Латиноамериканка tradutor Turco
27 parallel translation
Это, это была блондинка. Латиноамериканка, значит - крашеная.
O sarışındı, onu önceden tanıyordum.
И... я лесбиянка... и нормальная... и латиноамериканка и я ненавижу ярлыки!
Ve... ben eşcinselim... ve açık sözlüyüm... ve Latin asıllıyım ve ayrımcılıktan nefret ederim!
Хуанита Хименез, маленькая... латиноамериканка, о которой мы говорили, перед смертью здорово сопротивлялась, и у нее под ногтями была кожа и кровь.
Juanita Jimenez, Konuştuğumuz küçük latin kadın, Ölmeden önce iyi bir dövüş çıkardı
Точно. Что Сантана - латиноамериканка или что Квинн...
Peki... veya Santana hispanik veya Quinn hamile.
В рапорте написано, жертва изнасилования... латиноамериканка, около 30 лет, получила помощь и ушла.
Polis raporuna göre kurban İspanyol kökenli 30'larında. Tehdit edilip, bırakılmış.
И латиноамериканка, как Алехо.
Ve Latin, Alejo gibi.
Девочка, 9 лет, латиноамериканка, Тереза Кампос, домой из школы не вернулась, школа Святой Аниты через квартал.
Dokuz yaşında ispanyol bir kız çocuğu, ismi Teresa Campos, okuldan eve gelmemiş,
Скорее всего, белая или латиноамериканка, учитывая демографию местности.
Bölgenin nüfus yapısına dayanarak muhtemelen beyaz ya da latin asıllı olduğunu düşünüyoruz.
Хорошо, у нас две жертвы... одна белая, вторая, вероятно, латиноамериканка.
Pekâlâ, iki tane kurbanımız var. Biri beyaz diğeri de büyük olasılıkla Latin.
Они не останавливаются, потому что я латиноамериканка.
Latin olduğum için durmuyorlar.
Она латиноамериканка.
Kendisi Latin'dir.
Она женщина, раз, и латиноамериканка, два но самое важное, она жестка как двудолларовый стейк.
Kendisi bir kadın, güzel, ve de bir latin, güzel ama daha da önemlisi kaya kadar sert biri.
Эта - латиноамериканка.
- Bu İspanyol bir kadın.
Латиноамериканка, от 16 до 20 лет.
İspanyol, 20'lerin başında.
( член Верховного суда США, первая латиноамериканка в этой должности )
- Sonia Sotomayor.
Адрианна Гарсия, латиноамериканка.
Adrianna Garcia, İspanyol asıllı.
Она молодая, энергичная латиноамериканка.
Genç dinamik bir Latin.
- причем латиноамериканка.
- Latin kökenli olacak.
Это не потому что ты латиноамериканка.
- Sanırım bunu söylemem gerekirdi.
Она прошла только потому, что она латиноамериканка.
Latin olduğu için takıma girebildi.
Ее взяли в команду только потому, что она латиноамериканка.
Latin olduğu için takıma girdi.
Рейчел и Сантана поссорились, потому что Сантана получила роль дублёрши в "Смешной девчонке", несмотря на то, что она латиноамериканка, а Фанни Брайс – еврейка.
Rachel ve Santana'nın arası bozuk çünkü Santana Funny Girl'de Rachel'ın yedeği olarak seçildi Fanny Brice kesinlikle Yahudi ve Santana Latin olmasına rağmen.
И, да, людям разрешено иметь личные мысли, и я не должна злиться, но я латиноамериканка, и я чувствую все, что захочу.
Evet, insanlar özel düşüncelerinde özgürdür ve bu kadar kızgın olmamam lazım ama ben Latin'im, bu yüzden de istediğimi hissederim. - Ne yaptığımı söyleyecek misin?
Она умна, и она латиноамериканка...
Zeki biri, bir Latin...
Уилл сказал, что женщина, которая дала ему это, была с Ближнего Востока, латиноамериканка, красивая... Куда ты идешь?
Will, bunu ona veren kadının ortadoğulu, güzel, koyu esmer... nereye gidiyorsun?
Латиноамериканка?
Hispanik...