Его нет tradutor Turco

– Нет, его нет.

- Hayır, yok.

- Его нет на занятиях.

- Derse girmemiş.

Я все проверил, его нет на занятиях, - и никто его не видел.

Şimdi sınıfta olmadığının bilgisini aldım - ve hiç kimse görmemiş onu.

Золотым клинком, в багажнике у меня его нет, съезжу в бункер, прихвачу парочку.

Altın bıçak. Bagajda hiç yok o yüzden sığınağa dönüp birkaç tane almalıyım.

У меня его нет.

Sadece bir tane değil.

Его нет.

O gitti.

Ни у кого его нет, Майк.

- Kimse bağışık değil Mike.

- Почему у меня его нет.

- Neden eğitim görmediğimle ilgili.

Его нет.

Gitmiş.

- Нет, он врет. Его зовут Гилфойл.

Yalan söylüyor, adı Gilfoyle.

Его, видимо, нет в городе.

Şehir dışına çıkmış olmalı.

Нет. Я его давняя коллега.

Hayır, eski bir iş arkadaşıyım.

Его здесь больше нет.

Artık burada değil.

Нет, это я его поцеловала.

Hayır, ben onu öptüm.

Нет, его сегодня нет.

Hayır, nöbetçi değil.

Я пойду на всё, чтобы его вернуть. О, нет, забыл карту Старбакса.

Hepsi burada.

Но у меня его нет.

Yolda helikopter sürmek gibi.

Нет. Его карманы вывернуты, но бумажник и мобильный нашлись неподалеку.

Cepleri karıştırılmış ama cüzdanı ve cep telefonunu yakında bulduk.

То есть, убийца его обыскал, но нет возможности выяснить, взял ли он что-нибудь.

Yani katil üstünü aradı ama bir şey alındı mı bilmiyoruz.

- Нет, отдай его мне.

- Ne yapıyorsun?

И если его песни Реальный мир нет в вашем плейлисте, то я вас знать не желаю.

Real World şarkısı kardiyo listenizde yoksa sizinle işim olmaz.

- Тебя нет в его списке посетителей.

- Listesinde yoksunuz.

- Нет, она его еще не прислала.

- Hayır. Daha göndermedi.

Нет никаких причин, чтобы будить его...

- Uyandırmanın âlemi yoktu.

Нет, я не хочу, чтобы ты забирал его.

Hayır, istemiyorum.

Нет, вы нашли его прошлой ночью.

Hayır, dün gece Hector Mendoza'yı sen buldun.

Его здесь нет.

Burada değil.

И мы оба знаем, что сейчас его у тебя нет.

Ve şu anda neden bir cevabın olmadığını biliyoruz.

Нет, нет. Мы его хранители.

Hayır, biz onun muhafızlarıyız.

Нет, я его не видел.

Yok. Yok onu görmedim.

Нет, сын мой. Я чесал его.

Hayır evladım, sadece kaşıyordum.

Платит он или нет. Ты сказал этому Джону Риджу, что я помогу его сыну.

- Bağış olsun olmasın John Ridge'a söyle oğlunu iyileştireceğim.

Я сказала : " Нет, мы нашли его. Вы, ребята, обкурились.

- Kafanız güzelmiş.

Однажды Хэншоу и его Доверенная Подруга Пятница сбежали. У меня нет кого-то в DEO, кому бы я мог доверять.

Henshaw ve Güvenilir Kızımız işten elini ayağını çektikten sonra DEO'da güvenebileceğim kimse kalmadı.

Ты опоздал, его уже нет!

Çok geç kaldın.

Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу.

Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım.

А его и нет.

Alacak bir pay yok zaten.

Может его тут и нет.

Katil burada bile olmayabilir.

Его нет.

Burada değil.

Кроме меня у него никого нет, и я не дам его в обиду.

Ona bakacak tek kişi benim, yani dediğimi yap.

- Ого, а его потом казнили? - Нет.

Pekii Bresci'yi öldürmüşler mi?

Его больше нет.

- HKM artık yok.

Его больше нет.

CDC yok oldu.

Как близко... — Его там нет!

- Ne kadar yaklaşa...

Коко встретилась с ним, и убийца пытался найти его через нее. Нет, он не там.

Hayır, değil.

- Нет, я же сказал, его отец.

- Hayır, babası.

- Нет, ты поставишь его перед фактом.

- Hayır, Philip'e söylersin.

Мне нет 21, так что его трудно достать.

21 yaşında değilim. Onları almak zor oluyor.

Ну, его часто нет дома.

Pek buralarda olmuyor.

После Пёрл-Харбора японская разведка решила, что его арестовали, либо сослали в концентрационный лагерь. Но про это записей нет.

Pearl Harbor'dan sonra Japon istihbaratı tutuklandığını veya yakalanıp kampa gönderildiğini sanmış ama bununla ilgili tek bir kayıt yok.

К сожалению, в отличие от Хироды, у меня нет его имени... кем он стал, когда приехал сюда.

Sorun şu ki, Hiroda gibi takma adını bilmiyorum. Buraya ilk geldiğindeki bilgilerini de.