В следующем месяце tradutor Turco

В следующем месяце?

Önümüzdeki ay?

В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное.

Ayın birinde bizi çeken daha büyük bir cinsel unsur olacak.

Малыш появится в следующем месяце.

Bebek önümüzdeki ay doğacakmış.

- В следующем месяце богатые господа устраивают банкет и я хочу, чтобы твоя сестра была там.

Gelecek ayın beşinde bir dans gösterisi var. Ablanda bu gösteride yer almak istiyor.

- Да? - Мне нужно новое кимоно в следующем месяце.

Yeni bir kimonoya ihtiyacım var.

В следующем месяце твоя очередь? Что?

Neden gelecek ay yapmıyorsun?

Они будут проводить гонки в Пеббл Бич, в следующем месяце.

Önümüzdeki ay Pebble Plajı'nda yarış düzenleneceklermiş.

- Мне будет 20 в следующем месяце.

- Gelecek ay 20 olacağım.

- Я начинаю работу в следующем месяце.

- Önümüzdeki ay işe başlıyorum.

Я поеду туда в следующем месяце.

Her ay 10 günüm Kobe'de geçer.

Может быть завтра, может быть на следующей неделе или в следующем месяце.

Belki yarın, belki haftaya, belki de önümüzdeki ay.

Он капитан, но в следующем месяце его произведут в лейтенанты.

Kendisi teğmen.. Bir ay sonra Yüzbaşı olacak..

В следующем месяце мы будем повышать кое-кого из персонала.

Önümüzdeki ay kadroda bir boşluk olacak.

А свадьба у меня в следующем месяце.

Gelecek ay evleniyoruz.

В следующем месяце я буду миссис Расти Траулер.

Yani... Önümüzdeki ay..... yeni bayan Rusty Trawler olacağım.

Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце.

Scout'un doğduğundan beri okuması var... üstelik de henüz okula gitmiyor, gelecek ay başlayacak.

Ты не могла дать обет в следующем месяце?

Burada kalacağımı biliyordun.

В следующем месяце приходите ко мне на прием.

Önümüzdeki ay beni görmeye gelin.

голосуя в следующем месяце за меня, вы голосуете за прогресс. за справедливость и за мир.

Önümüzdeki ayki seçimlerde oyunuzu gelişim için adalet için ve huzur için verin.

В следующем месяце, ближе к концу года... когда подойдут экзамены... у нас вообще не будет никаких.

Öbür ay, dönem bitip sınavlar geldiğinde... muhtemelen özetlerimiz olmayacak.

Погода стояла хорошая и я почти все время размышлял о статье, которую должен был сдать в следующем месяце.

Hava güzeldi ve zamanımı önümüzdeki ay yapacaklarımı düşünerek geçirmeye çalıştım.

Да, в следующем месяце.

Evet, gelecek ay dövüşeceğim, 27 Ocakta.

Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином.

Eh, gelecek ay şehirdeki tüm önemli insanları davet etmeyi düşünüyorum, krematoryum için resmi bir açılış ayarlamak için, ve "BU" nu sahibi olarak sunmak için.

В следующем месяце повторим.

Bu işi gelecek ay yaparız.

Отдам в следующем месяце, обещаю.

Gelecek ay öderim, söz veriyorum.

Посмотрим что будет в следующем месяце?

Gelecek ay mangırın olacağını nereden biliyorsun? Yüce İsa, bu ne?

Возможно, передача станет национальной на следующей неделе, или в следующем месяце.

Belki haftaya, belki gelecek ay ulusal yayına geçeriz.

В следующем месяце, миллионы людей станут слушателями твоей передачи, а тебе не о чем с ними говорить!

Ve sizin söyleyecek hiçbir şeyiniz yok!

Он сказал, что сможет принять вас, возможно, в следующем месяце.

Gelecek ay sizin için bir şeyler ayarlayabileceğimizi söyledi.

Ты знаешь... в следующем месяце будет 20 лет, как мы вместе.

Biliyor musun... gelecek ay birlikteliğimizin 20. yılı olacak.

Эта работа займёт нас в течении многих недель. Я надеюсь, что делегация - - Мы можем начать выполнение стадии 1 уже в следующем месяце.

Görüşmelerin hafta boyunca devam edeceğini düşündüğümden her iki tarafın delegasyonlarının da başkentlere dönüp önümüzdeki ayın birinden itibaren 1. aşamaya hazırlanmalarını istiyorum.

Я собиралась возвратиться, но события были интенсивными и... я все думала : "Я полечу в следующем месяце"

Geri dönmek istedim, ama hep engeller çıktı. Hep "Sonraki ay giderim." diye düşündüm.

- В следующем месяце будет время.

- Gelecek aya kadar ki zaman kafi.

- Пятнадцатого в следующем месяце.

- Gelecek ayın on beşinde.

В следующем месяце мы будем летать в Париж, Рим и Новую Зеландию - у него будет много работы.

Bu ay sürekli uçacağız. Roma, Paris, Yeni Zelanda... Onu olabildiğince fazla meşgul edeceğim.

В следующем месяце переезжаю в Кантон.

Gelecek ay, benim için Başkentte görevlenirilmek iyi olur

Я собирался встретиться с ними в следующем месяце и может быть съездить в Сан-Франциско.

Önümüzdeki ay onlarla buluşacaktım ve belki de San Francisco'ya gidecektik.

Вам будет интересно узнать, что я договорился о проведении "Дня коммандера Райкера" в следующем месяце.

Bilmek istersin, önümüzdeki aya Yarbay Riker Günü ayarladım.

В следующем месяце с севера придет следующая поставка припасов. Еда и оружие. Они...

Gelecek ay, kuzeye erzak ve silahtan oluşan yeni bir sevkiyat yapılacak.

В следующем месяце у него будет прием по поводу его 21-летия.

Önümüzdeki ay 21. yaş günü partisi olacak.

В следующем месяце?

Önümüzdeki ay mı?

Теперь то мы точно попадем на распродажу в следующем месяце.

Evet, beyler, önümüzdeki ay hepimizin | satılığa çıkartılacağından emin olabilirsiniz.

Как насчет поиграть в спрингбол в следующем месяце?

Önümüzdeki ay springbol oynayacak mıyız?

Никто не противостоит ей на выборах в следующем месяце.

Kimse gelecek ayki seçimlerde ona karşı aday olmayacak.

В следующем месяце я хочу, чтобы были фото красивых девочек, летающих на больших стеклянных распятиях.

Gelecek aya, güzel kızlar istiyorum büyük cam haçlar üzerinde olsunlar.

в следующем месяце он будет рекламировать нижнее белье на Тайм Сквер.

Gelecek ay bilbordlarda... iç çamaşırı reklamında göreceksiniz.

Еще одна коробка придет в следующем месяце

Gelecek ay bir koli daha gelecekti.

Если она все-таки выжила, то ей сейчас больше 100 101 в следующем месяце.

Yaşasaydı şu an 100 yaşından fazla olurdu. Gelecek ay 101 olacak.

В следующем месяце будет двадцать.

Önümüzdeki ay 20 olacağım.

Я же - я не могу сделать эти анализы в будущем году, следующем месяце, на следующей неделе или завтра. Я должен сделать их сейчас.

Ama, ben, bu testleri gelecek sene gelecek ay, gelecek hafta ya da yarın yapamam.

Последний срок сдачи в следующем месяце.

Teslim tarihim gelecek ay.