В камеру его tradutor Turco

Продолжим допрос завтра утром, а сейчас в камеру его.

Sorgulamaya yarın sabah devam edeceğiz. Beyler, onu hücrsine götürün.

В камеру его!

Götürün bunu.

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Onu hücreye sokmaya çalıştığımı görmüyor musun?

- Все в порядке, парни. Тащите его в камеру.

- Tamam, içeri alıyoruz.

После того как Фатсо загнал его в камеру - одиночку, он стал говорить, как сбежит оттуда.

Şişko onu hücreye attıktan sonra... Orada bir başına kalınca... hapisten kaçmaktan söz eder oldu.

Его поместили в особую камеру.

- Ve gizlice hapsetti, ayrıca.

Отправить его назад в камеру.

Mahkumu hücresine götürün.

Вуд, возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.

Wood, al onu ve kanıtları saklamaktan içeri at!

Посадите его в камеру к его другу.

Onu, arkadaşıyla birlikte, hücreye götür.

Отведите его в камеру строгого режима.

En üst güvenlikli hücreye götürün.

Отведите его в камеру.

- Onu güvenlik odasına götürün.

Отнеси его в камеру хранения!

Bagaj odasına götürün!

Отведите его назад в камеру.

Hücresine geri götürün.

А как же! Три года. Но в психушке он изнасиловал монахиню, и его отправили прямо в камеру.

Sonra bir rahibeye tecavüz edip, tekrar girmişti.

Бросьте его в камеру и погасите свет.

Lyle'ı bir hücreye kapatın. Mike'a da bir doktor çağırın.

Отправтье его в шестую камеру, к анархистам.

Bu ibne çocuğunu önce hücreye atın daha sonrada 6. Koğuşun anarşistlerinin yanına. Götürün.

Его вернут в его камеру сегодня вечером, если он успокоится,

Bu gece sakinleşmiş olursa koğuşuna geri alınacak.

Прошу вас, офицер, отведите его в камеру.

Onu hücreye götürün, lütfen, memur bey.

Уведите его в камеру.

Onu hücreye götürün.

- Отведите его в камеру.

- Onu nezarete atın.

Отведите его в камеру.

Hücresine götürün.

Поместите его в камеру, мистер Ворф, и сообщите Звездному Флоту что мы сдадим его на звездной базе 214.

Onu bir hücreye götürün, Bay Worf. Ve yıldız filosuna, onu Yıldız üssü 214'e bırakacağımızı bildirin. - Peki efendim.

- Отведите его в камеру.

- Onu hücresine götürün.

О, мы сунули его задницу в самую тёмную камеру во всех застенках.

Diğer yarısı nerede? En aşağıda, buranın en karanlık hücresinde.

В камеру строгого режима его.

Yüksek güvenlikli nezarethaneye atın.

Отведи его обратно в камеру и поставь сам-знаешь-что.

Onu hemen hücresine götür ve ona şey ver ne vericeğini biliyosun.

Отведите его в камеру и держите там, пока прием не закончится.

Nezarethaneye götürün ve kabul töreni bitene kadar orada kalsın.

Отправить его в газовую камеру!

Bu zencinin... hüküm giymesini... ve siyah kıçının gaz odasına gönderilmesini istiyoruz!

Посадите в камеру, пока мы проверяем его показания.

Biz hikâyesini doğrulayana kadar da nezarete atın.

Отведите его в его камеру.

Onu hücresine geri götürün.

Отведите его в камеру.

Onu nezarethaneye alalım.

Отведите его в камеру.

Onu hücreye götürün.

Мы можем поместить его в стазовую камеру.

Onu bir bekleme kabinine koyabiliriz.

Проводите его в камеру.

Onu hücresine götürün.

Так что будем делать, посадим его в камеру?

Öylese ne yapacağız, hapse mi atacağız?

Потом из его шеи в камеру вылетает краска всех цветов... и я думаю, это значит, что он знал...

Boynundan falan renkli sıvılar geliyordu hani. Bunun anlamı şu ki ; taa o zamandan öleceğini biliyormuş.

Я полетел прямо в его пищеварительную камеру.

Doğrudan sindirim sitemine doğru uçuyordum.

- Верните его в камеру.

- Onu tekrar kilit altına koyun.

Тогда мы можем поместить Дэниела Джексона в камеру для сна и сохранить его тело.

Belki biz de Daniel'ı bu uyku kapsülüne koyarız, böylece vücudu desteklenmiş olur.

Стража, уведите его в камеру.

Bailiff, onu nezarete götür.

Да. Засуньте его в камеру.

Evet, onu tüpe yerleştirelim.

- Мы поместили его в камеру стазиса.

- Onu hayat destek birimine koyduk.

Я посадил Роджера в камеру и поджаривал его снова и снова,

Roger'ı bir kutuya koydum ve durmadan üstüne gittim.

В камеру его.

Onu kilit altına al.

Он чуть не сломался тогда. Я его больше не трогал в тот день. Он ещё долго бубнил что-то в свою камеру, а я спирту выпил ещё да спать лёг...

O zamanlar bundan dolayı neredeyse yıkılacaktı onu o gün rahat bıraktım daha sonra kamerasına uzun bir süre bir şeyler mırıldandı.

Отведите его в камеру

Sanırım hallettik!

Если я завалю его или попытаюсь скрыться или посрать не в том месте я вернусь в камеру смертников, так?

Başaramaz, kaçmaya çalışır ya da sıçma dediğiniz yere sıçarsam ölüm hücresine geri dönerim, doğru mu?

Может просто засунуть его в морозильную камеру, пока хозяева не придут.

Sahibi gelene kadar şu köpeği dondurucuya atsana.

Она его билет в камеру смертников.

Öldürürse idama gider.

Он уже на пути в камеру, а его кровь - в лабораторию.

Kanı da laboratuara gönderildi. Güzel.

Его специально посадили к нам в камеру, чтобы мы утром не проснулись.

Ona emirler verdim, beni dinlemedi.