Мог бы и предупредить tradutor Turco

Ты мог бы и предупредить, что задержишься, я же тебе не горничная.

Geç kalacağını söyleyebilirdin. Ben senin hizmetçin değilim.

Мог бы и предупредить, что кавалерия подошла.

Kurtarıcılarımızın geldiğini bana da söyleyebilirdin.

Вообще-то мог бы и предупредить.

Başını dik tutsan daha iyi olur.

Мог бы и предупредить, директор.

Bana söylemeliydin Müdür Vance.

Старый Лука мог бы и предупредить меня.

Senin Luca önceden haber verseydi keşke.

Мог бы и предупредить.

Beni aramalıydın.

- Мог бы и предупредить!

- Beni uyarabilirdin!

Мог бы и предупредить, что у вас вечеринка.

Parti verdiğini bana söylemiş miydin?

Да тут высокие чины. Мог бы и предупредить.

Bayağı yüksek mevkili bir kalabalık.Keşke beni uyarsaydın.

Мог бы и предупредить.

Önceden bana söyleyebilirdin.

Мог бы и предупредить.

Beni uyarsaydin keske.

Мог бы и предупредить.

Beni uyarabilirdin ama!

Мог бы и предупредить, что такие твари живут в лесу.

Ormanda yaşıyorlar diye beni uyarabilirdin.

Мог бы и предупредить, что приведешь гостей.

Misafir getirmeden önce beni arayabilirdin.

Мог бы и предупредить.

- Hayır. Bir haber versen iyi olurdu.

Мог бы и предупредить.

Bana bir çıtlatsaydın da fena olmazdı yani.

Мог бы и предупредить.

Bana anlatmalıydım.

Мог бы и предупредить.

Önceden haberim olsa iyi olurdu.

Ты мог бы позвонить и предупредить.

Beni arayıp, haberdar edebilirdin.

Я мог бы ее предупредить и спасти.

Onu uyarabilirdim. Hayatını kurtarabilirdim.

- Мог бы нас и предупредить.

- Bunu dün gece söyleyebilirdi.

Ну и ладно, мог бы хоть нас предупредить.

Bizi uyarabilirdin.

Слушай, это, наверное надуманно, но... Знаешь, ты мне мне очень помог и я подумал, что мог бы предупредить тебя.

Muhtemelen inek altında buzağı arıyorumdur ama sen bana iyilik yaptın, ben de bir uyarıyı hak ettiğini düşündüm.