У вас есть идеи tradutor Português

У вас есть идеи получше?

- Tem uma melhor ideia?

И если у вас есть идеи, чем тут можно заняться...

Se têm ideias sobre o que poderei fazer enquanto cá estiver...

У вас есть идеи, каким он может человеком?

Faz ideia do tipo de pessoa que ele pode ser?

Если у вас есть идеи, теперь самое время.

Estamos a tempo de ter uma ideia brilhante.

- У вас есть идеи, что это может быть?

Faz ideia do que poderia ser?

У вас есть идеи, почему ромуланцы решились нанять кого-то, чтобы убить вас?

Sabe o que levaria os romulanos a quererem matá-lo?

Мистер Джерниган, у вас есть идеи?

Jernigan, quer tentar adivinhar?

У вас есть идеи, где его можно найти?

Tem alguma ideia de onde encontrá-lo?

У вас есть идеи куда он мог направится?

Faz ideia de onde ele foi?

У Вас есть идеи, куда они полетели?

Sabemos para onde ele foi?

У вас есть идеи, почему их еще нет?

Sabem porque e que eles nao apareceram?

У вас есть идеи?

Algo inovador?

У вас есть идеи сколько платить в неделю?

Tens alguma ideia de quanto o governo paga por semana?

У вас есть идеи?

Sabe porquê?

У вас есть идеи, почему Эндрю выбрал именно это время?

Fazes alguma ideia do porquê do Andrew escolher este momento em particular?

У Вас есть идеи, где бы он мог быть?

Tem alguma ideia de onde ele possa ter ido?

У вас есть идеи кто мог сделать это?

Faz ideia de quem o possa ter feito?

Детектив, у вас есть идеи, как кто-то мог проникнуть через решетки на окнах и замки на дверях... дважды?

Detective, faz alguma ideia de como alguém poderia ter passado pelas grades das janelas ou pelas portas com elas fechadas duas vezes?

У вас есть идеи, где может быть этот шкафчик?

Faz ideia de onde seja esse cacifo?

У вас есть идеи кто это мог сделать?

Tem alguma ideia de quem fez isto?

У вас есть идеи, кто мог совершить подобное?

Consegues imaginar alguém?

Док, у вас есть идеи, почему способность этого парня не сработала со мной?

Doc, alguma ideia para a habilidade daquele miúdo não funcionar em mim?

Стюарт, у вас есть идеи?

Sabemos alguma coisa sobre isto?

У вас есть идеи, что может значить эта "L"?

Sabe o que pode significar o L?

У вас есть идеи почему эта женщина выбрал Райли? Она отстала, отделилась от группы? Женщина разговаривала с ней, и назвала ее по имени.

Pelo o homem na rua, a mulher em perigo, o gato apavorado em cima da árvore...

Гильда, у вас есть идеи, кто гнался за вами?

Gilda, tem alguma ideia do que é que a perseguiu?

- У Вас же есть идеи.

- E aquelas ideias todas que tinha?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma ideia?

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации. Зубочистки.

Ele precisa de palitos.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma teoria?

У вас есть какие-нибудь идеи?

- Tem alguma ideia?

- Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.

Só há o Londo, mas eu não acho que seja boa ideia e como tu és uma mulher, eu pensei que devias ter algumas ideias.

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

Há mais, mas já ficam com uma ideia.

Лукеш убил свою мать. У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

O Lukesh matou a mãe.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Deve ter algumas ideias.

Если у вас есть любые другие яркие идеи теперь было бы очень хорошее время для них.

Se tiverem mais ideias brilhantes, agora e uma boa altura.

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Quero dizer, falam sobre as coisas?

Не спрашивайте меня, откуда я знаю. Рэнди, у вас есть какие-нибудь идеи?

Não me perguntem como é que eu sei.

И я думаю, у вас есть очень интересные идеи.

E acho que tens algumas ideias boas.

У вас есть идеи, кто это сделал?

Alguma ideia de quem o fez?

Спасибо. У вас есть какие-нибудь идеи, кто убил моего мужа?

Tem alguma ideia sobre quem matou o meu marido?

- Есть у вас идеи, кто еще мог хотеть причинить зло мисс Каразо?

Tem alguma ideia de quem poderia querer magoar a Sra. Carazo?

Если у вас есть стОящие идеи - говорите.

Alguém tem alguma ideia brilhante?

У вас есть идеи, где он может сейчас находиться?

Faz ideia do seu paradeiro?

У вас есть какие-нибудь идеи, зачем ей надо быть на станции Пенн?

Queria dizer, se fazia ideia da razão para ela estar a ir para Penn Station?

Хорошо, у вас есть подходящие идеи, В каком направлении врата?

Fazes a mínima ideia da direcção que devemos seguir para encontrar o portal?

Я извиняюсь, но у вас есть какие-нибудь идеи, кто бы хотел что-нибудь вам сделать?

Desculpe, mas faz ideia de quem quereria fazer-lhe uma coisa destas?

Конечно, если у вас двоих есть лучшие идеи, как найти тело Эбби и поймать ее убийца, прошу вас, не стесняйтесь, эти уши здесь не для украшения.

Claro, se tiverem uma ideia melhor de como encontrar o corpo da Abby e apanhar o assassino, por favor, fiquem à vontade. Sou todo ouvidos.

У вас есть какие-нибудь идеи из-за чего произошли перемены?

Consegue pensar numa razão para a mudança? Sim.

У вас есть какие-нибудь идеи что он делал в Фэйрфаксе?

Faz alguma ideia do que ele estaria a fazer em Fairfax?

Итак, помимо подготовки к Хэллоуину и придания всему божеского вида, какие у вас, ребята, есть идеи, которые помогут нам продать дом поскорее?

Então, para além do Dia das Bruxas e tornar tudo mais convidativo, o que até percebo, têm mais alguma sugestão quanto ao que podemos fazer à casa, para ajudar a vendê-la mais depressa?