Градуса tradutor Turco
303 parallel translation
Нижние опоры башни расположены... под наклоном в 54 градуса ".
"Yapıyı ayakta tutan birbirine geçmiş demirlerin kirişleri... 54 derece eğime sahiptir."
62 градуса.
Altmış iki derece.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
Bölge altın, gümüş, bakır ve tahılla ön plana çıkıyormuş.
Три градуса вправо от носа корабля!
Sancak hizasından üç derece ötede!
- 3 градуса на запад.
- Üç derece batıya.
Наклон четыре градуса.
Dört derece aşağı.
Прошлой ночью было 104 градуса ( 40 ° С ).
Dün gece 25 derece idi.
Сегодня в клубе термометр показывал 34 градуса.
Klüpteki termometre 32 dereceyi gösteriyordu bugün.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по Цельсию.
Los Angeles'te hava açık, sıcaklık 23 derecedir.
Азимут : 93 градуса. Расстояние : 1435 метров.
Azimutdan 93 derece, Uzaklığı ise 1.570 yarda.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Sıcaklık 24 derece.
Температура мало отклоняется от средней даже на полюсах. Средняя температура здесь - 24 градуса. Знаю.
Isıda küçük değişimler oluyor, gezegen ortalama sıcaklığı 25 derece.
Рядом деревня в 17-ти километрах, 232 градуса по азимуту.
232 mevkiine 17 km uzaklıkta bir köy var.
Курс - 123 градуса.
Konum 123 derece, bölge 18.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако- -
İkametgahımdaki sıcaklığı 50 dereceye ayarladım.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
111 derecede, 4 derece yükseliyor.
Курс : 32 градуса, отметка 10.
Rota 32 derece, 10. nokta.
Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.
Uhura, Columbus'a emir ver, her turdan sonra rotalarını iki derece açsınlar.
Температура 44 градуса и растет.
Sıcaklık 111 derece ve artıyor.
резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск "
"En üst katman'reculid', ona fevkalade bir metalik parlaklık sağlar."
Слазай назад, и поверни свечу на 3 градуса.
Arkaya geç ve ateşleyiciyi dört... Yok üç birim kıs.
Сильный огонь! 23 градуса.
23 derecede yoğun ateş var.
- Наклон 92 градуса влево.
- İskele yönünde 92 derece dön.
Аппараты один, два, три. У гол - три градуса.
Bir ve üçüncü torpedolar.
Есть контакт. 52 градуса.
Bağlantı yaklaşıyor.
3 градуса вправо.
Dümen sağa. 320.
≈ сли бы мы смогли понизить температуру нашего тела на 2 градуса, мы жили бы вдвое дольше.
Vücut ısımızı 2 derece düşürebilirsek, İki kat uzun yaşayabiliriz,
Температура 22.2 градуса Цельсия.
Isı 22,2 derece.
- 283 градуса, 15.2 километра.
- 283 derece, 1 5.2 kilometre.
Если наложить на карту наши координаты, то мы сможем найти путь к нашей цели. Которая находится на 283.7 градуса...
GEORGE'U VE GRAClE'Yİ ZİYARET EDİN GÜZEL VAKİT GEÇİRİN 283.7 derece...
Сегодня на 2 градуса холоднее, чем вчера.
Hatta bugün dünden 2 derece daha soğuk.
В Лос-Анджелесе 43 градуса.
Şu an Los Angeles 42 derece.
Все, кто летал на Луну, - масоны 33-го градуса.
Ayda yürüyen her insan, 33.derece Mason.
- 33 градуса. Примерно 6 часов назад.
- 92. 6 saat kadar önce.
Мы должны изменить его траекторию как минимум на 1.2 градуса, для того, чтобы обеспечить безопасность колонии.
Koloninin güvenliği için... yörüngesini 1.2 derece saptırmalıyız.
Фрагмент меняет курс. 0.4 градуса от предыдущего направления.... 0.65
Şimdi bir şeyler yapıyoruz işte. Çekirdek önceki rotasından 0.4 derece saptı. 0.65.
Изменение курса фрагмента - 1.01 градуса. Достаточно?
Çekirdeğin yeni rota değişikliği 1.01 derece.
Изменение курса - 1.16 градуса.
Rota değişimi 1.16 derece.
Курс фрагмента изменен на 1.21 градуса.
Çekirdeğin rotası 1.21 derece saptırıldı efendim.
Самая высокая температура сегодня около 1 градуса мороза.
Gündüz sıfırın altında, geceyse sıfırın alında sekiz.
Скорректируйте склонение на 27.3 градуса.
Eğimi 27,3 dereceye kaydır.
Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду.
Kaldırma hızı, saniyede 2.5 derece.
У нас нет времени. чтобы безопасно войти в атмосферу... экипаж должен попасть в коридор шириной всего 2,5 градуса.
Atmosfere emniyetli şekilde girmek için, bir-iki derece genişliğinde bir koridor hedeflenmeli.
Угол погружения два градуса!
2 kadem aşağı.
Наклон три градуса.
Üç derece aşağı.
24 градуса, отметка 7.
24,7 derece.
Здесь постоянная температура - 22 градуса.
Sıcaklık sürekli 22 derece.
Вот! Озеро Онтарио изгибается под углом в 3 градуса с востока на запад.
Ontario gölünün doğu kıyılarından batı kıyılarına doğru 3 derecelik bir eğim varmış.
На два градуса холоднее?
2 derece mi?
- Что, температура падает? - Температура стабильная. 34 градуса.
Vücut ısısı düşüyor mu?
3 градуса температура этой воды.
Su 3 derece.