Миссис мансон tradutor Turco
19 parallel translation
Добрый день, Миссис Мансон.
İyi günler Bayan Munson.
Миссис Мансон, вас не посещало любопытство, зачеМ я появился у вас на пороге, как зто говорится, в зто прекрасное, благоухающее каМелияМи, утро?
Bayan Munson, bu kamelya kokulu güzel evinize neden geldiğimi hiç merak etmiyor musunuz?
Миссис Мансон, я пытался найти способ выразить свое отношение к ваМ за теплый приеМ, оказанный зтоМу усталоМу скитальцу.
Bayan Munson bu yorgun gezgini evinize aldığınız için size minnetimi ifade etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyordum.
- Добрый вечер, Миссис Мансон.
- İyi akşamlar Bayan Munson.
Миссис Мансон, не стоит ваМ...
Bayan Munson, gerek yok
- Миссис Мансон?
Bayan Munson?
Миссис Мансон, Мне на пейджер пришло сообщение.
- Çağrı cihazım bozuldu.
Я не позволю ваМ, Миссис Мансон, пропустить концерт.
Konseri kaçırmanıza izin veremem Bayan Munson.
НесМотря на заМинку, Мы не выбились из графика и проникнеМ в подвал сегодня днеМ, пока Миссис Мансон будет в церкви.
Aksaklıklara rağmen programımız aksamadı ve Bayan Munson kilisedeyken şuradaki küçük kayayı havaya uçurabiliriz.
Отпетые бандиты, Миссис Мансон.
Ümitsiziz Bayan Munson.
Теперь вы знаете всё, Миссис Мансон.
Hepsini duydunuz Bayan Munson.
- Но найдите жертву, Миссис Мансон.
- Kurbanı bulun Bayan Munson.
Один пенни. ПодуМайте об зтоМ, Миссис Мансон.
Bir düşünün Bayan Munson.
К несчастью, Миссис Мансон весьМа усложнила ситуацию.
Ne yazık ki Bayan Munson ortalığı karıştırdı.
Любезная Миссис Мансон, я обрисовал вашу позицию МоиМ коллегаМ, а теперь пришел к ваМ обьявить наш коллективный вердикт.
Sevgili Bayan Munson, durumunuzu arkadaşlarımla konuştum ve şimdi size kararımızı vereceğim.
Миссис Мансон... вообще-то показала, что он был в ту ночь в Нэшвилле.
Bayan Munson... Babanızın Nashville'de olduğunu ispatladı.
Миссис Мансон позже отказалась от своих слов.
Bayan Munson daha sonra, söylediklerini geri aldı.
Мы взорвеМ зтот валун во вреМя хоровой спевки Миссис Мансон. Гарт, вы Можете ознакоМить нас с планоМ действий по проходке нашего тоннеля?
Garth tünelin geri kalanı için plan yapar mısın?
- Миссис Мансон...
Bayan Munson.
миссия выполнена 208
миссия невыполнима 42
миссия 93
миссия завершена 39
миссис 435
миссис джонс 46
мисси 208
миссис джонсон 102
миссис смит 44
миссисипи 91
миссия невыполнима 42
миссия 93
миссия завершена 39
миссис 435
миссис джонс 46
мисси 208
миссис джонсон 102
миссис смит 44
миссисипи 91
миссис мартин 47
миссис харрис 56
миссис м 83
миссис адамс 24
миссис форман 86
миссис робинсон 62
миссис андервуд 105
миссис тейлор 70
миссис симпсон 52
миссис морган 20
миссис харрис 56
миссис м 83
миссис адамс 24
миссис форман 86
миссис робинсон 62
миссис андервуд 105
миссис тейлор 70
миссис симпсон 52
миссис морган 20
миссис пирс 75
миссис браун 109
миссис патмор 115
миссис грейсон 71
миссис мастерс 38
миссис хьюз 197
миссис дойл 108
миссис миллер 54
миссис лэмперт 52
миссис солис 69
миссис браун 109
миссис патмор 115
миссис грейсон 71
миссис мастерс 38
миссис хьюз 197
миссис дойл 108
миссис миллер 54
миссис лэмперт 52
миссис солис 69