Кто вам такое сказал tradutor Turco

"Каждый день"... кто вам такое сказал?

"Hergün"... bunu size kim söyledi?

Кто вам такое сказал?

Ev sahibim, ev sahibem.

Кто вам такое сказал?

Size bu fikri kim verdi?

Кто вам такое сказал?

Kim söylemiş bunu?

— Кто вам такое сказал?

- Nereden duydunuz bunu?

Кто вам такое сказал?

Bunu kim söyledi?

Кто вам такое сказал?

Kim söyledi size bunu?

И кто вам такое сказал?

Bunu sana kim söyledi?

И кто вам такое сказал?

Kim söyledi bunu sana?

Кто вам такое сказал?

Kimden duydun?

Кто вам такое сказал?

- Çıkmıyorum ki. Kim dedi onu?

Кто вам такое сказал?

Bunu sana kim söyledi?

Кто вам такое сказал?

Kim söyledi bunu?

- Кто вам такое сказал?

Kim dedi?

Кто вам такое сказал?

Kim anlattı?

Кто вам такое сказал?

- Kim demiş?

Кто вам такое сказал?

- Kim söyledi bunu sana?

Кто вам сказал такое?

Bunu kim söyledi?

Кто вам такое о нем сказал?

# Bunu size kim söyledi?

Кто, черт побери, вам такое сказал?

Bu da nereden çıktı şimdi?

Кто вам сказал такое?

- Bunları kim söyledi?

Кто вам такое сказал?

Bunu size kim söyledi?

Кто вам сказал такое?

Bunların hiçbirini almıyorum.

Я... – Кто вам такое сказал?

- Sorun olmadığını kim söylüyor?

Что бы вы сделали с тем, кто сказал бы такое вам?

Bu lafı biri sana söylese ne yapmak isterdin ona?