Вы знакомы с ним tradutor Turco

Да. А вы, вы знакомы с ним, мисс Грэвели?

Evet, onu tanıyor musunuz Bayan Gravely?

Вы знакомы с ним?

Onu tanıyor musun? - Sanmıyorum.

- Вы знакомы с ним?

- Onunla tanışıyor musun?

Прошу прощения, но Вы знакомы с ним, с Мистером Дарси?

Affedersiniz ama, onunla tanışıyor musunuz, Bay Darcy'yle?

Вы знакомы с ним?

- Onu tanıyor musun?

Вы с ним знакомы? Знаю ли я его?

Tanıyor musunuz?

- Вы с ним знакомы?

- Onu tanıyorsunuz, değil mi?

- Вы давно с ним знакомы?

- Birbirinizi ne zamandır tanıyordunuz?

В ночь убийства Аткинсон вы пришли сюда, взглянули на Диксона Стила и сказали, что с ним не знакомы.

Atkinson cinayetinin işlendiği gece buraya gelip Dixon Steele baktınız... -... ve onu tanımadığınızı söylediniz.

Правда, вы, отец, не были его клиентом, вы были едва знакомы, но... по какому поводу вы собирались с ним встретиться?

Elbette siz müvekkili değildiniz, ve onu az tanıyordunuz..... peki dün sabah onu ne için görecektiniz?

Вы давно с ним знакомы?

Uzun zamandır mı tanıyorsun?

Вы уже с ним знакомы. Он был у нас во время визита генерала.

Yakın dostum Kont Cavriaghi'yi de yanımda getirdim.

Но раз Вы не достаточно знакомы с ним, Вам стоит сложить свое собственное мнение.

Ama sen onu tanımadığına göre kendin bir fikir yürütebilirsin.

- Вы с ним знакомы?

- Adamı tanıyor musun?

Вы с ним знакомы?

Onu nereden tanıyorsunuz?

Вы с ним знакомы? Да, мы слышали о нем.

- Kaybolmuş sanat olduğunu sanmıştım.

- Мадам, вы же именно с ним знакомы?

Emin olmak için soruyorum. Bu o mu?

- Вы ведь знакомы с ним, правда.

- Onu tanıyorsunuz. - Evet.

- Вы давно с ним знакомы?

Çok iyi bir kardeş olmalı.

Нам сообщили, что лето Осваль провел где-то здесь Мы решили, что вы с ним знакомы.

Aldığımız bilgilere göre Oswald yazı burada geçirmiş... ve sen de Oswald'ı tanıyormuşsun.

Вы с ним знакомы.

Sanırım birbirinizi tanıyorsunuz.

Раз уж вы так близко с ним знакомы, не подскажете, где его искать?

Bana nerede yaşadığını söyleyin.

Вы знакомы с ним?

Tanır mısın onu?

- Вы с ним знакомы? - Безусловно.

- Onu tanıyor musunuz?

Как я понимаю, вы с ним знакомы.

Kim olduğunu biliyorsun.

Вы знакомы с ним?

Onu tanıyor musunuz?

Вы с ним знакомы?

Sanırım onu tanıyorsunuz?

Это вы сказали "TCE" - как его обычно называют... те, кто знакомы с ним.

Sen TCE dedin ve yakından bilenlerin kullanım biçimiyle söyledin.

Вы с ним были знакомы?

Onu tanır mıydınız?

Полагаю, вы с ним знакомы.

O silahlara aşina olduğuna inanıyorum.

Вы с ним знакомы?

Tanıdığın birileri mi var?

Рэнди Стетц. Ну и ублюдок. А вы с ним были знакомы?

- Onu çocukluğundan beri tanırım.

Наверху лежит сержант Уэллс, вы с ним уже знакомы.

Yukarıda, çavuş Wells içeride ve dışarıda olanları bilmek istiyordur.

Вы с ним были знакомы?

Onunla nasıl bir tanışıklığınız var?

- Кажется, вы хорошо с ним знакомы.

Tatlı, naziktir.

Долго ли вы должны быть знакомы с парнем, прежде чем с ним поцелуетесь?

Bir erkeği öpmeden önce, en kısa tanıma süren ne kadar oldu?

- Вы с ним всего несколько дней знакомы.

- Onunla daha bir kaç gün önce tanıştın.

Вы с ним знакомы?

Tanıyor musunuz?

Вы с ним знакомы, так ведь?

Onunla tanıştınız, değil mi?

А, ну да, вы ведь с ним не знакомы.

Tabii ya. Siz daha onu tanımıyorsunuz.

Вы видели этого мужчину? Знакомы с ним?

Şu adamdan ne haber, hiç gördünüz mü?

- Вы ведь с ним знакомы?

- Siz tanıştınız mı?

Может, вы могли быть с ним знакомы.

Onu tanıyıp tanımadığınızı merak ediyorum.

Вы с ним едва знакомы, а теперь ты узнала что-то, что узнала бы, встречайся вы дольше.

Onu doğru düzgün tanımadan şu düğün işine atıldın ve şimdi fark ettin ki biraz daha ağırdan alsaydın öğrenebilirdin.

- Вы с ним знакомы?

- Onunla karşılaştınız mı?

Вы с ним знакомы?

Onu nereden tanıyorsun?

Жаль, вы с ним не были знакомы.

Onunla tanışmamış olman ne kötü.

Вы с ним были совершенно не знакомы, и ты внёс за него залог?

Hapishanedeydim. Adam tamamen yabancı biriydi ve sen de, onun kefaletini mi ödedin?

Совершенно верно. Вы с ним знакомы.

Doğru, sen onu tanıyorsun.

Вы с ним знакомы?

Tanışıyor musunuz?

Вы же с ним знакомы, верно?

Tanışıyorsunuz değil mi?