Я оставил записку tradutor Português

Я оставил записку в квартире.

Deixei um bilhete no apartamento.

Хочешь чтобьI я оставил записку... с названием отеля, где тебя можно найти?

Queres que deixe um bilhete com o nome do motel onde estás quase todos os fins-de-semana?

- Я оставил записку.

- Eu deixei-te um recado.

- Я оставил записку.

- Deixei-te um post-it!

Я оставил записку.

Deixei uma nota de dívida.

Не сомневаюсь, ты недоумеваешь, зачем я оставил записку.

Certamente estás-te a perguntar por que deixei esse bilhete.

Дин, я оставил записку.

Dean, deixei-te um bilhete.

После того как я одобрил её, о чем вы знали, так как я оставил записку.

- Depois de eu ter aprovado. Tu sabias, porque mandei um memorando.

Я оставил записку.

- Deixei um recado.

Я оставил записку.

Eu deixei um bilhete.

Я оставил записку на вашем столе.

- Deixei-lhe uma nota na secretária.

Всё нормально, я оставил записку.

Não faz mal. Deixei um recado.

Я оставил записку.

Deixei um bilhete.

Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

Mas Lloyd, o Billy tem mais de 100 aves raras lá dentro.

Взгляните, я ведь и записку оставил.

Vejam, deixei um recado e tudo.

Я оставил тебе записку - ты её не видел?

Deixei-te um aviso. Não viste?

Я оставил тебе записку.

Deixei-te um bilhete.

Если бы кто-нибудь оставил записку, я давно купил бы его.

Tê-lo-ia comprado se alguém tivesse deixado um bilhete.

- Поэтому я оставил на двери записку.

- Foi por isso que deixei um bilhete.

Я оставил тебе записку дома. - Да?

- Deixei-te um bilhete em casa.

Я оставил приходящей няне записку, а сам... Сам пошел добыть деньги на лечение.

Deixei um bilhete à ama e saí para tentar arranjar o dinheiro.

Я оставил им записку.

Eu deixei um bilhete.

Я оставил им записку о том, что мы в участке шерифа.

Deixei um bilhete a dizer onde estamos.

Я звонил по поводу микроавтобуса, припаркованного прошлой ночью, И оставил записку, Но водитель не перезвонил мне.

Bati numa carrinha estacionada ontem à noite, e deixei um bilhete, mas o condutor não me ligou.

Да, представь себе, оставил родителям записку "я гей, суки" и сбежал из города с здоровенным черным парнем

Completamente. Deixou aos pais um bilhete a dizer, "Sou gay, cabras" e depois saiu da cidade com um preto grande e musculado.

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле. А... А что стряслось?

Não sei como é que isso são doces, mas...

Я записку оставил.

Deixei um bilhete. - Fez bem.

Я оставил ей записку, где рассказал обо всем.

Eu deixei uma carta a contar-lhe tudo.

Я просто оставил записку и решил подождать, чтобы увидеть реакцию. Но струхнул.

Limitei-me a deixar o bilhete e... queria esperar para ver a reacção deles, mas entrei em pânico.

Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

Escrevi-lhe um recado e atirei o Buraco do Cu para casa dele.

Я мне например совсем "не круто" потому что кое-кто поцарапал мне машину, и я хочу, чтоб он оставил мне записку!

E então, de alguma forma, eu sou o único uncool porque alguém arranha meu carro, e eu quero que eles deixam uma nota!

Я оставил им записку.

Deixei-lhes um bilhete.

Я просто исчез, когда она была в отпуске. Оставил записку, что уехал по делам на какое-то время. В моей работе такое случается постоянно.

Desapareci quando ela estava de férias, e deixei uma nota a dizer que ia estar fora durante um tempo por causa do trabalho, o que não é inabitual para mim no meu ramo.

Я оставил Бонни записку.

Deixei um recado na casa para a Bonnie. Disse que estaríamos em sua varanda.

Я пошел в её номер и, увидев вещи, решил, что она передумала, и оставил ей записку на телефонном столике.

Fui ao quarto dela, vi que tinha lá deixado coisas, e achei que tivesse mudado de ideias.

- Я сказал, что убийца и правда оставил записку.

- Disse que o assassino deixou um bilhete.

Ну... Однажды Доди лежала в больнице с обычным аппендицитом, и я оставил ей несколько роз и записку, а в записке просил ее выйти за меня.

Bem um dia, a Dody estava no hospital, uma simples apendicite, então eu enviei-lhe rosas, com um bilhete, e nesse bilhete, eu pedi-a em casamento.

Я оставил ей записку.

Deixei-lhe uma mensagem.

- Неа. Он оставил мне записку в которой было " Я тебе нравлюсь?

Ele enviou-me um bilhete a dizer, " gostas de mim?