Жемчужине tradutor Turco

Кузен, этой жемчужине нужна достойная оправа.

O bir incidir, Kuzen, ve Altın tahta layıktır.

Дамы и господа, мы подошли к жемчужине нашего аукциона!

Bayanlar ve baylar. Açık arttırmanın en önemli bölümüne geldik.

Давай спросим его об этой жемчужине.

Ona alışıyorum. İnci işinde onu aradan çıkarmaya ne dersin, hani onu bulursak?

В "Жемчужине", в полночь?

Gece yarısı Pearl'de.

Он говорил о "Черной жемчужине".

Siyah İnci hakkında konuşmuştu.

Если ты меня отсюда вытащишь, клянусь,... я приведу тебя к "Черной жемчужине" и твоей красотке.

Beni kurtarırsanız, ölüm üzerine yemin ederim ki seni Siyah İnci ve de sıska sevgiline götürürüm.

Ты не хуже меня знаешь, что говорят о "Черной жемчужине".

Siyah İnci hikayelerini benden iyi bilirsin.

Почему ты решил, что достоин ходить на "Черной Жемчужине"?

Siyah İnci'ye layık olduğunu nereden biliyorsun?

А у меня на "Жемчужине" платьев нет.

Ama kabinimde hiç elbise yok.

Я знаю, на "Жемчужине"

Siyah İnci için öyle düşünüyorsun.

Ваша служба в "Жемчужине" продлится три недели.

"İnci'deki göreviniz üç hafta sürecek."

- Это никогда не было легко. Ваша служба в "Жемчужине" продлится три недели.

İnci'deki göreviniz üç hafta sürecek.

Сейчас чемпионат по кёрлингу. На лодке - жемчужине моря, ставки большие.

Denizlerin en kıymetlisinde büyük paraların döndüğü bir turnuva var.

О жемчужине мудрости.

İrfan İncisi.

Но я всё время украдкой, как вор, собирал вести о "Чёрной жемчужине".

Ama Siyah İnci'yle ilgili haberlere hırsız gibi kulak kabartmışımdır.

Я отбываю свой приговор в жемчужине Американской тюремной системы.

Amerika'nın bir numaralı hapishanesinde cezamı çekiyorum. Sen nasılsın?

А ты где? В "Жемчужине".

Bir dükkanda neden?

По-крутому, как Кайзер Созе, или по-отстойному, как в Жемчужине Нила?

Keyser Soze gibi havalı bir şekilde mi yoksa Jewel of Nile gibi aptalca bir şekilde mi?

Он представляет восточных драконов, так что речь идет о Жемчужине Чжоу.

Doğu ejderhalarını temsil ediyor, tahminlerime göre bahsedilen inci, Zhou İncisi.

Чтобы не было в этой жемчужине, оно опасно.

İncinin içindeki ne olursa olsun kesin tehlikelidir.

Видите ли, дамы, мужички, когда я услышал об украденной жемчужине, мои шикарные воровские извилины начали соображать, у кого был доступ?

İşte, bayanlar, baylar, çalınmış incinin hikayesini duyduğum dakika, benim çok harika hırsız zekam düşünmeye başladı. Kimin giriş yetkisi vardı?

Забыл о жемчужине... и погрузился в глубокий сон.

İnciyi unutup derin bir uykuya dalar.

Едем к жемчужине в моей раковине!

İstikamet istiridyemin incisi!

Или... - В Жемчужине Морро-Бэй.

- Kaliforniya Morro Körfezi İncisi'nde!

В каждой жемчужине есть крупица песка.

Her incinin içinde sinir bozucu bir kum tanesi olur.

Легендарная жемчужина. Загадка черной жемчужины. В Ливерпуле начато расследование дела о легендарной черной жемчужине...

Siyah İnci Gizemi

Интерпол.Черная жемчужина.Полиция Ливерпуля признала, что до сих пор нет подозреваемых по делу Черной жемчужины... В Грузии. Нет новых подозреваемых по делу о Черной жемчужине Ведется следствие.

Interpol.