Я жду ребенка tradutor Português

Я ЖДУ РЕБЕНКА

ESPERO UM FILHO

- Отец вам сказал, что я жду ребенка?

O paizinho contou-lhe que estou grávida?

Мне сейчас будет нужна помощь, так как я жду ребенка.

Preciso de ajuda, estou grávida.

Я жду ребенка.

Estou à espera de bebé.

Мне кажется, я жду ребенка.

Acho que estou à espera de um filho.

Я жду ребенка, мне негде жить.

Eu vou ter um bebé e não tenho onde morar.

Ты и Габби женитесь, я жду ребенка.

Tu e a Gaby casam-se, e eu vou ter um bebé.

Я жду ребенка.

Estou grávida.

Потому что я жду ребенка.

É que vou ter um filho.

Я жду ребенка.

Estou de esperanças.

Я жду ребенка

Estou grávida.

Лекарь сказал, я жду ребенка со дня на день.

O médico disse que está quase na hora.

Но не раз я цеплялась за малейшие признаки и убеждала себя что я жду ребенка.

Mas, mais do que uma vez, agarrei-me ao mais pequenos sinais, e convenci-me de que estava a gerar um filho.

Но... Я жду ребенка.

Mas..... estou à espera de um bébé.

И да, я жду ребенка, и мы очень рады.

E, sim, estou à espera de um bébé e nós estámos encantados.

Потому, что я жду ребёнка.

Porque estou grávida.

Я жду ребёнка.

Vou ter um bebé.

Я жду ребенка от Юрия.

Temo que assim seja, minha querida. O jovem não vem.

Я жду ребёнка.

Estou grávida.

Я жду ребёнка.

- Vou ter um filho.

Но основная причина в том, что... я жду от него ребенка. Поэтому я планирую переехать к ним.

A família dele tem um apartamento enorme, e os pais dele vão gostar de mim.

Боже, жду не дождусь, когда я забеременею и заведу ребенка.

Meu Deus, mal posso esperar por engravidar e ter bebés.

Я жду ребёнка.

Sim, estou.

Я также жду ребенка.

Também vou ter um bebé.

Я же не заболела, а просто жду ребенка.

Eu não estou doente, só vou ter um bebé.

Я жду ребёнка.

Tenho um bebé a caminho.

Я жду ребёнка.

Estou grávido.

Я тоже жду ребенка.

- Também espero um bebé.

- Я жду ребёнка!

- Estou à espera de um filho!

Я жду ребёнка.

Esperamos um bebé.

Как давно вы знаете, что я жду ребенка?

Há quanto tempo sabe que espero um filho?

Я жду ребёнка, Али.

- Vou chamar o bebé de Ali.

Но... я жду ребёнка, Артур.

- Mas vou ter um bebé, Arthur.

Я жду ребёнка!

Vou ter um bebé.

Я хочу, чтобы ты кое-что поняла, и... я... я не жду, что ты примешь эту идею, но ты должна родить этого ребёнка.

Quero que comeces por entender uma coisa. Não espero que esta ideia te agrade, mas vais ter esse bebé.