И я тебя tradutor Turco

И я тебя.

Ben de seni seviyorum.

Ты позволишь ей уйти и я тебя не убью.

Şuan onun gitmesine izin ver, bende seni öldürmeyeyim.

Я пришёл за тобой, и я тебя нашёл.

Ben buraya seni almaya geldim ve aldım.

Ну, ты не пришла на работу, и это не похоже на тебя, я волнуюсь. – Ты права.

İşe gelmedin, bu senlik bir şey değil ben de endişelendim.

Я знаю шесть разных и болезненных путей заставить тебя сказать, кто такой Страж, указательным пальцем.

Guardian'ın kimliğini söylemeni sağlamak için sadece işaret parmağımla altı şekilde canını feci yakabilirim.

Я знаю из твоего боя с Красным Торнадо о том, что когда ты долго используешь своё тепловое зрение, Ты истощаешь запас солнечной энергии в твоих клетках, что делает тебя беспомощной и смертной.

Red Tornado ile olan kavgandan biliyorum k yeteri kadar ısı bakışı kullandığında hücrelerindeki güneş radyasyonu tükeniyor ve her fani kadar aciz oluyorsun.

Я пощадил тебя, поэтому ты можешь гнить в этой камере вечность. И не потому что мне не плевать.

Seni umursadığımdan değil, bu hücrede sonsuza kadar çürü diye bağışladım.

И, хотя я, наверное, любила Лекса больше, я люблю и тебя, Лена.

Belki Lex'i daha çok seviyordum ama seni de seviyorum Lena.

И я люблю тебя, несмотря ни на что.

Seni her halinle seviyorum.

И тогда я подумала, что это только из-за тебя.

Sonra da sana özel bir durum olduğunu düşündüm.

- Потому что я вижу двух тебя, и это круто. - Нет.

- Çünkü şu anda senden iki tane görüyorum ve çok güzel bu.

Ты - чудовище, и я отправлю тебя обратно в ад.

Sen bir canavarsın, ben de seni cehenneme geri yollayacağım.

И я правда... Я.. я хочу тебя поцеловать.

Ve ben seni öpmeyi gerçekten çok istiyorum.

- Я твоя девушка. - Я никогда не был в Куинс, и я не знаю тебя. М :

- Ben senin kız arkadaşınım.

И я хотел... хотел поблагодарить тебя.

teşekkür etmek istiyorum.

И я вижу тебя.

O zaman seni arıyor olacağım

Поэтому я и искала тебя.

Seni bunun için arıyordum

Я знаю и я никогда не хотел всё усложнить для тебя. Столько быть под прикрытием, они вообще позволили тебе с кем-то поговорить? Ж :

Biliyorum, niyetim asla işleri senin için zorlaştırmak olmadı.

А теперь подумай о моём наказании, и расскажи мне, что я могу для тебя сделать, хорошо?

Şimdi, Cezamı düşünebilirsin, ve ne olacağı sana kalmış.

У неё есть ключ, который поможет остановить Апопа и не дать ему выпустить чистое зло, но я иду один потому что после всего, что произошло я отказываюсь подвергать тебя или других Библиотекарей такому риску.

Apep'in Saf Kötülük'ü serbest bırakmasına engel olmanın anahtarını o elinde tutuyor. Ama tek başıma gidiyorum. Çünkü olanlardan sonra seni ve diğer Kütüphanecileri daha büyük bir tehlikeye atmak istemiyorum.

Серьезно, ты должна мне позволить просканировать свой мозг, когда ты лжешь, и тогда я увижу, как оно там у тебя работает.

Yani, cidden dürüst olmadığın zaman.. .. beynini taramama izin vermelisin ki neler olduğunu göreyim.

И смотри, я упомянула тебя здесь.

Çenem çok düşmüştü.

Да, это я виновата, что заставила тебя насладиться жизнью и засасываться со всеми этими парнями.

Seni zorlayarak hayatının en güzel gecesini geçirmeni ve adamlarla öpüşmeni sağlamak benim hatamdı. Evet. Max, sen ne...

Я и не знала, что у тебя... садоводческий крюк.

Yeşil bir kanca olduğunu hiç bilmiyordum.

