снег, что ли, пошёл?

Está a nevar?

Пошел снег.

Tinha nevado.

это пошел снег.

Está a começar a nevar.

- И пошел снег.

- E nevou.

Арчибальд! Присоединяйся к нам, пока снег не пошел снова.

Archibald, junta-te a nós antes que volte a nevar.