На караул tradutor Turco

На караул!

Selam dur!

На караул, смирно!

Kılıç çek!

Королевская гвардия - на караул!

Kralın muhafızları, dikkat!

На караул!

Silah öne!

Караул на караул!

Hazır. Tüfek öne!

На караул.

Selam dur.

На караул!

Selam ver!

Таггерт, на караул!

Taggert, selam ver.

Мэдисон, на караул!

Madison, selam ver!

На караул!

Hazır ol!

На караул!

Selam... dur!

Расчет, на караул.

Müfreze, selam dur!

Знамя, на караул.

Sancak nöbetçisi, selam dur!

- На караул.

Silahları hazırlayalım.

Внимание, взвод, на караул!

Üniformalı Birim, silah göster!

На караул!

Düzen!

На караул!

Silah, omuza!

На караул!

Silahlarınızı hazırlayın!

На караул в полной боевой готовности всех часовых!

Tüm nöbetçiler!

Воздушные войска, на караул!

Hava kuvvetleri, selam dur!

Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат...

Örneğin, birçok kadın kediye dönüştüklerini itiraf ederler. Hayvan görünümlü iki şeytan kilisenin kapısında nöbet tutarken onlar gece boyunca sunağa pisler.

Оружие, на-караул!

Tüfek ileri!

На караул!

Hazır ol... tüfekler!

На караул, смирно!

Tüfek tut!

Тогда на кладбище его понесет ночной караул. Пошли.

Gece vardiyasındakiler götürsün cesedini.

Если повезет - попадешь в караул, простоишь на посту три часа.

Şansın varsa, çevreye yatıp üç saatte bir nöbet değiştiriyorsun.

Стэплтон, на караул!

Stapleton, selam ver!

Веллингтон, на караул!

Wellington, selam ver!

Я... Иду в караул на головной пост.

Ben şimdi dışarısını gözetleyeceğim.

Почетный караул, на руку!

Şeref Kıtası, silah göster!

Две группы, по двое, несут караул на дюнах. Туда, с пулеметами.

Kum tepelerinde ikişerli ve silahlı gruplar halinde nöbet tutacağız.

Поднимись на дюну и неси караул.

Kumula çık ve silahları taşı.

На стенах расставлен вооруженный караул.

Her duvarda nöbetçiler var.

Отряд, на караул. ОДД — СПАСИТЕЛЬ

"Odd Thomas."

На... караул!

hazır... Bekle!

На - караул!

Selam dur!