Ты, может, и упрямец, но я пока от тебя не отказываюсь.

İnatçı biri olabilirsin ama senden hala vazgeçmedim.

И как ты можешь заметить, я прекрасно справляюсь без тебя.

Gördüğün gibi sensiz de gayet iyi idare ediyorum.

И если бы я тебя послушал, то ты бы умер.

Eğer seni dinlemiş olsaydım şu an ölüydün.

И я терпеть не могу телячьи нежности, но у меня на тебя стоит.

Bu kadar aşk dolu konuşmak istemem ama benimkini kaldırıyorsun.

Я никогда и не думал разлучать тебя с ней.

- Ondan ayrı kalmanı hiçbir zaman istemedim.

И если кто-то и наденет на тебя наручники, то это буду я.

ve biri seni kelepçeleyecekse.. - bu ben olmalıyım. - Öyle mi?

Я имею ввиду, кроме тебя и наших детей.

Yani sen ve çocuklar dışında tabi.

Я бы и дня не протянул на улицах без тебя.

sokaklarda hayatta kalamazdım.

Я слушал Национальное радио и не расслышал тебя.

NPR podcasti dinliyordum.

Здесь уже всё в твоём поту, и, я думаю у тебя был ещё один сердечный приступ, и...

Pekala, çok aşırı terliyordun... ve ben tekrar bir kalp krizi geçireceksin sandım ve...

Ради тебя и Люси я сделал бы то же самое.

Bil diye söylüyorum ayın şeyi Lucy ve senin için de yapardım.

Я никогда не был в Куинс и не знаю тебя. Прости.

Hiçbir zaman Queens'te bulunmadım, ve seni tanımıyorum.

Понятно? Моя кровь в твоих венах и я люблю тебя всем сердцем.

Damarlarında benim kanım var ve seni tüm kalbimle seviyorum.

Бонни, я люблю тебя но я думаю, что ты и я нам нужно сделать перерыв.

Bonnie, seni seviyorum ama sanırım sen ve ben biraz ara vermeliyiz.

Мы с бабушкой на собрание АА, и я не оставлю тебя здесь одного.

Anneannen ve ben toplantıya gidiyoruz ve seni burada yalnız bırakmayacağım.

И я просто удивляюсь тому, что у тебя нет ни одного похожего чувства по отношению к себе.

Ve sonra senin kendinle ilgili bu duyguların olmamasının... sana nasıl hissettirdiğini merak etmeye başladım.

Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста.

Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.

Я буду ехать параллельно и снимать тебя.

- Arabayla yanından gelip seni çekeceğim.

. Признай это, всё кончено. Я впереди на 50 очков, и у тебя осталось 2 буквы.

Kabul et işte, bitti. 50 sayı öndeyim ve sadece iki harfin kaldı.

Я слышал, у тебя забрали права, и я собираюсь помочь тебе вернуть их.

Ehliyetini kaybettiğini duydum ve geri almana da yardım edeceğim.

Я изгоняю тебя и приказываю выйти на свет, нечистый дух.

Nura doğru gelmen için seni çağırıyor ve emrediyorum günahkâr ruh!

Я люблю тебя, и так тобой горжусь.

Seni seviyorum ve seninle gurur duyuyorum.

Я думал, что зайду, вытащу тебя и уйду.

Buraya gelip seni alıp çıkmayı planlıyordum, tamam mı?

Ты только что остановила серьёзную террористическую атаку, ты одна из самых умных, смелых людей, кого я знаю, и... у тебя аллергия на кошек.

Daha yeni, büyük bir terör saldırısını önledin, bildiğim en zeki ve cesur insanlardan birisin. Ve... kedilere alerjin var.

Я подвела тебя, и я... никогда не прощу себя за это.

Başaramadım ve ben... Kendimi asla affetmeyeceğim.

Я лишь отведу тебя к королеве и получу награду.

Sadece seni Kraliçeye götüreceğim ve ödülümü alacağım.

И поскольку я не могу сделать это, убив тебя... Я придумала кое-что более жестокое.

Bunu seni öldürerek tam olarak başaramayacağım için çok daha acımasız bir yol düşündüm.