А теперь убирайся отсюда tradutor Turco

А теперь убирайся отсюда, сейчас же!

Derhal gitmeni istiyorum. Defol buradan!

А теперь убирайся отсюда.

Şimdi hemen gözümün önünden kaybol!

А теперь убирайся отсюда и лажай с кем-нибудь другим.

Şimdi, oraya git ve herkese berbat olduğunu göster.

А теперь убирайся отсюда!

Şimdi çıkıp gitmeni istiyorum.

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

Yaşı tutmayan çocuğa sarkıntılıktan seni tutuklamaları Kemp ve belediye meclisi üyelerini buraya çağırmadan önce mutfağımdan defolup git. Buna cesaret edemezsin!

Ага, а теперь убирайся отсюда. Хорошо!

- Evet, şimdi uzaklaş burdan.

А теперь убирайся отсюда.

Şimdi kapımdan çek git.

А теперь убирайся отсюда, шлюха.

Şimdi defol, sürtük.

А теперь убирайся отсюда.

Şimdi defol buradan.

А теперь убирайся отсюда, чтобы я спокойно мог взять малиновый батончик.

Kendime huzur içinde ahududulu Bran bar yapabilmem için neden buradan defolup gitmiyorsun?

А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.

Jenny gelip beni malzeme dolabında uyurken yakalamadan git buradan.

А теперь убирайся отсюда.

Şimdi defol git. Beni rahat bırak.

Послушай меня, сукин сын, если я прочитаю об этом на 6 странице или в твоей открытке на рождество, вы увидите, насколько устрашающим я могу быть а теперь убирайся отсюда

Beni dinle, adi herif bu satışı gazetelerde okursam ya da ailenden biri sızdırırsa ne kadar korkunç olabileceğimi görürsün. Defol şimdi.

А теперь убирайся отсюда.

Şimdi buradan defolup git.

А теперь убирайся отсюда, пока ты не причинил еще большего вреда.

Daha fazla sorun yaratmadan git buradan.

А теперь убирайся отсюда.

Çek git hemen.

А теперь убирайся отсюда и отпусти меня.

Şimdi çık burdan ve gitmeme izin ver.

- А теперь убирайся и держись отсюда подальше.

- Şimdi dışarı çık ve orada kal.

А теперь, убирайся отсюда.

Git buradan.

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

Şimdi defol, gözüm görmesin, kaybol!

А теперь бери деньги, и убирайся отсюда.

Kapiş? Şu parayı al ve toz ol.

А теперь убирайся отсюда!

Şimdi defol git buradan!

А теперь, пожалуйста, убирайся отсюда.

Şimdi lütfen git.

А теперь - убирайся отсюда!

Şimdi, çık git buradan!

А теперь, убирайся к черту отсюда.

Def ol git şimdi.

А теперь убирайся отсюда.

Odamdan çık şimdi.

А теперь убирайся нахрен отсюда вместе со своими огненными девочками.

Yavru kurtlarınla birlikte buradan def olup gitme zamanınız geldi.

А теперь убирайся отсюда.

Hayır.

А теперь, убирайся отсюда на хрен, пока я не закричала.

Şimdilik buradan gitmen gerekiyor, ben çığlık atmadan önce.

А теперь убирайся к дьяволу, уноси отсюда свою задницу, пока тебе не сделали по настоящему больно, братишка.

Şimdi ayağa kalkıp, başına bela almadan buradan defolup gideceksin.