А теперь послушайте tradutor Turco

- А теперь послушайте.

- Şimdi beni dinleyin, adınız her neyse.

А теперь послушайте меня.

Şimdi, beni dinle!

А теперь послушайте Как мы играем на трубе!

Bak nasıl trompet çalıyoruz.

А теперь послушайте меня.

Şimdi beni dinle.

А теперь послушайте меня, леди!

şimdi beni dinleyin bayan!

А теперь послушайте, Пол...

Dinle Paul...

А теперь послушайте меня.

Şimdi beni iyi dinle rahip.

Вам это ничего не напоминает? А теперь послушайте это.

Bu sana bir şey hatırlattı mı?

А теперь послушайте это.

Şimdi, bunu dinle.

А теперь послушайте.

Kulağınızı dört açın.

А теперь послушайте меня, ребята.

Dinleyin beni çocuklar.

- А теперь послушайте меня, сэр.

- Şimdi beni dinler misiniz efendim.

А теперь послушайте, старик есть у вас сама книга или нет?

Şimdi, dinle yaşlı adam kitabın bir kopyası sende var mı yok mu?

А теперь послушайте, что вы сейчас сделаете.

İyi dinleyin. Ne yapacağınızı söylüyorum.

А теперь послушайте, ребята!

Şimdi çocuklar dinleyin!

А теперь послушайте настоящего чувачка!

Şimdi hepinizin iyi dinlemesini istiyorum, işte bu oyunu kurtaracak bir şey.

А теперь послушайте меня.

Buradan sonrasını ben alırım.

А теперь послушайте, Гиффорд.

Beni dinle Gifford.

А теперь послушайте меня.

Sağolun. Şimdi beni dinleyin,

А теперь послушайте меня!

Pekala, beni dinleyin!

А теперь послушайте меня.

Şimdi dinleyin beni.

А теперь послушайте. Я буду вынужден просить вас отнестись к этому серьезно, и быть готовыми взглянуть своим страхам в глаза.

Bakın hepinizden korkularınızla yüzleşmek için açık fikirli olmanızı ve buna gönüllülük göstermenizi isteyeceğim.

- А теперь послушайте меня.

- Sıra bende.

Хорошо. а теперь послушайте, что я Вам скажу

Şunu söyleyeyim.

А теперь послушайте.

Şimdi dinle.

А теперь послушайте меня.

Şimdi sen beni dinle.

А теперь послушайте меня.

Beni dinle sen.

А теперь послушайте меня, Лукас, если хотите, чтобы я сотрудничала с вами, нужно, чтобы и вы сотрудничали со мной.

Beni iyi dinle, Lucas, benim dediklerine uymamı istiyorsan sen de benim dediklerime uy.

Как граждане, чья жизнь под угрозой. А теперь послушайте меня.

- Saldırı altında olan vatandaşları olarak.

А теперь послушайте меня.

Şimdi beni iyi dinle.

- А теперь послушайте меня.

- Şimdi beni dinle.

Нет. А теперь послушайте второй звонок.

Hayır, şimdi ikinci kaydı dinleyin.

Так, а теперь послушайте меня. Мы с Гейл сохранили всё, что использовали наши девочки, так что у нас целый миллион одежды, колясок и...

Gayle ve ben bizim kızların hiçbir eşyasını atmadık o yüzden milyonlarca kıyafet ve pusetimiz falan var.

А теперь послушайте... Не знаю, кто подослал вас, но я могу сказать вам, что...

Dinle bakalım, sizi kim gönderdi bilmiyorum ama şunu diyebilirim ki ben...

А теперь послушайте.

Tamam bakın.

А теперь послушайте.

Beni iyi dinle.

А теперь, послушайте меня!

Duyduk duymadık demeyin!

А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки. Ну, держите! Если хотите, мы вызовем полицию.

Bakın bayım... burada büyük karışıklığa yol açtınız.

Послушайте, а теперь я должен сказать "до свидания".

Dinle, şimdi sana veda etmeliyim.

Послушайте, он привык быть арабом, а теперь он маленький еврей, вот так получилось.

Beni dinleyin, Bir Arap'tı... şimdi küçük bir Yahudi, hepsi bu kadar.

А теперь, послушайте, вы...

Şimdi, dinle, sen...

А теперь, вы послушайте меня

Şimdi sen beni dinle.

- Почти готов! А теперь соли по вкусу! Послушайте, это дебют Бендера, а он – ранимая натура. - Эй, Бендер, как там обед?

- Bender, ziyafet nasıl gidiyor?

Так, а теперь послушайте меня!

Şimdi beni iyi dinleyin.

Хорошо, а теперь послушайте.

Tamam, Herkes, Dinlesin tamam mı?

- А теперь послушайте меня...

- Bana bak.

А теперь все послушайте.

Tamam. Dikkat, dikkat! Başlayalım.

А теперь оба послушайте меня внимательно.

Şimdi, ikiniz de dikkatle dinleyin.

А теперь, послушайте меня.

Şimdi beni dinleyin.

А теперь, послушайте ещё раз после того, как я удалил голос и усилил фон.

Şimdi tekrar dinleyin. Adamın sesini kısıp arka plandaki sesleri yükselttim.

Вандализм, а теперь бродяжничество. Ребята, послушайте.

Vandalizm, şimdi de serserilik.