Тэ tradutor Português
1,271 parallel translation
Зэйн Тэйлор? Да.
É o Zane Taylor?
Я Мохиндер Суреш, а это мистер Тэйлор.
Eu sou Mohinder Suresh, e este é o sr. Taylor.
Тэйлор, я скажу тебе, планирование твоего дня рождения не простая вещь.
Taylor, devo dizer-te que planear a tua festa de aniversário não é fácil.
Я не говорил Тэйлор, что люблю ее.
Ainda não disse à Taylor que a amo.
Тэйлор ожидает, что я скажу ей на день рождения, что люблю ее?
A Taylor está à espera que lhe diga que a amo no aniversário?
Вообще-то, Тэйлор, Я не большой любитель вина.
Taylor, não sou grande apreciador de vinho.
- Итак, послушай, Тэй-
- Então, Tay...
Итак, Тэйлор, есть кое-что о чём я бы хотел с тобой поговорить.
Taylor, queria dizer-te uma coisa...
Тэйлор.
Taylor...
Знаю, знаю, плохая Тэйлор.
Já sei, já sei! Taylor má!
Тэйлор?
Taylor?
Тэйлор, ты притворяешься спящей думаешь, я скажу, что люблю тебя пока ты в бессознательном состоянии?
Taylor, vais fingir que estás a dormir, porque pensas que vou dizer que te amo enquanto estás inconsciente?
Подарок для Тэйлор на день рождение.
O presente de aniversário da Taylor.
Тэйлор Таунсенд.
Taylor Townsend.
С Днём Рождения, Тэйлор.
Parabéns, Taylor.
Тэйлор.
Taylor.
- Тэйлор извини меня.
- Taylor, desculpa.
Я - Мэри Тэйт, адвокат из "Гэйдж Уитни".
Sou a Mary Tate, a advogada da Gage Whitney.
Мэри Тэйт.
Mary Tate.
Мэтт, я совсем забыла, к тебе сегодня придет адвокат, ее зовут Мэри Тэйт. Сделай все, что она попросит.
Matt, esqueci-me de te dizer, uma advogada chamada Mary Tate vai aí esta noite e quero que lhe dês tudo o que ela precisar.
- Мэри Тэйт из "Гэидж и Уитни".
Sou a Mary Tate, a advogada da Gage Whitney.
Мэри Тэйт.
Não. Mary Tate.
Я - Мэри Тэйт.
Sou uma grande fã.
Ты думаешь, я ещё верю, что ты Зэйн Тэйлор?
Ainda espera que eu acredite que é Zane Taylor?
Да, только его мальчик, Джери Тэйлор.
Um maricas, Jerry Teller.
Помогите! На Джени Грингас и Стива Тэйлора напали.
" Jenny Greengrass e Steve Taylor atacados.
- Аллигейтэ. ( Аллигатор )
- Jacaré.
- Ка-Тэ?
TAC's?
Тэйлор, Проктер, Лонуэй - проверьте свои вызовы.
Verifiquem a lista. Mantenham os olhos abertos.
В оригинальном фильме Род Тэйлор Встретил Иветт Мимье.
No filme original, o Rod Taylor ficou com a Yvette Mimieux
Номер такой... Эс, Тэ, Гэ, шесть, пять, пять.
Matrícula ST-G 655.
- Тэ сказал что Маршалл его лучший друг.
O Ted disse que o Marshall era o seu melhor amigo. Sete anos!
Леди и джентльмены, я бы хотел вам представить... Нового директора высшей школы Диллона, миссис Тэйми Тейлор.
Senhoras e senhores, gostaria de vos apresentar... a nova director da Dillon High, a Sra. Tami Taylor.
Я слышал, ты играешь на моей позиции, как живется тэйл-бэку?
Ouvi dizer que estás a jogar na minha posição antiga. Como vai a vida como tailback?
У меня есть позиция тэйл-бэка и РБ, у меня есть тренер, у меня есть 7-й, которые дают мне под зад каждый божий день, как будто я об этом прошу...
Volto para fullback num instante. Tenho o treinador, tenho o Sete a moerem-me o juízo todos os dias, como se tivesse pedido a posição...
Прости меня, Тэйми.
Desculpa, Tami.
Кэ-эр-а-эс-тэ-и
- K. R. U... - S. T. Y...
И, кстати, для няни, мадам Тэйлор, это огромное горе.
Além disso, a ama Taylor está muito angustiada.
Няня Тэйлор утопилась в ванне.
A ama Taylor afogou-se no banho.
Он почистил шприц и подбросил в палатку няни Тэйлор, чтобы заподозрили её.
Depois, ele limpou-a e largou-a na tenda de ama Taylor, para a incriminar.
Няня Тэйлор.
A ama Taylor.
Что вам сказала няня Тэйлор?
O que lhe disse a ama Taylor?
Блядь, да мой отец ему зад спас в Тэй Нин.
Caneco, o meu pai salvou-lhe o couro em Tay Ninh.
А-Эл-Тэ в 20 раз выше нормы.
Os níveis de alanina transamínase estão vinte vezes acima do normal.
Свободный Тэ четыре - в норме.
- A T4 livre está normal.
Келли Тэйлор. Я - школьный психолог Адрианны.
Kelly Taylor, sou a orientadora da Adrianna.
Споёшь песню "Can't take my eyes of you". ( Кант тэйк май айс оф ю )
Só tens de cantar "Não consigo tirar os olhos de cima de ti" à miúda.
Но, отработав в отделе И-Тэ столько, сколько я, любой обретёт чёткое понимание основ нашего дела.
Mas, não se pode trabalhar, tanto quanto eu em TI... Sem ter uma grande noção do essencial.
Скажите, а как расшифровывается И-Тэ?
Sabe... o que exatamente significa TI?
Тэйлер
- Tyler.
- Бернард Тэйлор.
- Steve Proctor. - Yo.