У вас есть идеи tradutor Turco

У вас есть идеи?

Aklına gelen bir şeyler var mı?

И если у вас есть идеи, чем тут можно заняться...

Buradayken yapabiIeceğim başka öneriniz var mı?

У вас есть идеи, каким он может человеком?

Nasıl biri olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

Если у вас есть идеи, теперь самое время.

Parlak fikirlerin varsa, bunları eyleme dökmenin zamanıdır.

У вас есть идеи, куда ваш сын мог отправиться?

Oğlunun nereye gittiği hakkında bir fikrin var mı?

У вас есть идеи, для чего они были использованы?

Onların nereden geldiği hakkında bir fikrin var mı?

- У вас есть идеи, что это может быть?

- Ne olabileceği hakkında fikrin var mı?

У вас есть идеи, почему ромуланцы решились нанять кого-то, чтобы убить вас?

Romulanlar seni öldürmek için neden birini tutmuş olabilirler?

Мистер Джерниган, у вас есть идеи?

Bay Cornigan, sizin fikriniz nedir?

У вас есть идеи, где его можно найти?

Onu nerede bulabileceğimize dair herhangi bir fikriniz var mı?

- У вас есть идеи откуда раздался крик?

Çığlıkların nereden geldiği konusunda bir fikriniz var mı?

У вас есть идеи куда он мог направится?

Nereye gitmiş olabileceği hakkında fikriniz var mı?

У Вас есть идеи, куда они полетели?

- Nereye gittikleri hakkinda herhangi bir fikrimiz var mı?

У вас есть идеи, почему их еще нет?

Neden kendilerini göstermedikleri hakkında fikri olan?

У вас есть идеи сколько платить в неделю?

Devletin haftalık ne kadar ödediği hakkında bir fikrin var mı?

У вас есть идеи, почему Эндрю выбрал именно это время?

Herhangi bir fikrin var mı, niye Andrew özellikle bu zamanı seçti?

У вас есть идеи получше?

Daha iyi bir fikrin var mı?

Правильно. У Вас есть идеи, где бы он мог быть?

Nereye gitmiş olabileceğine dair bir fikriniz var mı?

- Правильно. Парни, у вас есть идеи по тематике для дискотеки?

Dansın içeriğiyle ilgili bir fikriniz var mı?

У вас есть идеи, почему Профессор Кок Норрис мог записать ваши инициалы и телефонный номер на коробке спичек, Мисс Валленс?

Sizce neden Profesör Coke Norris adınızın baş harfleriyle numaranızı bir kibrit kutusuna yazmış olabilir Bayan Vallens?

У вас есть идеи, откуда у Магистра мог быть ключ от квартиры Профессора Кок Норрис в Лондоне?

Profesör Coke Norris'in Londradaki evinin anahtarı müdürün eline nasıl geçmiş olabilir sizce?

У вас есть идеи кто мог сделать это?

Bunu kimin yaptığı konusunda bir fikriniz var mı?

- У Вас же есть идеи.

- Bana söylediklerin neydi?

У нас нет времени на это, капитан. У вас есть идеи получше?

- Kaybedecek vaktimiz yok.

Я думаю, у идеи есть шанс, но у Вас будет работа. Я не Ваш Номер 6

İçinde cazip imkanlar barındırıyor, ama beni Altı Numara olmadığıma ikna etmek zorunda kalacaksınız.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Bir fikrin var mı?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

Bir fikriniz var mı, bay Thenier?

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

Raymond'ın durumundaki ciddiyetin farkında değilsiniz galiba.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Hiç teorin var mı?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Herhangi bir fikrin var mı?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

Başka fikirlerin de olursa, benimle paylaşmaktan çekinme. Aslına bakarsanız efendim, var.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Hiç bir fikrin var mı?

- Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.

Londo var ama bu iyi bir fikir değil sen de kadın olduğundan bir fikrin olabilir diye düşündüm.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Ne olduğunu biliyor musun?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- Daha çok var, ama bir fikir vermiştir.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

Onun nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Bir şeyler düşünmüş olmalısınız.

Если у вас есть любые другие яркие идеи теперь было бы очень хорошее время для них.

Eğer başka parlak fikirleriniz varsa, şimdi iyi bir zaman.

У вас есть идеи?

Yenilikçi fikri olan var mı?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

İşe girişmeden önce

Рэнди, у вас есть какие-нибудь идеи?

Randy, her hangi bir fikrin var mı?

Вы можете сказать, есть ли у вас конкретные идеи по изображению бренда? Конечно.

İmajımızı nasıl belirleyeceğini ayrıntılı olarak anlat bize.

У вас есть идеи?

Bir fikriniz var mı?

Есть ли у вас идеи?

Aklınıza gelen başka bir şey var mı?

Профессор, я рад, что у вас сложилось идеальное определение жизни во Вселенной, но, возможно, у Вселенной есть и другие идеи.

Profesör, evrendeki hayatın mutlak bir tanımlamasına sahip olman güzel, ama belki de evrenin kendi fikirleri de vardır.

И я думаю, у вас есть очень интересные идеи.

Bence fikirlerin de çok iyi.

Спасибо. У вас есть какие-нибудь идеи, кто убил моего мужа?

Kocamı kimin öldürdüğünü buldunuz mu?

Если у вас есть другие блестящие идеи, милости прошу - поделитесь ими.

Eğer parlak fikirlerin varsa paylaş lütfen.

- Есть у вас идеи, кто еще мог хотеть причинить зло мисс Каразо?

Bayan Carazo'ya kimin zarar vermek isteyeceği konusunda hiçbir fikriniz var mı?

У вас есть какие-нибудь идеи, где он был все это время?

bilmiyorum

У вас есть некоторые дикие идеи.

Çok uçuk fikirlerin var cidden.