Я живу рядом tradutor Português

Я живу рядом с мисс Харрингтон.

Sou vizinha da Eve Harrington.

Я живу рядом с Хуг Хефнер.

Ele empresta-me o jacuzzi.

Я живу рядом.

Eu vivo perto.

Я живу рядом у реки.

Sim, bem, eu vivo mesmo ao pé do rio.

Я живу рядом.

Moro muito perto daqui.

Я живу рядом, вниз по улице...

Olhe, eu vivo perto daqui.

- Я живу рядом с Хацумомо.

Eu vivo junto da Hatsumomo.

Я живу рядом с батальонным командиром.

Passo a factura para o Comandante do Batalhão.

Я живу рядом с больницей.

O hospital fica do outro lado da rua.

Я живу рядом с Розой де Люка.

Sou vizinha da Rose De Luca.

Я живу рядом и понятия не имела.

Duas casas baratas e nem fazia ideia.

Я живу рядом.

Vivo aqui ao lado.

Я живу рядом с еврейским братством. Что-то мы совсем отдалились от темы.

Estamos a mudar totalmente de assunto.

Я живу рядом.

Vivo ao fundo da rua.

Я-я живу рядом.

Vivo aqui perto.

Я живу рядом. Вот как...

Muito bem...

Говорят, она была в баре Северной Деревни. Я живу рядом.

Disse que estava a tomar uma bebida num bar em South Village.

Думаешь, я могу продать дом, когда я живу рядом с этой чертовой дырой?

Pensas que consigo vender a minha casa, quando estou a viver ao lado deste pardieiro?

Я живу рядом, на 35-ой.

Mas estava a caminho de casa, vivo aqui perto, na 35ª.

Я здесь рядом живу.

Moro aqui perto.

Я тоже тут рядом живу.

Também moro aqui perto.

Я тут живу рядом в "Карлтоне".

Estou no Carlton.

Хорошо, пойдём. Я живу совсем рядом.

Bem, vivo aqui perto.

Я здесь рядом живу.

Eu vivo aqui perto.

А я живу в "Чайках", рядом с газовым заводом.

Eu cá estou no Hotel Gull's. Fica perto da refinaria.

А я живу здесь рядом.

Eu vivo ao dobrar da esquina.

Я просто живу здесь рядом.

Vivo ao fundo da rua.

- Я живу ниже по улице, рядом с...

Vivo mais abaixo, em frente...

Я рядом живу. А я

- moro ao lado.

Я живу здесь рядом.

Eu moro aqui perto.

Я живу рядом.

Moro aqui na rua.

Я тут рядом живу.

Vivo por aqui..

- Я живу тут рядом, на Жан-Манс. - Правда?

- Moro ali em Jeanne Manoe.

Я вовсе не живу рядом с доками.

Espera lá... Eu não moro perto das docas.

Можешь запереться дома, но я живу рядом с тобой, Том.

Podes trancar as portas, mas eu vivo mesmo ao teu lado, Tom.

Я живу рядом.

Não moro longe.

Я живу в Бэнкхед, рядом с автовокзалом.

Vivo em Bankhead, perto da estação de autocarros.

Я тут рядом живу.

Vivo perto daqui.

Погоди, погоди, погоди! Я же живу рядом!

Espere, eu moro aí perto!

И ещё я не хочу фотку твоего члена, ведь я живу совсем рядом, так что будь у тебя желание показать мне член, я могла бы просто прийти и посмотреть на него.

E eu também não quero uma fotografia da tua pila, porque eu vivo muito perto de ti. Se quiseres que eu veja a tua pila, eu posso vir cá e olhar para ela.

Я же даже живу не рядом.

Quer dizer, eu nem vivo por aqui.

Смотри, я знаю, потому что живу рядом с ними.

Sabes, eu sei porque o meu vizinho mora perto deles.

Я живу тут рядом, и Крис должен был меня подвезти.

Não era humano, mas, preocuparam-se em procurar?

Вот почему я живу возле океана. Просто чтобы быть рядом с ним.

É por isso que moro junto ao mar.

Я живу совсем рядом - вы можете положить ее в почтовый ящик...

Vivo mesmo ali. - E pode colocá-lo na caixa do correio. - Não.

И вам не найти лучше особенно потому, что я живу тут рядом.

E a localização é imbatível, sobretudo porque eu vivo ali.

Я живу тут рядом, и если бы избавиться от всех этих людей...

É o meu bairro e já me livrei dos corpos todos.

Я рядом живу... не волнуйтесь.

Eu vivo aqui perto, não se preocupe.