Что ты делаешь дома tradutor Português

Что ты делаешь дома так рано? Я разрешил тебе пойти в кино.

- Pensei qce tivesse ido ao cinema.

Питер, что ты делаешь дома?

- Peter, o que está a fazer em casa?

- Что ты делаешь дома?

- Que fazes em casa?

Что ты делаешь дома так рано? !

- Porque veio para casa tão cedo?

Пап, что ты делаешь дома?

Pai, o que estás a fazer em casa?

Что ты делаешь дома?

O que fazes aqui?

Что ты делаешь дома?

Que fazes em casa?

Что ты делаешь дома?

O que está fazendo em casa?

Денис, что ты делаешь дома?

Denise. O que fazes em casa?

Что ты делаешь дома?

O que é que fazes em casa?

Ч... что ты делаешь дома?

O que fazes aqui?

Что ты делаешь дома так рано?

O que fazes em casa tão cedo?

Разбудишь Молли. Что ты делаешь дома?

Faz pouco barulho, ainda acordas a Molly.

Что ты делаешь дома?

O que fazes em casa?

Что ты делаешь дома? - Прекрати задавать столько вопросов.

Pára de fazer tantas perguntas.

Что ты делаешь дома?

- O que fazes em casa?

Тогда что ты делаешь дома так рано?

Então, o que fazes em casa tão cedo?

Так, а что ты делаешь дома?

O que estás a fazer em casa?

- Тогда что ты делаешь дома?

- Não. - Então, o que fazes aqui?

Питер, что ты делаешь дома?

Peter, que fazes em casa?

Эй, что ты делаешь дома?

O que estás a fazer em casa?

Привет, что ты делаешь дома? Я забил на йогу.

- O que é que fazes em casa?

Бил, что ты делаешь дома?

- O que fazes em casa, Bill?

- Привет, а что ты делаешь дома так рано?

- Hey, o que fazes em casa tão cedo?

Что ты делаешь дома? Чарли и Майк помогли мне испортить напиток Бобби.

A Charlie e o Mike ajudaram a alterar a bebida do Bobby.

Милая, что ты делаешь дома так рано?

Querida, porque chegaste tão cedo?

Что ты делаешь дома?

O que é que estás a fazer em casa?

Что ты делаешь дома?

O que faz em casa?

Что ты делаешь дома? Я думала, ты у Роя.

Pensei que ias estar com o Roy.

Это то, что ты делаешь дома перед зеркалом?

É isto que fazes em casa, em frente do espelho?

А ты что делаешь дома в субботу?

Que fazes em casa num sábado à noite?

- Что ты делаешь? - Я остаюсь дома.

- O que vais fazer?

Что ты делаешь дома?

O que estás a fazer em casa?

Но я полагаю, для тебя это ничего не значит потому что вместо того, чтобы помогать мне проверять учеников, ты сидишь дома один и ничего не делаешь.

Mas nada disso significa coisa alguma, em vez de procurares nomes comigo, ficas só, sem fazer nada, completamente só.

А что ты делаешь у меня дома?

E o que fazes na minha casa?

Я не могу контролировать то, что ты делаешь вне дома. Но пока ты здесь, я не позволю дразнить меня.

Posso não conseguir controlar o que fazes fora desta casa, mas enquanto viveres aqui, não vais gozar com os meus valores.

Что ты делаешь у меня дома, Хоппер? Я хочу знать, можно ли тебе доверять.

Preciso saber se posso confiar em ti... se ainda somos parceiros.

Что ты так рано делаешь дома?

O que é que estás a fazer em casa tão cedo?

Привет. Что ты делаешь? Нужно было спать дома.

Já devias ter ido para casa para a cama.

Что ты делаешь так далеко от дома?

O que fazes tão longe de casa?

Ты пускаешь нас в этот мир... и ты делаешь все, чтобы было невероятно трудно почувствовать себя здесь, как дома, а потом, когда мы, наконец, осознаем, что это то место, где мы хотим быть,

Trazes-nos a este mundo... Tornas quase impossível, sentirmo-nos à vontade aqui... E então quando percebemos que é, onde queremos estar...

Можешь мне объяснить, что ты делаешь возле моего дома?

O que está a fazer na minha propriedade?

Слушай, а ты что делаешь дома?

O que estás a fazer em casa?

Бобби, я постараюсь не волноваться. Что ты делаешь у меня дома с обрезом?

Estou a tentar manter a calma, mas que fazes em minha casa com uma espingarda?

Что же ты делаешь так далеко от дома на малюсеньком островке?

No que estás a fazer tão longe de casa numa ilha tão pequena.

Я думала, что ты сидишь дома и плохо себя чувствуешь, а не делаешь плохое сама.

Eu pensei que estavas em casa com pena de ti mesma, não a sentires-te a ti mesma.

Что ты делаешь дома после работы?

O que estás a fazer em casa tão cedo?

Что ты делаешь со своим оружием дома?

O que fazes com uma arma em casa?

Сначала они хотят видео, где ты играешь, выступаешь чирлидером, делаешь что-то дома...

Eles querem um vídeo de ti a representar, na claque, a fazer coisas em casa...

Знаешь что, с этого момента и впредь, если ты хочешь заниматься сексом с горячими парнями, ты делаешь это здесь, дома, чтобы я не волновалась.

A partir de agora, se quiseres ter relações sexuais com tipos gostosos, fá-lo em casa, está bem? Para eu não me preocupar.

Что... что ты делаешь дома?

O que... o que estás a fazer em casa?