Звоните в tradutor Turco

Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.

Polis çağırmayın. Tabakları yıkarım, temizlik yaparım, ne olursa.

Почему Вы не звоните в полицию?

Neden aramıyorsunuz?

Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.

Basın sendikasına SOS yolla... Londra ve Berlin'e de telgraf çek.

Звоните в полицию, пусть их арестуют.

Polisi arayın, onları tutuklatın.

Вы только звоните в двери и треплете языком.

Tüm yaptığınız kapı çalıp para muhabbeti yapmak.

Звоните в печать, у нас экстренный выпуск!

Basın odasına söyle. Özel baskı yapacağız. Her şeyi durdurun.

Пожалуйста, не звоните в полицию.

Lütfen beni tutuklatmayın.

Звоните в любое время, днем или ночью.

Beni istediğiniz zaman arayın.

[3] Ежедневно звоните в своё отделение с отчётом о ходе расследования.

3 ) Günlük ilerlemeyi telefon aracılığıyla idare merkezîne bildir.

Увидите кого, непременно звоните в полицию.

Eğer birini görürseniz, polisi aramaktan çekinmeyin.

Звоните в полицию!

Ah polisi arayın.

Звоните в колокольчик.

- Haydi çal.

Звоните в тюрьму.

Hapishaneyi ara.

- Шама-шама. Будете нас искать, звоните в отель "Националь", Мехико, комната семьсот три.

Bizden haber almazsan National Oteli dene, Mexico City, oda 703.

Если у вас появятся вопросы, звоните в любое время дня и ночи.

Herhangi bir sorun olursa, beni gece gündüz arayabilirsin.

Звоните в аэропорт

Bana havaalanını bağlayın.

Звоните в штаб.

Merkezi arayın.

Звоните в колокол!

Tehlike çanını çalın!

Звоните в кредит, звоните по автомату.

Ya? Nerede olduğunu bilmiyor mu?

Какого черта вы мне звоните в такое время?

Beni sabahın bu saatinde aradığın için aklını kaçırmış olmalısın.

Пожалуйста, не звоните в больницу!

Lütfen hastaneyi aramayın.

Тогда звоните в скорую.

Tek bir cevap : tıbbi SOS!

- А это вы звоните в колокол?

- Çanı çalan sen misin?

- Там написано "Звоните в случае чрезвычайных обстоятельств".

- Acil durumda arayın yazıyordu.

Звоните в полицию, быстро.

Polis çağırın.

Звоните в любое время. Не стесняйтесь.

Sorunuz olduğu zaman beni aramaktan çekinmeyin.

Мисс Бленхэссит, звоните в полицию.

Bayan Blenehassitt, polisi arayın.

Звоните в аварийную службу!

Hey! Yoo! Hey, Yol Sağlık İşlerini çağırın!

Звоните в любое время.

İstediğiniz zaman arayın.

Да, если вы звоните в полицию...

Ah, hayır, eğer polisi arayacaksanız...

Давайте, звоните в полицию, отлично.

Pekala, polisi arayın. Şahane.

Звоните в профсоюз и национальную гвардию.

Sendikayı ara, orduyu ara.

Вот он идёт, звоните в колокола и бейте в барабаны, он вам непременно понравится

Yol verin, geliyor, zilleri çalın, davulları vurun.

Если вы знаете название этой книги, звоните в студию прямо сейчас!

Bu albümün adını biliyorsanız hemen yarışma hattımızı arayın!

- Звоните в больницы насчет крови.

- Kan için hastaneyi arayın.

Пожалуйста, звоните в случае крайней необходимости.

Bu yüzden aramaları acil durumla sınırlandıralım.

Звоните в полицию!

Polis çağırın!

- Звоните в колокола.

Çanlar çalsın o halde.

— Откуда вы звоните? — Я в Реалито.

Realito'dayım, Canino'nun aradığı yer.

Но звоните лучше в больницу.

Ama beni hastaneden arasan daha iyi olur.

Звоните в психбольницу.

Akıl hastanesini aramalısın, çabuk!

- Звоните в полицию!

- Polis benim.

Держите меня в курсе, звоните, мне будет приятно.

Bağını koparma. Zaman zaman telefon aç. Hoş olabilir.

Звоните в любое время.

- Bir şey değil.

Звоните в агентство Братьев Макелов прямо сейчас- -

Mackel Kardeşleri hemen arayın.

" Предоставлю веселье в вашем собственном доме, звоните Джеки :

" Kendi evinizin mahrem ortamında iyi vakit geçirmek için, Jackie'yi arayın...

вы звоните ему днем и ночью, в выходные и праздники.

... istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

Вы слушаете БОЛТ, Б-Болтовня. Одни разговоры, 24 часа в день. Eсли вы захотите рассказать о беспокоящей вас проблеме звоните нашему эфирному терапевту, доктору Марвину Монро.

Burası KBBL.24 saat konuşma kanalı.Utandığınız bir sorununuzu izleyicilerimizle paylaşmak isterseniz terapistimiz Dr. Marvin Monroe aramanızı bekliyor.555 - ACI.Korkmayın.Hemen arayın.

Просто кладу пару вещей в багажник. Если Мэгги заболеет, звоните сюда. Если она засунет палец в розетку, сюда.

Marge, bagaja bir kaç ufak eşya koyuyorum eğer Maggie hastalanırsa, bu numarayı ara eğer parmağını bir deliğe sıkıştırırsa, bu numarayı ara eğer hipo içerse- ver şu listeyi bana!

Звоните 1-600-Доктор-В.

1 - 600-DOCTORB arayın.

Если будет сильное кровотечение, звоните в больницу.

Aşırı kanaman olursa hastaneyi ara.