Западном углу tradutor Turco

Движение в юго-западном углу склада.

Deponun güneybatı köşesinde birileri var.

Хорошо, ребята, объект заходит в здание на северо-западном углу Чамбер стрит.

Evet beyler, hedef Chambers ve Light'ın kuzeydoğu köşesindeki bir yapıya giriyor.

Собираемся на северо-западном углу площади.

Meydanın kuzeybatı köşesinde pozisyon alacağız.

На юго-западном углу.

Güneybatıdayız.

В западном углу : Вес - 230 фунтов, в зелёных трусах с жёлтой полосой.

Sağ köşede, 120 kiloda, yeşil-sarı şortlu...

... стоит на северо-западном углу Уинстона и Лос-Aнджелес-стрит,..

Winston ve Los Angeles Caddesi'nin kuzeybatı köşesinde duruyor.

Вниманию всех патрулей, согласно свидетелю, подозреваемый заехал в "Современную автомойку" на северо-западном углу Джирард и 9-й улицей, прием.

Bir tanık şüpheli aracı Gerard ve 9. caddelerin köşesinde bulunan son teknoloji oto yıkamaya girerken görmüş, tamam.

Охранники прикованы наручниками в юго-западном углу.

- Gardiyanlar kelepçeli halde güneybatı köşesinde.

Судя по священному быку на вашем кольце вы еще и тайный глава храма Четырех орденов в штаб-квартире которого мы находимся на северо-западном углу Сент-Джеймс-сквер.

Yüzüğünüzdeki kutsal işarete bakacak olursak Dört Emir Tarikatı'nın gizli başkanısınız. Merkezi, bulunduğumuz yer. St. James Meydanı'nın kuzeybatı ucu sanırım.

Судя по плану, в юго-западном углу здания есть укромная комната.

Planlara göre, binanın güneybatısında kapalı bir oda var.

На юго-западном углу.

Güneybati kösesinde.

Он был замечен в северо-западном углу

Yeri, kuzeybatı köşesi olarak belirlendi.

Она в западном углу площади.

Juliet Batı Meydanı'nda görüldü.

К-9 только что проверили туалеты в юго-западном углу.

K-9'lar sadece güneybatıdaki tuvaletlerin oradaki deliye gittiler.

Вижу клетчатую рубашку в северо-западном углу.

Kuzeybatı yönünde mavi kareli gömlek giyen biri var.

Вижу подозреваемую в северо-западном углу.

Dikkat sayın yolcular Kuzeye giden Portland, Oregon otobüsü 12. kapıdan kalkmak üzeredir. Şüpheli saptandı, kuzeybatı köşesi.

Думаю, в рюкзаке или вещевом мешке на полу, в северно-западном углу.

Bir sırt çantası, kamp çantası diye tahmin ediyorum. Yerde, kuzeybatı köşesinde.

Мистер Риз, идите к грузовому лифту в северо-западном углу здания.

Bay Reese, binanın kuzeybatı köşesinde bulunan yük asansörüne doğru gidin.

Клэр в западном углу.

Claire arka tarafta batı köşesinde.

" х содержат в подвале в юго-западном углу.

Güneybatı köşesindeki bir alt bodrumda tutuluyorlar.

Сержант Artherton, мои файлы, в северо-западном углу, это побочные рений окно, теперь это будет ржавым.

Çavuş Artherton, arşivimde, kuzeybatı köşesinde, oraya yerleştirilmiş büyük, çelik bir kasa var, herhalde paslıdır da.

Да, мы думаем, что убийца находится в квартире на юго-западном углу здания, на верхнем этаже, со своей женой и детьми.

Evet, katilimizin bu apartmanın en üst kat güneybatı köşesinde karısı ve çocuklarıyla birlikte olduğunu düşünüyoruz.

Я нашел Гарри на северо-западном углу площади Александра.

- Ne? Harry'yi Alexanderplatz'ın kuzeydoğu köşesinde buldum.

В юго-западном углу участка есть панель.

Konağın güneybatı köşesinde bir panel var.

- А трое в юго-западном углу!

- Üçü de güneybatı köşesinde!

Мы запеленговали сигнал в северо-западном углу этого квартала.

Burada bilgisayarlarımızda bir sıçrama var Bu sokağın güneybatı köşesinde

Возможно, остатки "Юты" засели в ней на четвёртом этаже, в северо-западном углу здания.

Utah Takımı'ndan geri kalanların dördüncü katta olduğunu düşünüyoruz, apartmanın kuzeybatı köşesinde.

Я встречу тебя Юго Западном углу перекрёстка.

Kavşağın güneydoğu tarafında buluşuruz.

Он находится на северо-западном углу.

- Kuzeybatı köşesinde.

Тепловая сигнатура на северо-западном углу крыши.

Isı sinyalleri alıyorum. Çatının kuzeybatı köşesinde.

Да, и, гм, что вы ищете желобе - В северо-западном углу.

- Tamam, kuzey batı köşesindeki oluğu arıyorsunuz.

На западном углу Центрального Парка возле тебя остановится серебряный Range Rover.

Central Park'ın batsında, köşede, gümüş renkli bir araba yakınında duracak.

Мы думаем, что Мастерсон пересек В юго-западном углу Вирджинии.

Masterson'ın Güneybatı Virginia'da olduğunu sanıyoruz.

Вопрос может показаться странным, но ты устанавливал параболические микрофоны в северо-западном углу сцены? Я знаю.

Yaptığını biliyorum.