Латиноамериканцы tradutor Turco
30 parallel translation
Афроамериканцы и латиноамериканцы в 5 раз чаще приговариваются к смерти, чем белые.
Ölüm cezasını durdurma hareketi fanatiği olan...
- Нет, латиноамериканцы.
Latiniz. Gurur duyuyoruz.
Парни, вся моя команда - латиноамериканцы... Помогали создавать картину максимально аутентичной.
Beyler, bana bu filmi olabildiğince otantik yapmama yardım eden tüm müretebatım latin..
Так что те разозленные латиноамериканцы слегка заняты убивая и умирая.
Böylece O kızgın Güney Amerikalılar,... öldürme ve ölme işiyle meşgul olmaya başladılar.
Судя по цвету кожу, могу сказать, что они латиноамериканцы, хотя не хочу, чтоб меня обвинили в расовом профилировании.
Ten renklerine dayanarak, Latin olduklarını söyleyebilrim, Ama ırkçılıkla da suçlanmak istemem.
И в итоге, латиноамериканцев будут задерживать, потому что они латиноамериканцы.
Sonuç olarak, sırf Latin asıllı oldukları için insanlar sorgulanmaya başlandı.
Более половины присяжных латиноамериканцы!
Jürinin yarısından çoğu Latin asıllı!
Две жертвы, латиноамериканцы.
İki kurban var, ikisi de İspanyol asıllı erkek.
Черные, белые, латиноамериканцы, арабы, азиаты.
Siyahi, beyaz, İspanyol, Arap, Asyalı.
В толпе копов, окруживших его церковь.... были белые, чёрные, латиноамериканцы, женщины.
Kilisesini kuşatmış bir grup polis memuruydu beyaz, siyah, İspanyol, kadın.
Латиноамериканцы, жаждущие вернуться домой осаждают американскую границу
Sınırlar kendi ülkelerine geçen Latin Amerikalılarla dolup taşıyor.
Ну, знаете, латиноамериканцы...
Bilirsin işte, Latin erkekleri.
5 х 5-Латиноамериканцы, 5 х 9 Индийский или Пакистанская или что там у тебя есть 5 х 12-это вы!
5'e 9 Hintli ya da Pakistanlı. 5'e 12 siz Asyalılar.
Это ответ, который дают молодые и старые, богатые и бедные, демократы и республиканцы, черные, белые, латиноамериканцы, азиаты и коренные американцы, гей и натуралы, инвалиды и не инвалиды.
Bu, genç ve yaşlı zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi siyahi, beyaz, Hispanik Asyalı, Amerikalı gey, normal Asyalı, Amerikalı gey, normal engelli ya da sağlıklı insanların verdiği bir cevap.
Машины скорой помощи для двyх мужчин и двyх женщин, латиноамериканцы, пyлевые ранения.
Şüphelileri gözaltına alın. Çok fazla kurşun yarası olan iki Latin erkek ve iki Latin kadın için acil ekibine ihtiyaç var.
А в целом по стране 1 4 процентов населения живет за чертой бедности. Шестьдесят процентов из них - это черные и латиноамериканцы.
Bunların yüzde atmışı ya siyahtır ya da ispanyoldur.
Латиноамериканцы Ньюпорт-Бич очень любили Синко, а Люсиль Блут в горах вверх по дороге — нет.
Newport'taki Hispanikler Cinco'yu oldukça severdi fakat bu, Coast Highway'deki Lucille Bluth'un pek hoşuna gitmiyordu.
В нашем штате лишь 16 % жителей латиноамериканцы и еще около 10 000 заключенных тюрьмы округа Кук, среди которых 36 % латиноамериканцы.
Eyaletimizin yalnızca % 16'sı İspanyol,... yaklaşık 10 bin mahkum da Cook İlçesi Hapishanesi'nde,... sizin de görebileceğiniz gibi, % 36'sı İspanyol.
Мои родители отказались, а мы, между прочим, латиноамериканцы.
Annemgil kabul etmiyorlar ve biz Latin'iz.
Насколько быстро мы должны забыть "Латиноамериканцы должны самостоятельно уехать из страны"
"İspanyollar kendilerini sınır dışı etmeli." ya da "Çok fakir olanları umursamıyorum."
Невиновных граждан постоянно останавливают на улице и обыскивают каждый Божий день и почти 100 % из них чернокожие и латиноамериканцы.
Artı masum vatandaşları çevrilmeyi ve aranmayacak sokakta her gün, neredeyse bunların % 100 siyah ya da Latin.
Если латиноамериканцы не проголосуют, даже Техас может стать синим.
Hispanik oyu olmadan, Texas'ın oyları bile maviye dönüşür.
Латиноамериканцы. Все трое.
- Üçü de ispanyol erkek.
Оба латиноамериканцы.
İkisi de Latin Amerikalı.
Все не латиноамериканцы, чье имя начинается с "Л", ходите по кругу столько раз, сколько будет, если десять умножить на корень из вашего возраста!
Yo, adı "L" harfiyle başlayıp İspanyol kökenli olmayan herkes yaşınızın karekökünün 10'la çarpımı kadar daire çizerek yürüyün!
Одна группа - латиноамериканцы, возможно, картель.
Biri Latin, diğeri de muhtemelen Kartel'den.
Но будут ли у нее волосатые парни сражающиеся против мальчиков банжи? ( прим. пер. - латиноамериканцы ; чернокожие мужчины геи )
Ama tüysüz gayle maskülen çocuğun dövüşüne dair bir şeyleri var mı?
Индейцы, уроженцы островов Тихого Океана, латиноамериканцы и, конечно же, афро-американцы.
Kızılderili, Pasifik Adalı, Hispanik ve tabi ki, Afrikalı Amerikalılar.
Потому что через четыре года 35 процентов избирателей в Аризоне будут латиноамериканцы.
Çünkü dört yıl sonra Arizona seçmeninin % 35'i Latin olacak.
Латиноамериканцы.
Güney Amerikalı?