Я живу tradutor Português

Я живу здесь.

- Vivo aqui.

- Я живу здесь всё жизнь.

Vivo aqui desde a minha infância.

Я живу с этим каждую минуту своей жизни!

Vivo com isto cada minuto da minha vida!

Хоть я живу здесь, но я не невежественна.

Não sou uma ignorante, só porque vivo aqui.

Ты сказал это несколько месяцев назад, а я живу как бедуин.

Entretanto, vivo ali como um beduíno.

Да, я живу один.

Sim, vivo sozinho.

Я живу в Лос-Анджелесе.

Só vim para... Eu vivo em L.A.

Нет, я живу здесь.

Não, eu vivo aqui.

Все знают, где я живу.

Toda a gente sabe onde eu vivo.

Сейчас я живу здесь.

Eu agora moro aqui.

Я живу здесь.

Eu moro aqui.

Я живу с тобой.

Eu vivo contigo.

Я живу на этом этаже. 1317.

Estou neste andar. No quarto 1317.

Всю жизнь я живу одна

Passei a vida sozinha

Я живу на 12-ой улице.

Vivo na 12.ª Rua.

Я живу в ледяной тундре!

Vivo no diabo da tundra gelada.

Я живу ради простых вещей.

Eu vivo para as coisas simples.

Я живу в их домике для гостей.

Eu vivo na casa de hóspedes deles.

- Я живу здесь.

- Eu moro aqui.

Нет, я живу здесь.

Eu vivo aqui.

Я живу в мире аквариумных рыбок.

Eu vivo num mundo de peixes dourados.

Откуда ты знаешь, где я живу?

Como é que sabes onde eu vivo?

Я живу мечтой, Сонни Уивер.

Estou a viver um sonho, "Sonny Weave".

Я живу этим, Том.

Estou a viver com isso, Tom.

Я живу ради того, чтобы прикоснуться к тебе

Vivo para te sentir

Я живу в Гиблом городе.

Eu moro em Bad City.

Я живу в том доме.

Vivo naquela casa.

Будто я живу в чужом теле.

Como se vivesse no corpo de outra pessoa.

Я живу.

- Sim. Eu.

Я живу впустую и я устал.

Tenho vivido uma vida errante e estava cansado disto.

Сейчас я живу в маленькой комнатушке в деревне, прямо за баром.

Agora moro num quarto, no interior, atrás de um bar.

Я же здесь уже некоторое время живу.

Eu estou aqui há algum tempo.

- Я живу сегодняшним днем. - Я не планирую ничего заранее.

Vivo um dia de cada vez sem pensar no dia de amanhã.

- Я живу за твой счёт. Я трачу твои деньги.

Vivo às tuas expensas, gasto o teu dinheiro.

Я там живу.

- É de onde venho.

Честно говоря, я не могу поверить, что живу здесь.

Sinceramente, nem acredito que moro aqui.

Я с этого живу!

Isto é o meu ganha-pão!

Я здесь живу.

- Eu moro aqui.

Я там живу.

Eu vivo para este lado.

Я на эти деньги живу уже 2 года.

Vivo disso há dois anos.

Мне 30 лет, я делаю видеоигры, живу вместе с другом.

Sou um criador de videojogos de 30 anos e vivo com um amigo.

Мне 25, я не замужем, живу одна, они хотят, чтобы я вернулась домой.

Tenho 25 anos, sou solteira, vivo sozinha, e eles querem-me em casa.

У меня такая паранойя из-за СПИДа, что живу я - как бы через тебя.

Sou tão paranóico com a SIDA, que tenho que viver como um vigário através de ti.

Я не живу на улице.

Não é uma vida de vagabunda.

Я живу, папенька.

Estou viva, Papi!

А именно так я сейчас живу

E é assim que vivo agora.

Что ж... Теперь там живу я.

Bom, agora moro lá.

Да. Я Суки, живу на верхнем этаже.

Suki, piso superior.

Я чувствую, что живу!

É viver!

Я тоже здесь живу.

Eu também vivo aqui.

Вообще-то, я сейчас живу в Манхэттене.

Na realidade, agora vivo em Manhattan.