Запиши на мой счёт tradutor Turco

Ничего, запиши на мой счёт.

Haklısın. Bunu hesabıma ekle.

Отаки! Запиши на мой счёт.

Hesabıma yaz.

Запиши на мой счёт.

Hesabıma yaz.

- Запиши на мой счёт.

İçkiyi hesabıma yaz.

Запиши на мой счёт.

Benim hesabıma yaz.

Луиджи, запиши на мой счёт.

Luigi, benim hesabıma yaz.

Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт.

Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!

Майк, собери заказ для Бо и запиши на мой счёт.

Bu siparişi hazır et ve benim hesabıma yaz.

Запиши на мой счёт.

Bunu benim hesaba yaz.

Запиши на мой счёт.

Hesabıma yazsınlar.

- Запиши на мой счёт. - Конечно.

- Masamın üzerine koymuştum.

Запиши на мой счет.

Benim hesabıma yaz.

Это тоже беру. Запиши на мой счет.

Bunu da hesaba yazın.

- Бруна, запиши все это на мой счет.

- Bruna, hepsini benim hesaba yaz.

- Запиши их на мой счёт.

- Hesabıma yaz.

Запиши всё на мой счёт.

Tüm masrafları benim hesabıma yaz.

- Запиши это на мой счёт.

- Hesabıma yaz, lütfen. - Tabii ki.

- Запиши их на мой счёт, Томми.

- Hesabıma yaz, olur mu Tommy?

Запиши это на мой счет!

Lütfen, hesabıma ekle.

Запиши на мой счет.

Hesabıma ekle.

Просто запиши их заказ на мой счет.

Sadece masanın hesabını benim faturaya ekle.

- Запиши это на мой счет. - Вот твой счет.

Fatura.

Запиши на мой счет.

- Kredi ile.

- Запиши на мой счет, Эрни.

- Hesabıma yaz.

Запиши это на мой счет, ладно?

Hesabıma yaz.

Запиши на мой счет.

Hesabıma yaz.

Ларби, запиши на мой счет.

Larmpi, hesaba yazar mısın?

Запиши все бутылочки на мой счет.

Şişeleri benim hesabıma yaz.

Запиши на мой счет

Etiketle

Запиши на мой счет

Fişle

У меня есть мозги, запиши на мой счет!

Al sana bir beyin, hemen etiketle

Два сердца, запиши на мой счет

İki kalp, etiketle hemen

Возьми мою долю и запиши на мой счет

Payımı al ve arttır

Запиши на мой счет, запиши на мой счет

Etiketle, fişle

Запиши на мой счет.

Bunu da listene ekle.

Запиши это на мой счёт.

Benim hesaba yaz.

Все в порядке, запиши на мой счет

Tamam, benim hesaba yaz.

Запиши на мой счет.

Masrafa eklersin artık.

Запиши на мой счет, добрый человек.

Hesaba yaz, güzel insan.

Черт, возьми. Кожак, запиши на мой счет.

Kojak, hesabıma yaz.

Запиши свинину на мой счет.

Çin yemeği söylesene bana.

- Запиши все на мой счет.

- Hesaba yaz.

Запиши на мой счет, тормоз.

Hesabıma yaz, dallama.

Запиши на мой счет.

Faturama eklersin.

Эй, бармен, запиши выпивку этого человека на мой счет, хорошо?

Hey, barmen, benden bu adama bir içki daha ver, tamam mı?

Если я умру, запиши это на мой счет, стажер. "

Eğer ölürsem hesabıma yazarsın çaylak ".

Запиши всё на мой счёт.

Yazdır oraya.

Запиши на мой счёт.

- Hesabıma yaz.

Все запиши на мой счет.

Hepsini hesabıma yazıver.

Запиши на мой счет.

Hesap açsana.

Запиши на мой счет, Алексей.

Hesabıma yaz Aleksi.