Бет tradutor Turco
1,950 parallel translation
Бет всё разгадала.
Beth bunu anlamıştı.
Бет ее застрелила, а не я, если тобой движет месть.
Onu Beth vurdu, ben değil. Eğer intikam peşindeysen bunu bil.
Меня зовут детектив Бет Чайлдс.
Ben Dedektif Beth Childs.
Но Бет приняла ее за мужика.
Ama Beth onu erkek sanmış.
Это не Бет. Это я.
Ben Beth değilim.
Бет убила ее, чтобы защитить нас.
Beth onu, bizi korumak için öldürdü.
Я, ты, Бет, немка, которую ты убила!
Sen, ben, Beth. Öldürdüğün Alman.
Бет!
Beth.
Бет! Бет!
Beth!
Бет, ты там?
Beth, içeride misin?
Бет!
Beth!
Бет, ты попросила об этой встрече.
Bu görüşmeyi sen istedin Beth.
Мы думаем, что Бет шпионила за ним.
Beth'in onu takip ettiğini düşünüyoruz.
Узнайте у Пита, что Марк рассказывал Бет о ночи четверга.
Pete'e, Mark'ın perşembe gecesi hakkında Beth'e ne söylediğini sor.
- Бет!
- Beth.
Бет, тебя быть здесь не должно.
Beth, burada olmamalısın.
Это всё Бет - ей дома никогда не сидится.
O Beth yok mu, açık havaya bayılıyor.
Не говорите Бет.
Beth'e söyleme.
Пожалуйста, не говорите Бет. Прошу.
Lütfen Beth'e söyleme.
Как ты вообще можешь говорить такое, Бет?
Bunu nasıl söyleyebilirsin Beth?
Бога ради, Бет.
Tanrı aşkına Beth.
Бет коп. Я коп.
Beth polis çıktı. Polisim ben.
Бет, это же я, Катя.
Beth, ben Katja.
Бет, ты где пропадала?
Beth, nerelerdesin?
Бет?
Beth?
Ее волос и крови, Бет.
Saç ve kan örneği Beth.
Бет и двух других?
Beth ve diğer iki kadın.
Та женщина, которую Бет пристрелила.
Beth'in vurduğu kadın.
Если мы хотим вернуть деньги, я снова должна притвориться Бет.
Eğer Art'tan parayı almak istiyorsak tekrar Beth olmam gerek.
Я просто исполняю приказ, Бет.
Ben sadece emirlere uyuyorum Beth.
Бет, ты не готова.
Beth bunun için hazır değilsin.
Тогда хватит врать, Бет.
O zaman zırvalamayı kes Beth.
Если откроется, что сначала ты позвонила мне, а не в полицию, Бет, они начнут копать.
Eğer yardım çağırmadan önce beni aradığını anlarlarsa Beth bu işin peşini bırakmazlar.
Арт не вернет деньги, пока Бет не оправдают.
Bu arada Beth'i temize çıkarana kadar Art parayı bana vermeyecek.
Это второй телефон Бет.
Bu Beth'in diğer telefonu.
Бет тоже пыталась разузнать про близнецов.
Beth de ikizlerini araştırıyordu.
Тсс! Алло, это... это Бет.
Alo, ben Beth.
Где она остановилась, Бет?
Nerede kalıyor Beth?
Бет,
Beth.
Бет вне зоны действия.
Beth'in pek keyfi yerinde değil.
Бет просила передать, что кейс у меня.
Beth çantanın bende olduğunu söylememi istedi.
Где Бет?
Beth nerede?
Нет, уже поздно, Бет.
Hayır, hayır. Bunun için çok geç Beth.
Прости, Бет, но учитывая твое психическое состояние до инцидента...
Üzgünüm Beth ama akıl sağlığını yaşadığın hafıza kayıplarını...
Бет...
Beth...
Мы уже давно знакомы, Бет...
Birbirimizi bir süredir tanıyoruz Beth... Öyle mi?
Чувствуй себя как дома, Бет. я сейчас вернусь
Sen rahatına bak Beth, ben birazdan dönerim.
Алисия обедала с человеком Суини, Бет и Джон - с людьми Бишопа.
Alicia Sweeney'in adamı, Beth ve John da Bishop ile birlikteymiş.
Бет служит в полиции.
Beth polismiş.
Женщина, которую застрелила Бет.
Beth'in vurduğu kadın.
— Бет, что случилось?
- Beth. Ne oldu?