У тебя есть ручка tradutor Português
53 parallel translation
- Эмиль, у тебя есть ручка?
- Emil, tens uma caneta à mão?
Может, у тебя есть ручка...
Sabe jogar à mímica?
У тебя есть ручка?
Uma mão?
- У тебя есть ручка? - Да.
- Tens uma caneta?
- Ксандер, у тебя есть ручка?
- Xander, tens uma caneta?
- Наверно. - У тебя есть ручка?
- Tens uma caneta?
И где его найти. У тебя есть ручка? У меня в сумочке.
Descreve-mo e diz-me onde o posso encontrar.
- У тебя есть ручка? - Конечно.
- Jer, tens uma caneta que funcione?
Нет проблем. У тебя есть ручка?
Não há problema, você tem uma caneta que eu possa usar?
У тебя есть ручка?
- Tens uma caneta?
Это 75 тысяч долларов 75... у тебя есть ручка?
São $ 75.000. - Tens uma caneta?
У тебя есть ручка?
Tem uma caneta?
У тебя есть ручка?
Olha, tens uma esferográfica?
- У тебя есть ручка?
- Tem uma caneta?
У тебя есть ручка?
Tens aí uma caneta?
У тебя есть ручка?
Tens caneta para tomar nota da localização?
У тебя есть ручка?
- Tem uma caneta?
У тебя есть ручка? Что?
Tem uma caneta?
У тебя есть ручка? Что-нибудь?
Não tens uma caneta, querida?
8-30. У тебя есть ручка?
Tens uma caneta?
У тебя есть ручка и бумага?
Tem caneta e papel?
- У тебя есть ручка. - Что?
- Devias usar a caneta!
У тебя есть ручка? Отлично.
Tens uma caneta?
У тебя есть ручка? Я хочу записать это.
- É melhor anotarmos.
Теперь, у тебя есть ручка?
Tens uma caneta?
Вообще-то, есть одно дело. У тебя есть ручка, чтобы я мог расписаться в формах?
Tens uma caneta que me emprestes?
Эй, у тебя есть ручка?
Tens uma caneta?
У тебя есть ручка-перо.
Tens um correspondente.
Саймон... у тебя есть ручка?
Simon... Tens uma caneta?
- У тебя есть ручка?
- Eu preencho.
У тебя в номере ручка есть?
Tem caneta no seu quarto?
У тебя есть ручка?
Tens uma caneta?
У тебя есть бумага и ручка?
Tens papel e lápis?
У тебя есть ручка?
O que foi, que se passa?
– У тебя есть ручка?
Você tem uma caneta?
- Вы не примете... У тебя ручка есть?
Não estás a fazer... tem uma caneta?
У тебя есть запасная ручка?
- Há outra caneta?
- У тебя ручка есть?
- Tens uma caneta?
У тебя есть пишущая ручка?
Tens uma caneta que escreva?
У тебя есть особая ручка?
É uma caneta especial?
У тебя ручка есть?
Tem uma caneta?
У тебя есть кусочек бумаги и ручка?
Você tem um pedaço de papel e uma caneta?
у тебя все получится 143
у тебя всё получится 101
у тебя всё хорошо 202
у тебя все хорошо 201
у тебя все в порядке 215
у тебя всё в порядке 149
у тебя есть все 84
у тебя есть всё 59
у тебя кровь идет 30
у тебя кровь идёт 22
у тебя всё получится 101
у тебя всё хорошо 202
у тебя все хорошо 201
у тебя все в порядке 215
у тебя всё в порядке 149
у тебя есть все 84
у тебя есть всё 59
у тебя кровь идет 30
у тебя кровь идёт 22
у тебя есть парень 191
у тебя есть девушка 180
у тебя есть жена 58
у тебя есть 728
у тебя есть друзья 83
у тебя есть дети 228
у тебя есть семья 140
у тебя есть я 189
у тебя 2057
у тебя есть деньги 219
у тебя есть девушка 180
у тебя есть жена 58
у тебя есть 728
у тебя есть друзья 83
у тебя есть дети 228
у тебя есть семья 140
у тебя есть я 189
у тебя 2057
у тебя есть деньги 219