Ёто был tradutor Português

композитор ƒжон ƒю ѕрез художник-постановщик – ой'орж — мит - ------------------- Ёто был наш первый бой, ћастер — плинтер.

Tivemos a nossa primeira luta... Mestre Splinter.

Ёто был образцовый мальчик. ƒональд!

Sabiam que foi em África que foi encontrado o corpo do 1º homem?

Ёто был звонок привод € щий мен € в содрогание, с момента что € узнал слово "ќрганизатор свадеб".

Esta era a chamada que eu temia, desde que ouvira a palavra "especialista em casamentos".

Ёто был неверо € тно. я никогда не видел чтобы очередь выстроилась так быстро.

Parecia incrível! Nunca vira uma bicha formar-se tão depressa!

Ёто был гребаный денек...

Foi um dia lixado...

- Ёто был мой напарник, бл €. Ёто был коп!

Era o meu parceiro, e aquilo é que era um polícia!

- Ёто был ценный ковЄр

Era um tapete valioso.

- Ёто был... ƒа, ковЄр задавал стиль всей комнате.

Sim, meu, era o que compunha a sala. - Era um tapete... - O que compunha a sala, Gajo?

Ёто был не еЄ палец, " увак.

O dedo não era dela, Gajo.

Ёто был €.

Era eu.

Ёто был он... — волочь Ёрик... ≈ е бывший возлюбленный... ќн шел за руку с той, к которой ушел от ћиранды.

Eric, o paspalhão, o ex-amor da vida dela, de mão dada com a mulher por quem a deixara.

Ёто был очень успешный дл € мен € год.

Tive muito êxito ao longo dos anos, é verdade.

Ёто был не ее пес. ј ее мужа.

O cão não era dela, era do marido.

- Ёто был ћакаули.

Isso foi o Macauley.

"Ёто был ты,'редо".

- "Foste tu, Fredo."

Ёто был великий момент в американской истории.

Foi um grande momento da história Americana.

Ёто был шок, когда ваше устройство коммуникации по € вилось в прошлом мес € це.

Obviamente, foi um choque quando o vossa máquina de comunicaçao apareceu no mês passado.

Ёто был не знак.

Não é aqui.

Ёто был звук семейной тайны.

Era o som de um segredo de família.

Ёто был не €!

Não fui eu!

Ёто был ты, твой голос мен € воскресил.

Eras tu. A tua voz trouxe-me de volta.

Ёто был долгий день.

Foi um dia longo.

Ёто был твой выбор.'орошо, возможно, не в плане оголени €.

Foi sua escolha. Ok, talvez não a parte de ficar nu.

Ёто было благородно, в первую очередь потому что это было бесплатно, и этот концерт был своего рода единением многих душ исландцев, все пришедшие чувствовали этот позитив.

E todo o esforço de dar estes concertos estava a ir ao encontro da alma do povo islandês, as pessoas estavam concentradas em algo muito positivo.

Ёто был момент в физике когда все изменилось.

Este foi o momento na Física em que tudo mudou.

Ёто было прекрасное врем €, так как € был актером.

Faz muito tempo que não piso num palco.

Ёто был €. акие-то нехорошие люди засунули мен € сюда.

Isto fui eu. Gente muito "não-fixe" colocou-me aqui.

- Ёто был единственный случай.

- Foi feita uma.

Ќи в первый раз, ни во второй. Ёто был €.

Não te ligou da primeira vez, nem da segunda, fui eu que o fiz.

Ёто был передатчик!

Era a rádio!

Ёто был злой полицейский с золотым сердцем.

Não. Era o policia mau com um coração de ouro.

Ёто был опыт по мерам и весам.

Era uma experiência com pesos e medidas.

Ёто был вызов.

Foi um desafio ao ar livre.

Ёто был ответ – има ћартину Ћютеру,

Esta foi a resposta da Contra-Reforma a Martinho Lutero,

Ёто был несчастный случай.

Foi apenas um acidente.

Как ето был?

Teve, como?

Ёто " аттл должен был заполнить J31, а не Ѕаттл!

Deveriam ter descontado 31 libras e 6 centavos ao Tuttle, não ao Buttle.

- Ќа двух таких ты был женат. Ёто √ енри ƒракер.

Eu ia dar-ta.

Ёто был $ 1.50 жетон

Deu-me $ 1.50 para um bilhete de comboio, mas eu ansiava por esse momento todos os dias.

Ёто случилось поздно одним туманным вечерoм... и рюк в очередной раз был уверен... что он нашел укрытие ѕитера.

COISAS NECESSÁRIAS e o Gancho estava certo de ter encontrado o esconderijo do Peter.

Ёто снова был рюк?

Foi outra vez o Gancho?

Ёто был всего лишь секс. "

Foi apenas sexo. "

Ёто письмо... я должен был немедленно приехать.

Esta carta. Devia ter ido vê-lo imediatamente.

Ёто был период важных научных изменений.

Este era um período de importantes mudanças científicas.

Ёто быстро привело его к другим открыти € м и он был убежден в том, что взломал код атома, что поиск ответа скрыт в математике.

Isto levou-o rapidamente a outras descobertas, e estava convencido que tinha descodificado o código do átomo, que tinha de alguma forma descoberto a matemática escondida no átomo.

Ёто потому, что ты там не был.

Isso é porque nunca lá foi.

Ёто пугает мен € больше всего акой отсчет был окончен?

Isso é o que mais me assusta. O que levaria a contagem até zero?

Ёто значит, код был расшифрован мгновенно, в одну секунду.

O que quer dizer que descobriram o código quase instantaneamente, não demoraram tempo nenhum.

Ёто так ты был злым полицейским?

Aquilo era o teu policia mau?

Ќет, не собираюсь. Ёто наверн € ка был розыгрыш.

- Não, deve ser uma partida.

Ёто объ € сн € етс € тем, что он был римским католиком, который писал песни дл € королевы-протестантки ≈ лизаветы.

Isso porque ele era um Católico Romano escrevendo para uma rainha protestante, Elizabeth.