Шоколадку tradutor Português

Если получите сто тысяч, купите мне шоколадку, а если Оскара, то его ногу.

Chocolates, se lhe pagarem bem, ou o pé de um Óscar, se o ganhar.

Может, хотите шоколадку?

Queres um chocolate?

Оскар ты дашь мне барабан, а я тебе дам шоколадку.

Dá-me esse tambor e eu dou-te um rebuçado.

Я принёс тебе шоколадку.

Fui buscar-te um doce.

- На шоколадку поменяешь?

- Que tal em troca de um chocolate?

А мне шоколадку.

Quero um de chocolate.

- Хочешь шоколадку "Херши"?

- Queres um chocolate?

- Хочешь шоколадку "Херши"?

- Queres um chocolate? - Sim, por favor.

Малыш, хочешь шоколадку "Херши"?

Miúdo, queres um chocolate?

Вот шоколад. На месяц. Давайте ему шоколадку в день.

Dê-lhe um chocolate por dia.

Он украл шоколадку Сникерс?

Ele roubou um chocolate.

Вроде бы как киоск должен ему шоколадку.

A loja devia-lhe um chocolate.

После ужина он всегда брал одну шоколадку и ломал ее напополам.

Depois do jantar, pegava num chocolate e cortava-o ao meio.

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

Depois de morrer, não consegui comer mais nenhum.

Я вам и шоколадку принесла.

Também lhe trouxe isto.

Шоколадку. Что, по-твоему, тебя ждёт?

Um chocolate... achas que isto é uma festa?

Дай шоколадку, Натан.

- Tens alguns de hortelã pimenta?

За шоколадку делал это.

Ia a troco de chocolates!

- Ей, он украл мою шоколадку.

Ele roubou o meu chocolate!

Хочешь шоколадку?

Queres um?

- Я хочу шоколадку.

- Eu quero chocolate.

- Дай своей маме получить эту дерьмовую шоколадку.

- Deixa a tua mãe comer chocolate. - Mãe, olha o teu carro!

Да, Джоуи, конечно можешь забрать всю шоколадку.

Sim, Joey, podes comer o chocolate que quiseres.

Саманта посмотрела на меня так, будто я продала ее врагам за... шоколадку и пару нейлоновых чулок.

A Samantha lançou-me um olhar como se eu a tivesse vendido ao inimigo em troca barras de chocolate e meias.

Мама, можно мы с Майклом возьмем еще одну шоколадку?

Eu e o Michael podemos comer mais um chocolate? Só mais um.

- Может, шоколадку?

- Queres uma barra Nitro?

Мы всегда даём бабушке шоколадку, когда садим её на автобус, и прикалываем к её жакету имя и адрес, на случай, если она потеряется.

São chocolates para uma viagem doce. Damos sempre chocolates à minha avó quando a levamos ao autocarro. E também pomos o nome e a morada dela no casaco, não vá ela perder-se.

Она никак не может забыть что я заставил её вернуть шоколадку, котороую она украла.

Não ultrapassou eu tê-la obrigado a devolver os caramelos roubados.

Никто не видел мою шоколадку?

O meu chocolate está aqui?

Купил газету и шоколадку и сел в поезд со второй платформы точно в 9.05.

Comprei o jornal e um Kit Kat, apanhei o comboio na linha 2 pontualmente às 9 : 05.

Ты бы принёс шоколадку?

Tu levavas-lhe chocolates?

Ты запорол свой чек, денег лишь на шоколадку.

Já descontou o cheque todo E comprou um bolinho

- Утка получает шоколадку с орехом!

- O pato apanha o Nutter Butter!

Где здесь можно найти шоколадку?

Onde posso comprar um chocolate?

И на хер тебя, Робби, за то что затащил меня в это место и не дал спокойно съесть шоколадку.

E que se lixe o Robbie, por me ter trazido para este sítio horrível... e não me ter deixado comer um chocolate!

И на хер тебя, Робби, за то что не дал мне съесть шоколадку. "

"e que se lixe o Robbie por não me ter deixado comer um chocolate."

Последнее, что я помню, они подсунули мне шоколадку.

A última coisa que me lembro, é que comi um dos chocolates deles.

Вы купили шоколадку до аспирина.

Comprou um chocolate, antes das aspirinas.

Хочешь шоколадку?

Queres comer o chocolate?

Хочешь шоколадку?

Queres uma barra de cereais?

Шоколадку для малыша.

Um chocolate, para o bebé.

Я ем шоколадку Вонки и чувствую : это не шоколад не кокос не грецкий орех, не арахисовое масло не нуга не леденец, не карамель и не цукаты.

Estava a comer uma tablete Wonka, e senti o algo que não era chocolate... nem coco... nem noz, nem creme de amendoim... nem torrão de açúcar... nem doce de leite, nem caramelo.

Я съем еще шоколадку.

Comendo mais doces.

Беги в ближайший магазин и купи первую попавшуюся шоколадку мистера Вонки.

Vai à loja de guloseimas mais próxima... e compra o primeiro chocolate Wonka que vires.

Я съел какую-то шоколадку с помойки.

Eu... eu comi chocolate do lixo.

- Кому шоколадку? - Мне.

Querem doces?

- Она слопает тебя, как шоколадку. - А ложку?

Posso usar uma colher?

Я хочу шоколадку.

Posso comer um chocolate?

- Верделл, хочешь шоколадку?

- Verdell, quer chocolate? - Ele não pode comer isso.

Парень забрал мою шоколадку.

Aquele tipo roubou-me o meu chocolate!

и возьмите шоколадку за беспокойство.

Adeus, Mr. Block.