Ты убиваешь его tradutor Português

Ты убиваешь его дух.

Ele já não aguenta.

Ты убиваешь его

Estás a matá-lo.

Ты убиваешь его!

Vais matá-lo.

Он считает, что это ты убиваешь его клонов.

Ele acha que és tu que estás a matar os clones.

Пусть Фаско слышит, как ты убиваешь его.

Deixa o Fusco ouvir, enquanto o matas.

Нико, ты убиваешь его.

- Nyko, estás a matá-lo.

Ты убиваешь его.

Estás a matá-lo.

Ты видишь, как ты убиваешь его снова и снова?

Vê-se a matá-lo, uma e outra vez?

Ты убиваешь его!

Estão matá-lo!

Ты убиваешь его.

Está matando-o.

Понимаешь, я конечно не могу заставить тебя сказать мне, Лайл... но я бы действительно хотел знать... что, по-твоему, оправдывает избиение кого-то... до такой степени, когда ты почти убиваешь его.

Sabes, eu não te posso obrigar a me contar, Lyle... mas eu gostava mesmo muito de saber... o que consideras uma justificação para magoar alguém... ao ponto de quase o teres morto.

Ты его убиваешь.

Vais matá-lo.

Когда ты забираешь жизнь человека, ты убиваешь не только его, но и все, что он мог бы еще сделать, кем стать.

Quando tiras a vida de um homem, não o estás a matar só a ele. Está a negar tudo aquilo em que ele se poderia tornar.

- Не убивай его, чувак. - Ты убиваешь наш бар!

Estás a matar o bar.

Почему ты не убиваешь его, Лила?

Porque não está matando ele, Leela?

Ну зачем ты его "убиваешь"?

Queres que ele nos mate?

- Пожалуйста, пожалуйста. - Отставить! Ты его убиваешь!

Por favor!

Удостоверься, что ты не убиваешь его!

Certifica-te que não o matas!

Нет! Ты его убиваешь!

Não!

Это та вещь... который ты его убиваешь.

A questão é a seguinte... Você está a matá-lo.

Ты берешь пистолет и убиваешь его.

Está a pegar numa pistola e a matá-lo.

Он приглашает тебя в свой дом, а ты его убиваешь.

Ele o convida para sua casa e você o mata.

Ты его убиваешь.

- Tu... vais matá-lo. - Ouça...

- Ты его убиваешь. Я капитан!

- Eu sou o Capitão.

Ты его убиваешь!

- Tu estás a matá-lo!

Милый... каждую ночь, когда ты не убиваешь его во сне, он выигрывает.

Amor, todas as noite em que não o matas enquanto ele dorme, ele vence.

И вот, сын мой, спустя пару дней после смерти его жены, ты крадёшь его машину и убиваешь хуеву собаку.

E depois, meu filho, uns dias depois da mulher dele falecer, roubas-lhe o carro e matas-lhe o maldito do cão!

Ты его убиваешь.

- Para!

Рой, Рой, прекрати, ты его убиваешь!

Roy, para! Vais matá-lo!

Я пошел с тобой, чтобы спасти его, а не смотреть, как ты убиваешь волков.

- Não. Vim contigo salvar um dos meus.

" Остановись, ты убиваешь его.

Vais matá-lo.

Ты его убиваешь!

- Estavas a matá-lo.

Ты убиваешь Лонга, потом убиваешь десяток его боссов, а потом... убиваешь боссов боссов.

Matas o Long, e vais ter os dez chefes dele, e depois... Os chefes deles.

ты его убиваешь

e tu matas-lo.

Эй, ты его убиваешь!

Vais matá-lo!

Ты его убиваешь!

Vais matá-lo!

Уговор был : ТЫ его убиваешь, а я возвращаю.

Não, o combinado foi tu mata-lo, eu trago-o de volta.

Прямо после того, как он говорит, что любит меня, ты хладнокровно его убиваешь... пока я слушаю.

Logo depois dele me dizer que me ama, assassina-lo a sangue-frio... enquanto eu ouvia tudo.