Клади его tradutor Turco

Приляжем, клади его сюда.

Tamam, Yataşağı, onu buraya koy.

Клади его.

Otur.

Клади его.

Yoruldun mu?

Клади его сюда. Всё крошка, мы мигом доставим тебя домой. Вроде сильно не повредилось.

Küçük dostum, seni hemen eve götüreceğim.

Клади его на чемоданы.

Bavullarla birlikte aşağı koy.

Клади его!

- Aman Tanrım!

- Клади его в свое отделение.

Kendi servisine yatır.

А кусок мяса на твоей вилке, клади его себе в рот.

Çatalın ucundaki et parçasını, Ağzına koy, ve...

Клади его в багажник.

Onu da bagaja koyun.

Клади его с луком.

Soğanlarla karıştır.

Клади его.

Yatır.

Клади его!

Eğil!

Клади его.

Sar onu.

Клади его сюда.

Yatır onu.

Клади его сюда.

Oraya koy.

Клади его башку на стол, блин!

Kafasını masaya daya!

Так, Крис, клади его сюда.

Büyük sırrı bu işte. Tamam, Chris. Sok şunu içeri.

- Клади его сюда.

Onu buraya yatır.

Давай, клади его сюда.

Git, onu arkaya koy. Oraya koy.

- Клади его на пол, Эллен.

- Onu hemen bırak, Lauren.

- Клади его на пол.

- Silahı yere bırak.

Клади его на землю. Клади на землю.

Çantayı yere koy.

Клади его ниже, начали.

- Geldik. - Yatır onu. Gidelim.

Клади его на землю.

Yere kadar.

Клади его.

İndir hadi.

Хлеб лежит на микроволновке. Клади его в синюю корзинку.

Mikrodalganın üzerindeki ekmekler mavi sepete konulacak.

Клади его.

Oraya bırakıver.

- Ага. Клади его.

Koy arabaya.

Клади его на пол и отбрось мне, медленно.

Yere koy ve bana doğru itekle, yavaşça.

Клади на стол. Подожди, пока я его проверю.

Masaya koy ve ben kontrol edene kadar bekle.

Энтони! Клади его, клади его!

Yere yatır.

И суёт его на полку для ручной клади.

... başının üzerindeki bagaja koymaya çalıştı.

Клади его внутрь, Лара.

Onu içine koy Lara.

Сэр, я знаю, что его вес намного больше разрешенного для ручной клади.

Efendim, biliyorum ama o çanta ağırlık limitinin üzerinde.

Сэр, я знаю, что его вес намного больше чем разрешено для ручной клади.

Efendim, çantanız yanınızda taşıyabileğiniz limitin çok üstünde.

Клади его!

Sırp mafya için mi çalışıyorsun? - Sırp'ın İspanyolcası ne?

Я же говорил, не клади его туда.

Sana oraya koyma demiştim.

Клади его на диван.

Kanepeye koyun.

Ты можешь его потрогать, но никогда не клади свой палец на крючок если только ты не собираешься выстрелить в кого-то.

Dokun ama birini vurmayacaksan asla parmağını tetiğe götürme.

Клади его!

At hadi!

Клади внутрь, засовывай его в машину.

Bagaja bindir!

Клади его.

Otur şuraya.

Если Соланос перевозят груз пригородной линией, они не будут прятать его в ручной клади.

Eğer Solanolar her gün gidip geldikleri hatta tonajı çekiyorlarsa bagaj kompartımanındaki taşınanların içindeki ürünlerini kıstırmayacaklardır.

Здесь его дерьмо, это гениально! Не клади..

- Boku şurada, ne zekice!